大家在查： NVG Pran Shihyen 痴傻 admonishes Jayne amoureux 开始发生包豪斯肥大性

胡士

胡士

胡士

1

But in a year in which China's immaculate pageantry showed how far it had come, Mr Hu was a one-man reminder of how far it still had to go .

今年，中国完美的国庆庆典展示了其巨大成就，但胡士泰一案提醒我们，这个国家还有很长的路要走。

4

Its decision to carry on with business as usual may have been helped by Mr Hu's admission in court this week that he took bribes .

力拓继续照常与中国做生意的决定，可能因为本周胡士泰当庭承认受贿而变得更加容易。

5

Hu was arrested a month after Rio Tinto rebuffed state-owned Chinalco's attempt to double its stake in the company.

胡士泰是在力拓断然拒绝中国国企中铝加倍收购力拓股份邀约的一个月后被捕的。

7

One of the detained Rio employees, Stern Hu, is an Australian citizen and the case has raised tensions between Beijing and Canberra .

力拓被拘员工中的胡士泰为澳大利亚公民。此案加剧了北京和堪培拉之间的紧张关系。

9

None of the accused men has appeared in public or made a public statement since initially detained in Shanghai in July .

胡士泰四人自从去年七月在上海被拘留后一直未在公开场合露面，也未发表过公开声明。

10

Stern Hu, Rio's former head salesman , does not appear to have made a statement either way.

力拓前驻华销售主管胡士泰（SternHu ），似乎既没有承认，也没有否认。

13

Mr. Hu was in charge of Rio's China iron-ore department , and oversaw the company's ore sales to Chinese steelmakers .

胡士泰负责力拓中国铁矿石部门，管理着力拓向中国钢铁企业的铁矿石销售。

15

Stephen Smith , Australia's foreign minister, said yesterday that he would raise Mr Hu's case with Yang Jiechi, his Chinese counterpart .

澳大利亚外长斯蒂芬 -史密斯（StephenSmith ）昨日表示，他将向中国外长杨洁篪提起胡士泰一案。

18

The four will now be allowed to meet with lawyers and receive visitors .

胡士泰等四人将被允许会见律师和接受探视。

19

Stern Hu, shown in an undated photograph , was detained on July 5.

路透社胡士泰的一张未注明日期的照片，他于 7月5日被拘捕

20

But Mr Rudd has dismissed the idea of directly lobbying on behalf of Mr Hu in favour of working "methodically " through the issue with China .

但陆克文拒绝了为胡士泰进行直接游说的想法，他支持与中国 “有条不紊地 ”处理此案。

21

Rio officials have generally avoided extensive statements on the case aside from expressing hopes for transparency .

力拓官员对于胡士泰等人的案件一般不多说，只是表示希望提高透明度。

25

Australia has had seats in the courtroom for its diplomats because Hu is an Australian citizen .

澳大利亚外交人员可在法庭旁听，因为胡士泰为澳籍。

26

Consular officials will meet with Mr. Hu for the last time before the trial on Friday.

领馆官员将会在本周五同胡士泰作审判前最后一次会面。

27

It may take longer than Mr Hu's 10 years in prison to find out whether the documents in question were actually sensitive .

要想知道案件所涉及的文件是否真的敏感，可能要等到胡士泰 10年刑满之后。

29

Mr. Smith called on Beijing to provide 'more detail about Mr. Hu's case and the circumstances surrounding his detention .

史密斯呼吁中国政府提供有关胡士泰案件以及他被拘一事背景情况的更多详情。

30

Clouding the issue also for Hu is his dual nationality , security analyst Clive Williams told Reuters this week .

证券分析师 CliveWilliams 本周对路透表示，胡士泰的双重国籍也让这个问题更加复杂。

热词推荐

大家在看