大家在查： decency 纳米粒子周星 seams join revolution 勒文 imperialism 拧动 use item 皮乌

坪岛

坪岛

坪岛

1

'I became more convinced that God sent me to Yeonpyeong Island for this reason , ' he said .

他说，我更加确信上帝就是因为这个理由才把我派到延坪岛来的。

2

There was no sign of any projectiles landing on the island or in its surrounding waters .

目前没有迹象显示有炮弹落在延坪岛或其附近水域里。

3

'Since the Yeonpyeong incident , there's been huge damage to that, ' he said.

他说，自延坪岛事件后，这一工具遭到了严重破坏；

4

And if you extend the demilitarized zone dividing the two Koreas into the sea, Yeonpyeong is only 2 miles south of that border line .

如果将非军事区分成两部分，延坪岛距离中心线只有 2 英里以南。

5

A year after North Korea attacked this South Korean island , most of the destroyed homes and buildings have been rebuilt .

朝鲜炮击韩国延坪岛（Yeonpyeong ）事件发生一年后，大部分被毁的房屋和建筑都已重建。

6

With smoke still rising over Yeonpyeong island , no one expects China or any other country to stray beyond the bounds of diplomatic prudence .

延坪岛（Yeonpyeongisland ）的硝烟都还没有散去，这个时候中国或任何其它国家肯定都不会偏离外交审慎的界限。

7

The talks are the first between the two Koreas since the North launched an artillery attack on a South Korean island in November .

这是自朝鲜 11月对韩国延坪岛发动炮击以来，两国首次举行会谈。

8

the exercise on Yeonpyeong Island despite repeated threats from Pyongyang that it will retaliate strongly with its own display of force .

尽管平壤方面一再威胁将以武力示威强烈报复，韩国还是在延坪岛进行了军事演习。

9

But Kim does not know when people will start coming back to Yeonpyeong.

但是金三列不知道人们会在什么时候开始返回延坪岛。

10

The North Korean message indirectly referred to its Nov. 23 attack of Yeonpyeong Island.

朝鲜的新年致辞间接提起了去年 11月23日炮轰延坪岛事件。

11

He said North Korea if genuine and sincere , it should be on "Heaven , " ship, and Yin Ping island to show sincerity .

他说，朝鲜若有真心和诚意，应该对 “天安 ”舰和延坪岛问题展现诚意。

12

China blocked a statement that would have blamed North Korea for the attack on Yeonpyeong Island last month that set off the current crisis .

安理会原本要对朝鲜上个月炮袭延坪岛引发此次危机进行谴责，但遭到中国的反对。

13

The North Koreans also shot off artillery on Friday , after a visit by an American general to the island , called Yeonpyeong.

自一名美军将领上周五造访延坪岛后，朝鲜在随后炮击该岛。

14

The island of Yeonpyeong, the target of a North Korean artillery barrage this week that killed four people , is in the same area .

韩国的延坪岛，一直是北朝鲜炮兵拦阻射击的目标，在本星期里已有 4 人被杀，它也处在这个区域。

15

'The residents cannot overcome this totally , ' he said .

他说，延坪岛居民现在还无法完全克服心理障碍。

16

Seoul insisted the high-level talks must discuss the sinking of a South Korean warship and the shelling of its Yeonpyeong Island .

首尔坚持高级别会谈必须讨论 “天安 ”舰沉船事件和延坪岛袭击事件。

17

South Korea is expected to hold live fire drills on Yeonpyeong island , near the disputed maritime border with North Korea this week .

韩国有望于本周在延坪岛举行消防演习，该岛屿靠近与朝鲜有争议的海域边境。

18

In explaining its Nov. 23 attack, the North claimed it controlled waters around the island that South Korea has long operated as its own.

在对 11月23日炮袭延坪岛进行解释时，朝鲜称该岛周围水域属朝鲜所有，韩国长期以来将其占为己有。

19

Separately, North Korea lobbed artillery shells at a South Korean island near the border, killing two soldiers and setting houses ablaze .

朝鲜向韩国西部海域的延坪岛发射数十枚炮弹，造成两名士兵身亡，岛上多处建筑起火。

20

South Korea plans to mark the anniversary of the Yeonpyeong attack with military drills that simulate a response to a similar incident .

韩国计划以举行一场应对类似事件再度发生为目的的军事演习来纪念延坪岛事件一周年。

24

'The Yeonpyeong incident reminded people of the threat , ' said Lee Seo-jung, who was watching her son ice skate at a rink in Seoul Tuesday .

周二，在首尔一个溜冰场看着儿子滑冰的 LeeSeo-jung 说，延坪岛事件提醒人们意识到了威胁。

25

Jun Han Firing the sea training site does not include the same "five West Island, " paekyong Yin Ping Island and adjacent waters .

韩军这次海上实弹射击训练地点没有包括同属 “西海五岛 ”的延坪岛和白翎岛附近海域。

26

'We're getting ready for possible aggression , cleaning up the bunkers , ' Choi Cheol-young, the island 's administrator, said early Sunday .

延坪岛行政长官 ChoiCheol-young 周日早间说，我们做好了迎接攻击的准备，已经清理了防护掩体。

27

China pushed for an emergency resumption of the stalled talks after the shelling of Yeonpyeong island .

延坪岛炮击事件后，中国主张紧急启动停滞不前的六方会谈。

28

Before then, such tests were routine as the marine outpost on the island guards a water passage to the South Korean port city of Incheon.

以往的这类演习是例行演习，因为韩国在延坪岛上的海军前哨要守护往来韩国港口城市仁川的一条海上通道。

热词推荐

大家在看