大家在查：西弗勒斯·斯内普 unprincipled an appointment Rensselaer 随意地电台广播波卡洪塔斯田头 tellingly Darnley

糊糊地

糊糊地

糊糊地

糊糊地

1

i rubbed my eyes and followed this gentleman out of the embassy . i stepped into the thin fog of london ' s autumn evening in a daze.

我揉着眼睛，迷迷糊糊地跟着这位先生走出了大使馆，步入伦敦秋夜的薄雾中。

2

I felt as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams .

我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。

3

He sat down , and leaning forward, rested his elbows on his knees, and looked out vaguely into the night .

他坐下来，身子朝前冲着，胳膊肘抵在膝盖上，迷迷糊糊地眺望着夜色。

4

When he again drowsily awoke , he felt a strong light , so that he could not open his eyes.

待他再次迷迷糊糊地醒来，他感觉到有很强的光线，使他双眼睁不开。

5

"Goodnight , " he said faintly and then began to dose off .

“晚安，”他迷迷糊糊地说，睡意朦胧。

6

She blushed , and said confusedly that the flowers had been given to her .

她不禁满脸通红，含含糊糊地告诉他们玫瑰花是别人送给她的。

7

Wore out with hunger and fatigue , he sat close to the stove to dry and soon dozed off .

他太累了，就靠在火炉旁，迷迷糊糊地睡着了。

9

but it was bitterly cold , and after an hour or two of uneasy dozing they would tramp the streets again.

但是天气冷得要命，常常是迷迷糊糊地打一两个钟头的盹儿就得到街上走一阵暖和暖和身体。

10

A few months earlier , Martin had had her moved into a Cambridge nursing home when she now floated dimly on the outer edge of life.

几个月前，马丁把她送到剑桥的私人疗养院去了，现在，她在那儿迷迷糊糊地苟延残喘。

11

I can also remember classes at school when I did nothing but dream of her , think of her .

我还记得，在学校上课时没法专心听讲，却迷迷糊糊地梦着她，想着她。

13

They didn't actively dislike him , but they kind of warned me about him.

他们并没有很讨厌他，但他们含含糊糊地警告我当心他，

14

She sat in the deck chair beside his , drifting back and forth across the edge of sleep.

她坐在他旁边的躺椅里，迷迷糊糊地前后摇晃着。

17

When the teacher announced to us that we would go for an spring outing the next night , I was so excited that I didn't go sleep until dawn .

当老师告诉我们明天要去春游时，我兴奋地整夜合不上眼，直到凌晨才迷迷糊糊地入睡。

18

Someone suggested going to the theatre , and in a kind of mist we left my flat and walked through the streets .

有人提议去看戏，我们就迷迷糊糊地走出我的寓所来到街上。

20

"I just. . . " Hermione replied clumsily.

“我只是 ……”赫敏含含糊糊地说道。

21

'Whatever is happening ? 'he asked, only half-conscious.

“究竟发生了什么事？”他迷迷糊糊地问。

22

He changed his mind mistily .

他迷迷糊糊地改变了注意。

23

I mumbled something about not attaching too much importance to them.

我含含糊糊地说了些不必太重视游戏之类的话。

24

Even then , I proceed halfheartedly, in a kind of dream .

即使这时，我也会迷迷糊糊地像在做梦一样继续坚持工作。

25

We tumbled out of bed at 5 o'clock in the morning.

我们清晨五点迷迷糊糊地起了床。

26

The room sparkles. I sit on the bed in a daze, thinking about man before his birth.

屋里光芒四射，我迷迷糊糊地坐在床上，想着人类诞生前是什么样子。

27

The semi drunk man regarded them with fishy eyes.

那个半醉汉迷迷糊糊地看着他们。

28

Is blurred went to the hospital , is blurred in the buttocks , was shot Norte, and then to hang a couple is blurred.

迷迷糊糊地来到医院，迷迷糊糊地在屁股上被扎了针，然后迷迷糊糊地吊了两瓶点滴。

29

They drifted off to sleep as the music played.

他们在听音乐时迷迷糊糊地睡着了。

30

he had just drifted off to sleep when the phone rang .

他刚迷迷糊糊地睡下，这时电话铃就响了。

热词推荐

大家在看