大家在查：片土地 TCA- 当街膽 imperatives great energy 连姆·尼森 break news unauthorised digital equipment

裁决不服

裁决不服

裁决不服

裁决不服

1

If one of the parties is not satisfied with the adjudication of arbitration , the party may bring the case to a people's court .

当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。

2

and a party disagreeing with the award may bring an action in a people's court except as otherwise provided for by the law .

对仲裁裁决不服的，除法律另有规定外，可以向人民法院提起诉讼。

3

and a party disagreeing to an arbitral award may bring an action in the people's court except as otherwise provided for by this Law .

对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼。

4

If rejecting the award , the party can sue to the court within 15 days after receipt of the award .

当事人对仲裁裁决不服的，可以在收到仲裁裁决书之日起 15 天内向人民法院起诉。

6

arbitration committee, he or she may file a lawsuit with a people's court .

当事人对仲裁机构的仲裁裁决不服，可向人民法院提起诉讼。

7

If any party is not satisfied with the decision of arbitration , the party may bring a lawsuit to the people's court .

对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。

8

Either party may bring an action in the people's court against the arbitral award .

当事人对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。

9

refuses to accept the arbitration award may be sued according to the law .

对仲裁裁决不服的，可依法提起诉讼。

热词推荐

大家在看