大家在查： brawled XLPE 上林湖克蒂 StephanieSavage cholesteric liquid crystal 五保罗伯特哈特利 brainwork 马陆

姆•

姆•

姆•

1

Apparently , he was lured away to another meeting by his wife , Dame Patience, who is one of his closest advisers .

很显然，他是被自己的妻子达姆•帕西恩斯（他亲密的顾问之一）诱使去参加另一个会面了。

2

Idris Naim Sahin, the interior minister, seemed convinced of her guilt when he said that Ms Ersanli "had shady relatives . "

内政部长伊德里斯•纳伊姆•沙辛似乎确信她有罪，他说尔桑立 “有些见不得人的亲戚。”

3

4

"These blocks will ensure Lod stays Jewish, " says Haim Haddad, the town 's chief rabbi, one of the first to move into a new estate.

第一批住进这种公寓的该镇首席犹太牧师哈伊姆•哈达德（HaimHaddad ）说：“这些街区能够确保卢德镇保持犹太血统。”

5

'Whenever I lie down in my bed , a cobra will just slide on top of me , without hurting me, ' boasts Narottom Sain, a Mushari village leader .

穆沙里村的一个头领纳若托姆•塞恩（NarottomSain ）夸口说，只要我躺到床上，眼镜蛇就会爬过我的身体，但它并不会伤害我。

7

If I didn't do any of this , it would be 'aha, Naomi Klein is predictable '.

如果我不做这些事，人们会说 ‘啊呀，内奥姆•克莱恩是很容易预测的。

8

As Nassim Nicholas Taleb says in his witty introduction to the book , giving someone the wrong map is worse than giving them no map at all .

正如纳西姆•尼古拉斯•塔勒布（NassimNicholasTaleb ）在为本书撰写的风趣引言中所指出的，送给别人错误的地图，比一张地图都不给还要糟糕。

9

His host , Bilgassem Ali Maadi, introduces himself in the Berber, or Amazigh, language .

他的主人，比拉格塞姆•阿里•迈哈迪用柏柏尔语介绍了自己。

10

Liam Bailey, head of residential research at Knight Frank, said London was perceived to be a "safe haven " for cash .

KnightFrank 住宅研究主管利亚姆•贝利（LiamBailey ）表示，伦敦被视为现金的 “安全港 ”。

11

In October , Malam Zakanya Isa , a newscaster and Hausa translator was the first journalist to be assassinated by the group .

10月份，新闻评论人兼豪萨语翻译马莱姆•泽肯亚•伊萨（MalamZakanyaIsa ）是第一位被该组织暗杀的记者。

12

For Hashim Thaci, the Kosovan prime minister , the ruling was the high point of a glorious week .

对科索沃总理哈希姆•特哈契来说，裁决的出炉是他春风得意的一周内最出彩的一部分。

13

"We are watching developments within the eurozone closely , " said Steingrimur Sigfusson, minister of finance , in an interview.

“我们正密切关注欧元区内部的发展动向，”财务部长斯腾格里姆•西格夫松（SteingrimurSigfusson ）表示。

14

Miriam Hehir, at RBC Capital in London , said that Glencore's IPO could herald a series of mergers and acquisitions .

加拿大皇家银行资本市场（RBCCapitalMarkets ）驻伦敦的米里亚姆•赫尔（MiriamHehir ）表示，嘉能可 IPO 可能预示着一系列的并购活动。

15

LET me tell you a story about Rahm Emanuel.

我来讲个拉姆•伊曼纽尔的故事吧。

17

Liam Fox, the defence secretary, has warned of the threat to the armed forces and national security posed by impending spending cuts .

国防大臣里亚姆•福克斯警告：即将进行的开支削减将威胁军队和国家安全。

18

Jones did not have a known history of medical problems, said Kim Royster, a deputy inspector with New York City police .

琼斯没有已知的药物滥用史，纽约市警察局副巡查员金姆•罗伊斯特说。

19

Colm Kelleher, Morgan Stanley chief financial officer, outlined plans yesterday for a 10 per cent headcount reduction in the arm .

摩根士丹利首席财务官科尔姆•凯勒尔（ColmKelleher ）昨日概述了削减该部门 10%人员的计划。

20

IT IS hard not to feel a pang of sympathy for Liam Fox, Britain's pugnacious defence secretary .

很难让我们不去同情英国那位好斗的国防部长利亚姆•福克斯。

21

Willem Buiter is a Professor of European Political Economy in the European Institute, London School of Economics and Political Science.

威廉姆•比特是伦敦政治经济学院（LondonSchoolofEconomicsandPoliticalScience ）下属欧洲研究所的欧洲政治经济学教授。

22

The others , including James "Doc" Bradley, whose son's book is the basis for the film, are sent home to drum up enthusiasm for war bonds .

其他人则被送回国内帮着推销战争公债，其中包括詹姆•布莱德利医生（James “Doc ”Bradley ），而本片正是改编自他儿子的小说。

23

Ikram Goldman, the owner of the Ikram store in Chicago , says clients these days covet things that aren't mass-produced.

芝加哥精品时装店 Ikram 的老板伊克拉姆•戈德曼（IkramGoldman ）说，客户如今渴望的是并非批量生产出来的产品。

24

Joachim Fels of Morgan Stanley thinks manufacturers will increase investment spending .

摩根士丹利（MorganStanley ）的约阿希姆•费尔斯认为生产商将会增加投资支出。

25

Mayor Rahm Emanuel's office also gave the project a lift, said Mr. Zeller, helping speed the permit process for the firm .

泽勒说，芝加哥市长拉姆•伊曼纽尔（RahmEmanuel ）的办公室也对这项计划表示支持，这帮助公司加快了审批程序。

26

investors can be "fooled by randomness " to use the phrase of Nassim Taleb, an author .

用（同名图书的）作者纳西姆•塔勒布的话说，投资者们可能仅仅是 “随机致富的傻瓜 ”罢了。

27

James Potter saved Snape's life many years ago , but the effects of it still influence Snape's life .

詹姆•波特在很多年前救了斯内普的生命，但直到现在这仍然影响着斯内普的人生。

28

Then came a gathering of dissidents in Istanbul under the aegis of a National Salvation Council , spearheaded by a lawyer , Haytham al-Maleh.

然后是伊斯坦布尔，一伙异见分子在一名叫哈塞姆•阿尔马利赫的律师的领导下，成立了一个 “救国会 ”。

29

Kim Jensen Marren broke her ankle when she collided with a truck that pulled in front of her bicycle five years ago .

金姆•玛伦（KimJensenMarren ）五年前撞上一辆突然停在前头的卡车，脚踝骨折。

30

"That's good stuff , " echoed her fellow-southerner , William Faulkner, about O'Connor's first novel, "Wise Blood" .

她的南方同行威廉姆•福克纳在谈及奥康纳的第一部长篇小说《智血》时，赞道 “那可是好东西 ”。

热词推荐

大家在看