大家在查：萨法洛娃 1480亿王珊冉雍 AlanBeattie aerogun 左丘明 12~14 灯盏花志愿参加

Humala

网络乌玛拉

Humala

Humala

Humala

乌玛拉

...资公司对秘鲁天然资源的采掘；其二是秘鲁六月新选出的乌玛拉（Humala）总统出身左派，曾与委内瑞拉查维兹（Hugo Cha…

1

That Mr Humala has waited until the last minute before naming his cabinet is testimony of these internal battles .

乌马拉先生直到最后一刻才公布他的内阁名单，这正是这些内部斗争（倾轧）的证明。

2

The local government in Cajamarca, headed by an ally of Mr Humala, questions the merit of the Conga project .

卡哈马地方政府人员都是乌马拉的同盟，他们似乎都有些怀疑这项计划的价值。

3

Bizarrely, officials say that consultations will be organised by the culture ministry , which Mr Humala has entrusted to a singer .

奇怪的是，官方声称这类磋商将由文化部组织进行，而胡马拉委任了一位歌手管理文化部。

4

Mr Humala's cabinet is mainly of the moderate centre-left , including many independents and a liberal economic team .

乌马拉的内阁成员主要是保守的中左翼人士，其中包括许多自由人士和一个自由经济团体。

5

Ollanta Humala's victory has provoked widespread fears he would lead a wave of nationalisations and higher taxes on foreign companies .

乌马拉的胜选引起广泛的担忧，人们担心他将发动一波国有化浪潮，并对外国公司增税。

6

The new President of Peru , Ollanta Humala, has been sworn in, promising the poor a greater share of the benefits of economic growth .

秘鲁新任总统奥利安塔•乌马拉（OllantaHumala ）宣誓就职，承诺穷人能够在经济增长中获得更多利益。

7

To help solve these problems , Humala has proposed levying a windfall tax on the mining sector.

为了协助解决这些问题，胡马拉提议对采矿业徵收暴利税。

8

AFTER narrowly winning a divisive presidential election , Ollanta Humala has got off to an unexpectedly calm start as Peru 's president .

在勉强赢得引起分歧的总统选举之后，秘鲁总统奥兰塔 -胡马拉生涯的开端却出奇的平静。

9

Mr Humala no longer says he will ban the export of natural gas but he does want the local market to have priority .

虽然乌马拉并未禁止天然气出口，但他仍希望国内市场在这方面掌握优先权。

10

Pundits called for Mr Humala to put an endto the uncertainty by naming key cabinet appointments quickly .

专家们呼吁胡马拉要尽快拟定内阁的关键成员名单，以消除这种不确定性。

11

OLLANTA HUMALA won Peru's presidential election earlier this month by recasting himself as a centrist .

奥利安塔•乌马拉把自己重塑为中间派，于本月初赢得秘鲁总统大选。

12

Humala, who was once regarded as an outspoken nationalist , describes himself as representing the center-left .

胡马拉曾经被视为是一位坦率直言的国家主义者，他形容自己是中左翼的代表。

13

Investors will also worry if Mr Humala tries to unpick contracts under which private firms are upgrading ports, airports and roads .

投资者也会担心是否 Humala 试图去解除与民营企业升级的港口机场和道路之间的合同。

14

In 2006 Ollanta Humala, a populist former army officer with no previous political experience , came within five percentage points of winning .

2006年，过去毫无参政经验的民粹人士前军人 OllantaHumala ，险些以不到五个百分点翻盘赢得大选。

15

Mr Humala has a strong incentive to govern from the centre .

Humala 有个强烈的欲望在最中心进行控制。

17

But during the campaign Mr Humala sought to distance himself from the Venezuelan leader .

不过，在竞选期间，乌马拉曾想方设法突显自己与查韦斯的不同。

19

Mr Humala is a former army officer who literally shot to prominence when he led an attempted coup in 2000 .

作为一名前陆军军官，乌马拉因 2000年领导了一次未遂政变而声名鹊起。

20

Among other things, Humala's inaugural address pledged an incentive to return to work, by raising wages by 25 per cent over two stages .

乌马拉在他第一次的就职演说中宣誓到，为了更好的促进上岗率，他将分两个阶段将国民工资提升 25%。

21

Ollanta Humala, a former army officer of elastic left-of-centre views, was elected as Peru 's next president .

持有弹性左倾观点的前军官奥拉塔 -胡马拉当选为下任秘鲁总统。

22

Mr Humala says he would "promote integration with everyone, not giving priority to some countries . "

OllantaHumala 表示他将「与每个国家加强整合，而不是给予某些国家优先权。」

23

Mr Humala has backed away from earlier talk of abolishing term limits .

乌马拉已开始回避自己先前提出的废除任期限制的言论。

24

Many Peruvians who abhorMr Humala's politics could not bring themselves to vote for his opponent .

许多烦感胡马拉政策的秘鲁人不能将他们的选票投给其竞争对手。

25

With 51 . 3 per cent of the vote , Mr Humala narrowly beat Keiko Fujimori, the candidate widely supported by business, in Sunday 's election.

在周日举行的秘鲁大选中，乌马拉赢得了 51.3%的选票，以微弱优势击败受到商界广泛支持的总统候选人藤森庆子（KeikoFujimori ）。

27

Both Mr Humala and Ms Fujimori embody risks that a majority of Peruvians would prefer not to entertain .

乌玛拉先生和藤森女士当选都将带来大多数秘鲁人不愿意接受的风险。

28

The dispute is a test for Peru 's new president, Ollanta Humala.

此次冲突是对秘鲁新总统胡马拉的一次考验。

29

As for Mr Humala, he led a military rebellion when an army officer .

至于乌马拉，在他是一名军官的时候，他领导过一场军事叛乱。

30

As an army officer , Mr Humala led one military rebellion and backedanother by his brother , who is a fascist .

作为一名军官，胡马拉发动过一场军事叛乱，并支持他的一个法西斯兄弟。

热词推荐

大家在看