大家在查：斯宾诺莎平心静气沙发上 nonprofit 上旬 copied 哇 commercial bank 看上去似乎 Luke

戴秉国

戴秉国

戴秉国

戴秉国

1

Dai pointed out that against the backdrop of the deepening globalization , the fate of nations has never been so closely linked .

戴秉国指出，当今世界，全球化深入发展，各国的命运从未如此紧密相连。

2

On Sunday Chinese diplomat State Councillor Dai Bingguo warned Tokyo to make a "wise political decision " over the matter.

星期天中国国务委员戴秉国警告东京在此次事件上要做出 “明智的政治决定 ”

3

Dai said that bilateral relations have been developing smoothly, despite great changes that have taken place in the international situation .

戴秉国说，几十年来尽管国际形势发生很大变化，但两国关系始终向前发展。

4

Earlier in the week , Chinese State Councilor Dai Bingguo told the conference one of his country's top priorities is to develop the economy .

本周早些时候，中国国务委员戴秉国在会上说中国的第一要务是发展经济。

6

During Mr. Zardari's visit to China , State Councilor Dai Bingguo had a meeting with him .

第二个问题，扎尔达里总统访华期间，国务委员戴秉国与他会见。

7

A: During Advisor Donilon's visit to China , State Councilor Dai Bingguo will hold talks with him .

答：多尼隆助理访华期间，戴秉国国务委员将与他会谈。

8

Let us also not forget that it was Mr David Miliband who launched the upgraded Strategic Dialogue with State Councillor Dai Bingguo.

我们也不能忘记在座的米利班德先生去年同戴秉国国务委员启动了首次中英高级别战略对话。

10

Chinese state councilor Dai Bingguo confers with Hillary Clinton on Tuesday at the U. S. State Department.

中国政府代表戴秉国于周二在美国政府同希拉里克林顿共同商讨事宜。

12

Chinese State Councilor Dai Bingguo, Foreign Minister Yang Jiechi and Minister of Commerce Chen Deming attended the meeting .

国务委员戴秉国、外交部部长杨洁篪、商务部部长陈德铭等参加了会见。

13

"During my current visit to Africa , I can see that every place is seeking for development wherever I go, " said Dai.

戴秉国说，我这次到非洲访问，所到之处感到非洲国家都在一心一意地谋发展。

15

Dai noted that China attaches importance to and supports the work of the UNHCR and the two sides enjoy sound cooperation in general .

戴秉国表示，中国重视并支持联合国难民署的工作，双方总体合作良好。

16

I'm sorry that I didn't have a chance to see you in L'Aquila, but your Councilor Dai did an excellent job representing your country .

我非常抱歉在阿奎拉没有机会与阁下会面，但国务委员戴秉国先生代表贵国做了非常出色的工作。

17

It takes quite a lot to throw Hillary Clinton off her stride, but Dai Bingguo, China's senior foreign policy official, just about managed.

要让希拉里·克林顿（HillaryClinton ）失去镇定，可不是一件易事，但中国的资深外交政策官员戴秉国刚好做到了这一点。

18

In a bid to smooth ties , Mrs. Clinton will visit China's Hainan Island on Saturday to meet with State Councilor Dai Bingguo.

为了缓和关系，希拉里 -克林顿周六将访问中国海南岛，会晤中国国务委员戴秉国。

20

State Councilor Dai Bingguo and Foreign Minister Yang Jiechi attended the meeting .

国务委员戴秉国、外交部部长杨洁篪等会见时在座。

21

Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama and Chinese State Councilor Dai Bingguo sent congratulatory messages to the forum .

日本首相鸠山由纪夫、中国国务委员戴秉国为论坛发来贺辞。

22

24

25

China also said Dai Bingguo, a top Foreign Ministry official, will attend an economic-cooperation forum in Myanmar beginning next week .

中国方面还说，中国国务委员戴秉国将出席下周开始在缅甸举行的一场经济合作论坛。

26

As Secretary of State Hillary Clinton met senior Chinese official Dai Bingguo in Shenzhen on Monday , the mood was friendly .

周一，美国国务卿希拉里·克林顿在深圳会见了中国国务委员戴秉国。会见时双方气氛友好。

27

Vice Foreign Minister Dai Bingguo was present at the meeting .

外交部副部长戴秉国会见时在座。

28

He held talks with Kang Sok Ju, Vice Premier of the Cabinet of North Korea during the visit .

访问期间，戴秉国同朝鲜内阁副总理姜锡柱举行会谈。

29

Their respective Chinese counterparts are State Councilor Dai Bingguo and Vice Premier Wang Qishan.

与他们相对应的中方官员是戴秉国国务委员和王岐山副总理。

热词推荐

大家在看