大家在查： EltonMayo unconnected 胃癌 PVC，PVC blushed scruff 法罗群岛 interpretive ·赫斯曼 weakling

翻译过来

翻译过来

翻译过来

翻译过来

1

Within minutes of Barack Obama 's victory , the news was out on Sina - translated from US media and re-written by its own editors .

巴拉克 -奥巴马（BarackObama ）获胜后的几分钟内，相关新闻就出现在新浪网上 ——从美国媒体翻译过来并由新浪网自己的编辑改写。

2

Which being interpreted means , not sure what you had planned John , but I'm going to bed, and right now .

这句话翻译过来就是：约翰，我不知道你打算干嘛，但是我要去睡觉了，马上。

3

" Casse -toi alors, pauvre con, va, " he said, a phrase whose mildest translation is : "Then get out of here, you total jerk . "

他说，这句话委婉地翻译过来是说：“那么你给我离开这里，你这个彻底的蠢货。”

4

English what might you do not know if it can be translated?

有些英语你可能不懂，除非被翻译过来。

5

Wikipedia tells me that a kenning is called a kenning from a norse phrase translating as "to express a thing in terms of another . "

根据维基百科上的说法，kenning 来自于古斯堪地那维亚语的一个词组，翻译过来的意思是 “换一种说法描述某事物 ”。

6

It was always goona be just a matter of time with her .

翻译过来就是：这对于她来说迟早是个问题。

8

Quan Yin's name is a translation of the Sanskrit name of her chief progenitor which is Avalokitesvara, also known as Avalokita.

观音名是由她主要的来源 Avalokitesvara 梵文名翻译过来，也以 Avalokita 为大家所熟悉。

9

Translated , it reads, "We must bear in mind that Linux is not a Russian OS and, moreover, is at the end of its life cycle. "

翻译过来，就是，“我们必须铭记心中，Linux 并不是一个俄罗斯的操作系统，并且它也快走到尽头了。”

10

She said Caixin Weekly will continue to feature translated content from Caixin Century and have additional opinion columns .

她说，《财新英文周刊》将继续以从《新世纪》翻译过来的文章为主，并另外开设观点专栏。

11

Please translate what I said .

请把我说的翻译过来。

12

14

I never said that this song was translated from Russian.

我从没说过这首歌是俄国翻译过来的。

15

The zero just to see the most absolute way is to use the dialect of the original text translated .

而零才看到最绝的做法就是将原文用方言翻译过来。

17

And Americans, as the head of the Swedish Academy has annoyingly but rightly pointed out, don't read much fiction in translation anyway.

而且美国人，正如那些瑞士皇家科学院的院长所指出的，通常不怎么读翻译过来的小说。

18

This next letter is translated from her exquisite French .

下面这封信是从她那优雅的法文原文翻译过来的。

19

She said that he'd been capable of tying his shoes .

注意说话的是女的，翻译过来是：她说，他可以自己系鞋带了。

20

"I think that both these problems can be dispelled, " he said (here I am translating from a Chinese transcript of his remarks ).

他说，“这两种疑问我认为都可以打消。”（英文原文是从汉语会议记录中翻译过来的。）

22

Official long-distance communications were written in Aramaic, sent across the empire and then translated from Aramaic upon arrival .

长期的官方交流都使用亚拉姆语进行书写，由此发往全国，之后再在到达地从亚拉姆语中翻译过来。

23

" That message , delivered by spray paint or fists , translates to " get out .

这种通过涂鸦和拳头传递的信息，翻译过来就是 “滚出去！”

24

Translation of movie names that are seemingly short can be rather difficult and requires much translation knowledge.

看似短小的电影名称翻译过来却有很大的学问，

25

One such weapon was the 'basket of fire' or, as directly translated from Chinese , the 'arrows like flying leopards'.

这种武器是 “火篮 ”，直接从中文翻译过来就是 “如飞豹般的箭 ”。

26

mother should not be peeped at my diary !

翻译过来就是：母亲你不应该偷看我的日记！

27

A playmaker is someone who generally looks to receive the ball and dictate play .

干巴巴地翻译过来就是 ——组织核心通常期望接到球并指挥比赛。

28

Awkwardly , the best-known wine from (the former Yugoslav) Macedonia is "T 'ga za Jug" , which translates as "longing for the south" .

最终让人感到尴尬的是，（前南斯拉夫）马其顿最好的葡萄酒却是 “T ’gazaJug ”，翻译过来的意思则是 “渴望南州 ”。

29

30

热词推荐

大家在看