大家在查： unbelievable disappointment 领先 ABO 简短 die creek 热衷于 axiom Weaver

眼中钉

na.a thorn in sb.'s side [flesh]--deep hatred
网络eyesore; A thorn in the flesh; pain in the ass

眼中钉

眼中钉

英-汉网络释义

眼中钉

na.

1.a thorn in sb.'s side [flesh]--deep hatred; the most hated person

1

First get rid of his own thorn in the side, and the second is interested in joining the police force to intimidate the ordinary civilians .

其一除掉自己的眼中钉，其二就是恫吓有意加入警察队伍的普通平民。

2

No one would seem to know this better than Victim 2 , a stone in Mr. Lin's shoe for at least four years .

没人会比 2 号受害人更了解这些，在至少四年的时间里，他都是林星的眼中钉、肉中刺。

3

" Rahimi said : " The close relationship between the two countries (for the United States ) is like thorn in the side.

拉希米则表示：“两国的紧密关系（对美国而言）就像是眼中钉。”

4

In recent years , Henry Hu, a finance professor at Texas University, has often been a thorn in the side of the banking world .

近些年，得克萨斯大学（TexasUniversity ）金融学教授亨利•胡（HenryHu ）屡屡被银行界视作眼中钉。

5

This current account surplus has been a thorn in the side of developed economies struggling to rebuild their exports .

这一经常账户盈余一直是发达经济体竭力增加出口时的眼中钉。

6

And she did her best to pull out the thorn in her flesh and the boy lost whatever made him happy .

她想尽办法除掉她的眼中钉，那孩子生活中的快乐全没了。

7

The relevant departments see me as an eyesore . They 're not too comfortable if I speak the truth.

我现在被有关部门视若眼中钉，我说了些实话他们感到不快。

9

And she was always going to be a thorn in the sight of Octavian.

在屋大维的眼里，她一直是眼中钉，肉中刺。

10

When Simon began to go against his wishes , Venco targeted him as well.

西蒙开始违背文科的意愿后，文科又把他视为眼中钉。

11

She devoted to her last drop of blood to the Hao's , Mrs. Hao's mainstay , the despair of her three daughters.

她在郝家里，是把全副心血都用在里面的，一向是郝太太的左右手，却是三个女孩子的眼中钉。

12

'The choice before the ex-King is either to fade out from the public eye or be a nuisance, ' he said .

“前国王有两个选择：要么从公众视线里消失，要么当一个眼中钉，”他说。

13

Despite the howls from politicians , securitisation has been a boon for the world economy .

尽管政客视之为眼中钉，但证券化对世界经济的确大有裨益。

14

The Israelis stress that Hamas , the Palestinian Islamist group, is as much the West's enemy as it is Israel's.

以色列方面还强调，对于西方和以色列来说，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动组织哈马斯都是其眼中钉肉中刺。

16

But the Cao brothers , ignoring such admonitions , have become thorns in the side of the government as they seek financial assistance.

但曹氏兄弟对此类警告毫不在乎，他们一直在寻求经济补偿，进而成了政府的眼中钉、肉中刺。

18

The US and other Western countries have long regarded the Libyan ruler as a thorn in their flesh that, they believe, should be uprooted .

美国以及其他西方国家早已将利比亚的统治者视为眼中钉，肉中刺，他们早已打算将其连根拔掉。

19

Used books are "the scourge of traditional textbook publishers, " said Evercore Partners analyst Doug Arthur.

Evercore 伙伴公司的分析师 DougArthur 说：“二手书是纸质教科书出版商的眼中钉。”

20

His task was to replicate this success in all 41 of the European countries where anti-globalisers' favourite enemy operates.

他的任务是将此成就在欧洲其它 41 个国家的麦当劳 --这个反全球化人士的眼中钉中如法炮制。

21

But , for Dharavi's detractors , the shantytown is an eyesore on an aspiring city .

但是，对于达拉维的批评者来说，该棚户区就是城市的一个眼中钉。

22

She began to find the old man 's constant presence a source of growing annoyance .

她开始觉得老人常常守在眼前简直是眼中钉。

23

Congress has often targeted these banks , whose presidents are more likely to vote for higher interest rates than the governors.

这些银行的行长比美联储委员更趋向于高利率，因而国会一直以来视这些储备银行为眼中钉。

25

Even so its trade surplus continues to be a major irritant with the west .

尽管如此，其贸易顺差仍将是西方的一颗眼中钉。

26

Seeing how some people view Linda as an eyesore and bad mouthing her all the time , this angers me .

看到一些人总是将嘉欣视为眼中钉，并且无时无刻的在抹黑她，这使我很生气。

27

Confused and angry , they supported the clerical revolution that unseated the shah and has been a thorn in America 's side ever since .

困惑和愤怒的伊朗人民于是支持了一场宗教革命，把他们的国王赶下了台，而且自那以后就一直成了美国的眼中钉。

28

Professor Emerson Sillerton was a thorn in the side of Newport society .

爱默森·西勒顿教授是新港上流社会的眼中钉。

29

Brahimi also said that Iran-DPRK relations more solid is the "arrogance of the country the world 's thorn in the side. "

拉希米也表示，更加牢固的伊朝关系是 “世界上自大的国家的眼中钉 ”。

30

she always treats me like an enemy.

她视我如眼中钉。

热词推荐

大家在看