大家在查： brightly lit 刘维 block of flats Riat 瓦拉迪斯劳·斯约瑟·罗林所反对 orts 赛乌素兰迪·

Pausch

Pausch

Pausch

Pausch

1

At the beginning of the class , Pausch said If I don't seem as depressed or morose as I should be, sorry to disappoint you .

上课之前，波许说，很遗憾我没有表现出应有的消沉和抑郁。

2

Dr. Pausch has asked Carnegie Mellon not to copyright his last lecture , and instead to leave it in the public domain.

鲍什要求卡耐基 -梅隆大学不要保留他最后一次演讲的版权，而是让它成为公共资源。

3

At the height of his career as a tenured scientist at a major university , Dr. Pausch was stricken with advanced cancer of the pancreas .

Pausc 是著名大学里的终身教授，达到事业顶峰。他突然确诊胰腺癌晚期。

4

Earlier this year , Pausch spoke with Reader's Digest about what matters most in life -- making memories with his wife and three children .

今年的早些时候，Pausch 曾和《读者文摘》谈论过他生命中最重要的事情 ——与妻子和三个孩子共同书写美好回忆。

5

Bush 's wasn't the only accolade that came Pausch's way. He made Time magazine's list of the 100 most influential people in the world .

布什并不是唯一一个给波许嘉奖的，波许已经名列时代杂志全球最有影响力的 100 人之中了。

6

As in Randy Pausch said in the The Last Lecture , critics "are the ones telling you they still love you and care " .

就像 RandyPausch 在 Thelastlecture 里讲的那样，批评 “是有人在告诉你他们仍然爱你并且关心你 ”。

7

Pausch is living his. 'I'm dying and I'm having fun , ' he said in the lecture .

鲍什在演讲中说，我就要死了，但我依然很开心。

8

Before his life drew to a close , Randy Pausch revealed in an interview and a book excerpt what matters most .

当生命走到尽头的时候，RandyPausch 在采访和书籍摘要中透露了他生命中最为重要的东西。

9

10

At a recent conference , I was given a copy of the book , "The Last Lecture, " by Randy Pausch.

最近的一次会议上，我得到一本书，RandyPausch 的《最后一课》。

11

Pausch maintains his most formidable brick wall was a beautiful graduate student named Jai Glasgow .

波许认为他遇到的最大的障碍是一个叫洁 ·格拉斯哥的漂亮毕业生。

12

And how can all of us take heart from Pausch's inspiring message to live each day to its fullest?

我们每个人又将怎样从兰迪教授振奋人心的演讲中得到真谛，把生活的每一天过得最好？

13

But at Carnegie Mellon University on September 18, 2007, Randy Pausch gave a last lecture unlike any other.

而在 2007年9月18日，RandyPausch 在卡内基梅隆大学发表了自己与众不同的最后一课。

15

Pausch then moved on to his dream of publishing an article in the World Book Encyclopedia .

波许又继续讲他的第三个梦想，就是要在世界百科全书上发表一篇文章。

16

Pausch: When I was diagnosed , we decided to move from Pittsburgh to Virginia , where my wife has family .

Pausch ：当诊断出来后，我们决定从匹兹堡搬到我妻子的老家弗吉尼亚去。

17

Pausch cautioned listeners not to waste energy on activities that seem urgent but aren't important .

Pausch 告诫听众不要把时间花在看起来紧急可却不重要的事情上面。

18

The classic example of this is now Randy Pausch in The Last Lecture .

最典型的一个例子就是兰迪·波许的最后一课。

20

'Randy Pausch's lecture moved me deeply , and I intend to forward it on.

但兰迪？鲍什的演讲让我非常感动，我也打算转发给他人。

21

The speech made Pausch famous all over the world .

因为这场演讲，波许闻名世界。

22

Now Pausch has written a new book , The Last Lecture , which expands on those thoughts (see our excerpt , page 197 ).

《最后一课》的图书也已经出版，Pausch 在书中对自己的那些观点又作了补充（详见我们的摘录 197 页）。

23

ABC News, which featured Dr. Pausch on 'Good Morning America , ' named him its 'Person of the Week.

ABCNews 在《早安美国》节目中播出了有关鲍什的内容，并把他评为本周人物。

24

In Pausch, who died on July 25, you 'll see the clarity and joy of a man who chose all along to do what really mattered.

从 Pausch （Pausch 于今年七月25日去世）的身上你将会看到一个一直以来都做着真正重要事情的男人的透明和喜悦。

25

Pausch: My wife really wanted me to do it.

Pausch ：妻子非常想让我写。

27

28

Pausch: About a month ago , the new treatment started to fail .

Pausch ：大约一个月前，新疗法并没有奏效。

29

Pausch: More like short-term goals : making memories .

Pausch ：现在更多的是短期目标：留下美好回忆。

30

热词推荐

大家在看