大家在查：冬泳 black beard 1961年1月20日听人家 encroach Protrusive 牙冠 high ratio 提名者教民

哈尔塔

网络Hartha; Haruta; Harta

哈尔塔

哈尔塔

哈尔塔

Hartha

美国大学翻译中文 21 - DuSystem Forum... ... 哈尔塔 Harta 哈尔塔 Hartha 哈尔塔尔 Halltal ...

Haruta

海贼王全角色生日表 - 海贼王：冒险的黎明中文网 ... 夫卡波希 Fukaboshi 哈尔塔 Haruta 比斯塔 Vista ...

Harta

美国大学翻译中文 21 - DuSystem Forum... ... 哈尔堡 Harburg 哈尔塔 Harta 哈尔塔 Hartha ...

Harstad

... Brigade）两个连在纳尔维克西北方55公里的哈尔塔（Harstad）登陆。

RatnagharChaitya

此时有蓝、黄、红、白、橙等五道光束从世尊身上射出，此即为佛教五色旗的由来。此处位於塔林中的拉特那哈尔塔（Ratnagh…

1

Siddhartha looked at the scroll , on which a sales -contract had been written down, and began to read out its contents .

席特哈尔塔细瞧那卷纸，里面记录了一份购货合同，便开始读出其内容。

2

In thinking this thoughts, Siddhartha stopped once again , suddenly, as if there was a snake lying in front of him on the path .

席特哈尔塔想着这些，又一次突然停下了郐步，就好像有一条蛇横在他面前的路上。

3

Kamala smiled and played with her fan of peacocks' feathers . And asked : "And only to tell me this , Siddhartha has come to me ? "

卡玛拉微微一笑，手里耍弄着她那把孔雀毛扇子，问道：“席特哈尔塔，你来见我，难道就是为了跟我说这个？”

4

"O Siddhartha, " he exclaimed, "will your father permit you to do that? "

“哦，席特哈尔塔，”他叫道，“你父亲会许可吗？”

5

"The way you're able to kiss , Kamala! " stammered Siddhartha.

“你真会亲吻，卡玛拉！”席特哈尔塔结结巴巴地说。

6

"I do not seek to walk on water , " said Siddhartha. "Let old Samanas be content with such feats ! "

“我才不要求能在水面上行走呢。”席特哈尔塔说，“让那些老沙门去为这样的本领而沾沾自喜吧！”

7

"Do you think so? " asked Siddhartha amusedly .

“这你相信？”席特哈尔塔高兴地问。

8

"Look here ! " Siddhartha said quietly to Govinda. "This one is the Buddha. "

“快看这边！”席特哈尔塔小声招呼戈文达，“这个人就是活佛。”

9

But Siddhartha walked through the grove, lost in thought .

席特哈尔塔却沉思着漫步走出了林苑。

10

He handed him a piece of paper and a pen , and Siddhartha wrote and returned the paper .

他递给席特哈尔塔一张纸和一支笔。席特哈尔塔一挥而就，又把纸递还给他。

热词推荐

大家在看