大家在查：妮可·亚当斯 taen ElizabethBishop Paducah Hepatocarcinoma 张万龙 carpet slipper 嗙倒回到底样

只海鸥

只海鸥

只海鸥

只海鸥

1

Only the gulls heard his dying curses ringing over the cape as he sank down and down into the mire and was engulfed .

只海鸥死亡诅咒他听到铃声在开普敦他倒和成的泥潭，并吞没。

2

They were very pleased to see some gulls flying in the sky , full of hope that they would soon get ashore .

看到天空中飞过的只只海鸥，他们非常高兴，心中也燃起了希望：海岸已经不远了。

3

As I watched , a gull flew by, above the spruces . Its breast was rosy with the light of the unrisen sun . The day was, after all, to be fair.

在我观望的时候，一只海鸥飞过云杉。呼之欲出的太阳把它的腹部映成粉色。天终于晴了。

4

Jonathan took all his courage in hand and walked to the Elder Gull , who, it was said, was soon to be moving beyond this world .

乔纳森鼓起勇气，走到海鸥长者跟前，据说这只海鸥不久就要离开这个世界了。

5

The first eagle delivers his meal to a mate waiting in a nest the size of a queen mattress, then turns and up braids his pursuer.

第一只海鸥先将食物交给等在巨大鸟巢中的配偶，然后就回头教训牠的对手。

8

And a flag with a skull And a few seagulls And a dirty old pipe to toot!

还要一面带骷髅旗子，几只海鸥及用来吹奏的破管子。

9

A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord , which causes some excitement and the loss of a camera .

在乘坐橡皮艇游览峡湾的时候有几只海鸥向我们俯冲而来，由此引起了人们的躁动，还有人丢了照相机。

10

What better than its anchor and a seagull to act as retrograde hands for minutes and hours ?

还有什么比用热气球的锚和一只海鸥作为逆跳分针和时针更绝妙的呢？

12

13

Perhaps there might even have been one made Outcast for speaking his truth in the face of the Flock .

说不定，也会有那么一只海鸥因为对鸥群讲出了真理，结果成了弃儿。

14

Several seagulls flew across the sky .

几只海鸥飞过天空。

15

16

A seagull flies from the nearby-downed town seawall and over the ruins of Minamisanriku, northeastern Japan .

日本东北部，南三陆町的废墟上，一只海鸥飞过附近毁坏的海堤。

17

Three seagulls flying together , directly overhead , are a warning of death soon to come .

如果三只海鸥一起从你头上直直飞过，预示着死亡很快会降临。

18

Without a word, Jonathan put them to his test, a test that no gull had ever passed .

乔纳森不动声色地考了他们一下。从来没有一只海鸥考及格过。

19

For this gull , though, it was not eating that mattered , but flight .

但对这只海鸥来说，重要的不是吃而是飞。

20

Away off to the north , at the horizon itself, flew a few others .

北方远处，在地平线上，另有几只海鸥在翱翔。

22

And so they flew in from the west that morning , eight of them in a double-diamond formation , wing tips almost overlapping .

这样，他们八只海鸥排成双菱形队形，彼此的冀消几乎相重，在那天早晨一起飞向东方。

23

A seagull fluttered down with an injured wing .

一只海鸥拍打着翅膀飞落下来。

24

25

A seagull hit the right wing tip , leading edge flap sustained minor damage .

右翼尖与一只海鸥相撞，前缘襟翼受到轻微损伤。

26

A very few seagulls were working the updrafts on the cliffs .

海边峭壁上，寥寥几只海鸥正在向上奋飞。

27

As I watched , a gull flew by, above the spruces .

在我观望的时候，一只海鸥在云杉丛上飞掠而过。

28

Overhead, a gull 's cry seemed to echo the pain of millions .

天空中，一只海鸥的鸣叫似乎是千百万人悲痛的回声。

29

The dozen gulls by the shoreline came to meet him , none saying a word.

岸边有十几只海鸥飞过来迎接他，但谁都没吭声。

30

I see seven seagulls soaring southwards silently .

我看见七只海鸥默默地向南方飞翔。

热词推荐

大家在看