大家在查： relishing PeteWaterman bode faithfully reflect international commerce 质朴抵押金 know-it-all 伏案 Saussurea

曾担任

网络previous appointments

曾担任

曾担任

曾担任

previous appointments

请问这几个短语怎么翻译?_爱问知识人 ... 市级刊物: = municipal publications 曾担任: = previous appointments ...

1

Medical students with previous hospital volunteer experience did not indicate greater willingness to serve as a hospice volunteer .

曾担任过医院志工的医学生较不愿意参与安宁疗护志工工作；

2

But Balinskaya, 25 , who served as one of Gadhafi's five Ukrainian nurses for nearly two years, had always seen him in a different light .

然而 25 岁的巴林斯卡娅，她曾担任过卡扎菲的 5 个乌克兰护士当中的 1 个，时间长达 2 年，她一直用不同的眼光来看待他。

4

She was the Director of an English Language School in London and has taught English in Syria , Egypt , Poland and England .

还曾担任一所英语学院院长，并执教于叙利亚、埃及、波兰和英国。

5

The first one was an old man from the Chu State, with a family name of Li , given name Er, and a studio name of "Bo Yang" .

第一个老子是春秋末年楚国人，姓李名耳字伯阳，曾担任周王朝的 “守藏室史 ”，相当于皇家档案馆或图书馆的馆长。

6

He has been a consultant for Natural Resources Defense Council, Human Rights Watch, the United Nations, and the U. S. Air Force.

他曾担任自然资源保护委员会、人权监督委员会、联合国和美国空军的顾问。

7

I was an assistant of Student office director at my college . I gained some experiences in sales as my after school job.

曾担任校学生会办公室主任助理，院学生会办公室主任等职务，也在校外做过一些促销方面的兼职。

8

I used to be Seamen's welfare officer for many years , used to work among the Hainanese seamen , Foochow seamen, people who worked on ships .

我曾担任海员福利官多年，曾经跟海南海员、福州海员以及其他在船上工作的人打过交道。

9

10

He filled with distinction various government posts in Lu, his home state, including that of magistrate and Minister of Justice .

他在自己的祖国鲁国曾担任过不同的官职，如地方官和司法大臣。

13

Prof. zhu Jiang, who once worked as the vice chairman of Jiangsu Province Archaeological Society , is an archaeologists and a garden expert .

曾担任过江苏省考古学会副理事长的考古学家朱江先生也是一位园林专家，他的《扬州园林品赏录》广受赞誉。

17

In the 1980s he was a vice-premier in charge of agriculture , and before that he was the party secretary of the impoverished Anhui province .

上世纪 80年代，万里是主管农业的副总理，在此之前，他曾担任贫困省份安徽的省委书记。

19

George Washington was a Virginia planter, commander of the Continental army , and first president of the United States.

乔治华盛顿是来自弗吉尼亚州的农场主，曾担任大陆军司令，第一任美利坚合众国总统。

21

Stahl: You were a presenter at the first "CNN Heroes : An All-Star Tribute " back in 2007 .

斯塔尔：早在 2007年，你曾担任过 “CNN 英雄人物：全明星致敬 ”节目的主持人。

22

23

He was a congressman , senator , secretary of war, secretary of state and vice president of the United States .

他曾担任过众议员、参议员、作战部部长、国务卿，以及美国副总统。

24

28

30

Medina joined the company in 2007 and has served as the chief financial officer of Wal-Mart Puerto Rico and most recently of Wal-Mart Chile .

梅迪纳 2007年加入沃尔玛，曾担任波多黎各分公司的首席财务长，目前在沃尔玛智利分公司任职。

热词推荐

大家在看