大家在查：艾尔沙德· Aspen，Colorado 诺克斯威尔 2500-4100 to cut 攥攥 3MHz 基建工程 Saumitra 彭学

拉贾拉

拉贾拉

拉贾拉

拉贾拉

1

Educated in England and the U. S. , he began his Wall Street career as a semiconductor analyst before launching Galleon in 1996.

拉贾拉特南先后在英国和美国受教育，以半导体行业分析师身份开始自己的华尔街生涯，后来在 1996年创办盖伦集团。

2

He liked to tell people that his first name meant 'king' in Hindi, and, coupled with his last name , that made him 'king of kings . '

拉贾拉特南喜欢对人说，他的名字 “拉杰 ”在印地语中的意思是 “王 ”，再加上他的姓，就使他成了 “王中王 ”。

3

Mr. Rajaratnam's legal team argued that the information provided by his contacts wasn't material and was already public .

拉贾拉特南的律师团声称，他的联系人给他提供的信息并非重大信息，并且在当时已经公开。

4

Mr Rajaratnam used to be considered one of Wall Street 's cleverest investors .

拉贾拉特南过去曾被认为是华尔街最英明的投资家之一。

5

Some jurors said the wiretaps of Mr. Rajaratnam were the deciding factor .

一些陪审员说，拉贾拉特南的电话窃听录音是做出判决的决定性因素。

6

Mr Rajaratnam is at the centre of one of the largest insider-trading cases in history .

拉贾拉特南是这起华尔街有史以来最大内幕交易案的核心人物。

7

But Mr Rajaratnam is the biggest fish netted so far in a two -year drive by American regulators to catch crooked traders .

但拉贾拉特南先生是近两年来由美国执法者牵头破获的最大的违规交易的涉案人。

8

Sri Lankan-born Raj Rajaratnam was for a time worth more than 1 billion dollars , a prominent hedge fund boss.

出生于斯里兰卡的拉贾拉特南曾是一个身价超过 10亿美元的，知名对冲基金的老板。

9

Mr. Rajaratnam's team responded that it 'has never suggested that Goldman Sachs is somehow responsible for the 2008 financial crisis . '

拉贾拉特南的律师团队对此的回应是，它从未暗示过高盛某种程度上应对 2008年金融危机负责。

10

Perhaps Rajaratnam will be able to do him some favors if they find themselves on the same cellblock .

要是他们最终落脚于同一个监狱分区的话，拉贾拉特南或许能够投桃报李，回报他的恩情。

11

Federal prosecutors will play recordings of phone conversations during the trial , so his voice will be heard regardless .

无论过程怎么样，联邦检察官将在审讯期间分析拉贾拉特南的电话记录。

12

The judge rejected the prosecutors' request to have Mr. Rajaratnam imprisoned immediately .

霍尔维尔法官驳回了检察官提出的立即将拉贾拉特南收押的请求。

13

Mr. Rajaratnam, founder of the Galleon Group hedge fund, used the information for his financial benefit .

身为对冲基金盖伦集团（GalleonGroup ）创始人的拉贾拉特南利用这些信息获取了金钱利益。

14

The U. S. has charged Mr. Rajaratnam and 20 others in a wide-ranging insider-trading case.

美国指控拉贾拉特南和另外 20 人参与一桩涉及面极广的内幕交易案。

15

Raj Rajaratnam was found guilty of securities fraud in the biggest insider-trading case in a generation.

拉吉•拉贾拉特南（RajRajaratnam ）因史上最大内幕交易案被判证券欺诈罪。

16

The defence's main hope is to make jurors question whether Mr Rajaratnam's trading strategy was illegal .

辩方主要希望是让陪审员质问拉贾拉特南的交易策略哪一点违法。

17

Mr. Rajaratnam and his co-defendants, who were accused of reaping $20 million in illegal profits , have denied wrongdoing.

拉贾拉特南等人被控非法获利 2,000万美元，不过他们都否认有任何违法行为。

18

The defense team on March 7 subpoenaed Goldman for information about investigations into the firm.

拉贾拉特南的辩护团队 3月7日要求高盛提供有关政府调查该公司的信息。

21

Rajaratnam has gone on trial for allegedly masterminding an insider-trading ring .

而拉贾拉特南已经因涉嫌策划一个内部交易圈而受审。

22

Rajaratnam is accused of making more than $20 m through unlawful trades on inside information .

拉贾拉特南被指控利用内幕信息非法获利 2000多万美元。

23

This is a criminal trial : prosecutors have to convince the jury that Mr Rajaratnam is guilty "beyond a reasonable doubt " .

这是刑事审判：检察官不得不说服陪审团，拉贾拉特南的罪行 “不是一个正常的怀疑（能得出的）”。

24

But Gupta's close association with Rajaratnam invites scrutiny.

古普塔与拉贾拉特南的密切关系招致了调查。

25

26

After being caught , Rajaratnam liquidated his fund .

在被捕后，拉贾拉特南的对冲基金被清算。

28

A spokeswoman for Mr. Rajaratnam's legal team declined to comment .

拉贾拉特南律师团的一位发言人拒绝置评。

29

On May 11th Mr Rajaratnam lost the battle he was fighting against government prosecutors.

5月11日拉贾拉特南先生输掉了对政府检察官进行斗争的那场战斗。

热词推荐

大家在看