大家在查：土坎价格合理因斯里克 5300万斤两 Vulcan TMSON heartbreaking steric ChiJuanXiu

本•

本•

本•

1

Llamazares said he has " no similarity , physically or ideologically " to bin Laden .

利亚马萨雷斯称，他和本•拉登 “无论在外表还是思想上都没有任何相似之处 ”。

2

'What swayed people was there was no other plausible explanation' for who else might be hiding in the home , one U. S. official said.

一位美国官员说，大家都认为除了本•拉登，不可能会是其他人躲在那幢房子里。

3

Officials said the U. S. decided to release the five video clips to show the world that it had killed bin Laden.

有多位官员说，美国决定公布这五段视频录像，目的是向全世界表明，它已击毙了本•拉登。

4

But even so , Ben Hodges, a member of the Woods Hole team, thinks the glider could operate for a year or so before having to be recovered.

但即使如此，伍兹霍尔组的一员，本•霍奇认为这个滑翔器在再维护之前可以使用一年。

6

Ben Bernanke has sketched out a route to the exit , but does not intend to use it for a while.

本•伯南克（BenBernanke ）已经草拟了一条退出路线，但他暂时并不打算使用。

7

He said only that she was injured in the crossfire , but U. S. officials have said a woman was shot in the leg trying to protect bin Laden.

这位官员只是说她在交火中受了伤，不过美国官员一直说有名妇女在试图保护本•拉登时腿部中弹。

9

WHEN he gave interviews to foreign journalists , which he did rarely , Osama bin Laden had a way of looking down at his hands .

奥萨马•本•拉登很少接受采访，当他接受外国记者采访时，总是习惯地俯视双手。

11

That group eventually provided the nucleus of al-Qaeda, which bin Laden founded in 1988 as the war against the Soviets began to wind down .

本•拉登于 1988年在反对苏联的战争开始平息之时建立了基地组织，而那一群人最终成为其核心成员。

13

How much time would have to pass before Carlyle would consider letting the bin Laden family back into its fold?

凯雷投资集团要过多少时间，才会考虑重新接纳本•拉登家族？

14

"It would have been better if bin Laden had been captured alive and forced to answer for his deeds in a court of law, " Mr Rosenthal said .

罗森塔尔表示：“如果是活捉本•拉登，强迫他在法庭上为自己的行为辩解，效果会更好。”

15

Almost until the moment Mr Ben Ali was forced to flee Tunis , the rich democracies took the side of "stability " against the street.

几乎直到本•阿里被迫逃离突尼斯的那一刻，富裕的民主国家还一直站在与普通民众对立的 “稳定 ”一方。

16

Bin Laden, though the most wanted man in the world , had been living in the heart of Pakistan , in security as well as comfort .

本•拉登虽然是世界头号通缉犯，却一直安全而舒适地生活在巴基斯坦的中心地区。

17

While 'a chapter has ended' for al Qaeda with Mr. bin Laden's death, he said , the story is far from over.

他说，尽管随着本•拉登被击毙，基地组织的这一章划上了句号，但故事还远远没有结束。

18

And the emir has managed to turn Qatar into a peacemaking hub , albeit that he has not always settled the conflicts at hand .

尽管哈马德•本•哈利法•阿勒萨尼并不总能使眼前的冲突平息，但他已将卡塔尔变成了一个维和中枢。

19

Pakistan seems to have helped the United States track down bin Laden's lair , as Obama acknowledged.

按奥巴马所言，美国追踪本•拉丹的藏身之处，似乎得到了巴基斯坦的协助。

20

Pausing , Ben Carson turned to his mother who was sitting in the front row .

本•卡森停顿片刻，朝坐在前排的母亲望去。

21

He said the decision to kill bin Laden was made on the ground, by members of the assault team .

卡尼说，打死本•拉登的决定是突击队队员现场做出的。

22

The White House has said Osama Bin Laden was not armed when he was killed by US forces , but he resisted the attempt to capture him alive .

白宫表示，本•拉登被美军击毙时身上没有武器，但是当试图活捉他的时候，他出手抵抗。

23

Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure , it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it .

本•费尼肯：如果我们不寻找宝藏，它会在我们的余生中留下阴影，你知道的。

24

Amid all the threats , MPs did not bother to ask questions about bin Laden.

面对众多威胁，议员们不会费力气提问有关本•拉登的问题。

25

CIA specialists compared photos of the body to known photos of bin Laden and were able to determine with 95% certainty it was him .

中央情报局专家对比了尸体图片和公开的本•拉登照片，以 95%的把握确定这就是他。

26

The owner of the studio where Ricky cut the tracks, Mohammed Ben Salah, said he believed they were for a Michael Jackson tribute disc .

瑞奇剪辑录音的工作室主人是穆罕默德•本•萨拉赫。这位工作室主人说，他相信这张新专辑是向迈克尔•杰克逊致敬的光盘。

27

It also claims it has evidence that al-Qaeda is all but broke, with only Bin Laden's personal moneys financing the organisation .

他们还宣称，他们有证据表明基地组织几乎溃不成军，只有本•拉登的个人资金来维持组织运作。

29

Libyan rebels also welcomed news of his death and urged the United States to kill Colonel Gaddafi as well.

利比亚反叛力量也对本•拉登的死讯表示欢迎，并敦促美国击毙卡扎菲上校。

30

They include Ben Fogle, the television presenter, and his wife, Marina, who are personal friends of the Prince and Miss Middleton .

其中包括电视节目主持人本•福格尔和妻子玛丽娜。他们是威廉和米德尔顿的私人好友。

热词推荐

大家在看