大家在查：姿色 filmmakers 快跑马尔万 Nay 第四十三 casein 心理变态 Codec 凄

家店铺

家店铺

家店铺

家店铺

1

'The big challenge will be , how much can we swallow and how much can we pass along? ' said Jack Brown , chief executive of Stater Bros.

在南加州拥有 167 家店铺的连锁杂货店 StaterBros.Markets 首席执行长布朗（JackBrown ）说，重大的挑战是我们自己能消化多少？

3

The next two hours went by as if they had wings . Della looked in all the stores to choose a gift for Jim .

接着下来的两个小时犹如长了翅膀一样，转瞬即逝。德拉正在彻底搜寻各家店铺，为吉姆买礼物。

4

"He must have dashed into a shop near work and just bought them, " she complained . "There was no thought put into it. "

“他一定是冲进公司附近的一家店铺，直接就买下来的，”她抱怨说，“他根本没有花心思。”

5

But it wasn't the doughnuts that people in line missed so much, but rather the familiar experience of stopping by a shop for a little break .

Donuts 的门前排起了长龙，人们在等待店铺的重新开业。排队的人们最怀念的并非甜甜圈，而是驻足一家店铺小憩一下的熟悉感觉。

6

In less than a year the business had to close for want of customers .

但不到一年后，这家店铺便因为缺少顾客而关门大吉。

7

One shop began to prolong the business hours , and all other shops along the same street followed suit.

一家店铺开始延长营业时间，同一条街上的其他商店也都跟着做。

8

A woman in a headscarf and wrinkly tights is washing her front step , next door to a shop selling Chanel sunglasses.

一个戴头巾，穿连裤袜的女人正在冲洗门前的台阶，隔壁一家店铺出售香奈儿太阳眼镜。

9

Using whatever he could salvage , and selling some of his wife 's jewellery , Sujith was able to open the shop in March this year .

Sujith 竭尽全力挽救损失，并卖掉了妻子的一些珠宝，之后才在今年三月开了这家店铺。

12

The technology company is to open another Apple store in Shanghai on Friday , joining two others in the city and one in Beijing .

这家高科技公司将于周五在上海再开一家店铺，苹果现在在上海有两家店铺，在北京有一家店铺。

13

We exchanged handshakes and names , and I almost didn't mind that the store was shuttered and there would be no milk in the morning .

互留了姓名并握手致意后，我才想起来那家店铺已经打烊了，也就是说明天早晨就喝不到牛奶了。

14

A little over two years later, it had opened over 70 stores in locations such as Chicago, Honolulu and Tokyo .

仅仅两年后苹果就在芝加哥、檀香山和东京等地开设了 70 多家店铺。

15

My reply to you , " You've got enough to open a shop . "

我对你们的回答是：「你们拥有的羞愧，已经足够开一家店铺了。」

16

Casas Bahia, the country's largest retailer , is celebrating the opening there of its first ever store in a favela (pictured above).

巴西最大的家电零售商 CasasBahia ，正在那举行其贫民窟首家店铺的开业庆典（见上图）。

17

I went into a store and bought a can of pork and beans and a can opener .

我到一家店铺买一盒猪肉菜豆罐头和一把开罐头刀。

18

Fast Retailing has had little choice but to look outside its home market , where it has 790 stores after more than two decades of expansion .

迅销在日本经过二十多年的发展，已开设 790 家店铺，目前除了把目光转向海外，已别无选择。

19

Outside a shop , 41 -year-old Wang Jiazhong traced characters in water on the pavement with a device that looked more like a mop than a brush .

在一家店铺外，41 岁的王家中（音）正在用一个类似拖把而非毛笔的东西蘸着水在人行道上写字。

20

To establish his brand here, he struck a deal to open a number of boutiques in Saks Fifth Avenue stores .

为了在那建立自己的品牌，他以开设多家店铺与萨克斯第五大道精品店达成协议。

21

Tap the links to see each shop 's information and location .

点击链接可以看到每家店铺的信息及其在商场内的位置。

22

At a corner of Sixth Avenue electric lights and eye-dazzling wares behind plate-glass made a shop window conspicuous .

在第六街拐角处有一家店铺，灯光通明，大玻璃窗后面的商品陈列得很别致，整个橱窗非常醒目。

23

Today , the solitary inventor, tinkering in his shop, has been overshadowed by task forces of scientists in laboratories and testing fields .

到今天，单个的发明家，店铺中的思想家已经比不过在实验室或测试场上科学家的力量了。

24

In the capital 's Delmas district alone , at least 100 businesses were vandalized or looted , Mayor Wilson Jeudi said.

仅仅在首都的 Delmas 区，就有至少 100 家店铺被破坏或者抢劫。

25

"It is always this quiet here, " counters a shop owner, giving only his surname, Li .

一家店铺的所有者李先生反驳说：“这里一直都这么冷清。”

26

Picking which shop to enter feels a bit like choosing the lesser of umpteen evils.

选择进入哪家店铺有点像矮子里挑将军。

27

Company Introduction: With over 80 stores throughout Australia Derise is one of Australia 's leading fashion retailers .

澳大利亚 Derise 有限公司，是澳洲领先的时装零售商，在澳大利亚有超过 80 家店铺。

28

Not a shop , not a vehicle , hardly a candle lighted here and there in the windows; all lights extinguished after ten o'clock .

没有一家店铺，没有一辆车子，只偶然有点烛光从几处窗口透出来，十点过后，所有的灯火全灭了。

30

She ran a shop with the assistance of others , but could not pay her rent for several months due to an economic depression .

在别人的帮助下，师姊经营一家店铺，但因生意萧条，已数月未付租金。

热词推荐

大家在看