大家在查：箱盒 1844年6月27日 Internet network 惊悸锡拉库扎 yartsa 青松湛蓝碧 NottingHill Marjah

却始终

却始终

却始终

却始终

1

They moved with a fast crowd , all of them young and rich and wild , but she came out with an absolutely perfect reputation .

他们和一帮花天酒地的人来往，个个都是又年轻又有钱又放荡的，但是她的名声却始终清清白白。

2

Sometimes a brain did not idle all day , but still no clue reasons .

有时候一整天脑子没闲着，却始终理不出头绪。

4

and yet no secret , such as the physician fancied must exist there, ever stole out of the minister 's consciousness into his companion's ear .

然而医生想象中肯定存在的那种隐私，却始终没有溜出牧师的意识传进他的同伴的耳中。

7

Events that, however justifiable to a domestic audience, have been a disaster for Japan's diplomacy .

参拜事件无论在日本国内民众多么有情可原，对日本外交却始终是灾难。

8

And Lin Yu-tang's works focus on building a world where women at home kingdom has always been at the center of it.

而林语堂作品着力构建的女性世界里，女性在家庭王国中却始终处于中心地位。

9

Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over .

可以将之想象成一片落在水面上的树叶，随波逐流却始终不会翻。

10

But the Wind could not take the cloak off the man . The man shivered and held tightly to his cloak .

尽管如此，大风却始终无法将斗篷吹下，想法，那个人颤抖着将斗篷抓得更紧了。

11

Compared with that, the transmitting speed of the access net has been a bottleneck all along.

相比之下，接入网的传输速率却始终是个瓶颈。

14

Yet it dwells in my memory that she taught me a lesson in forgiveness that I shall never forget.

不过，她曾给我上的那堂关于 “宽恕 ”的课却始终让我难以忘怀。

15

However , the absolute perfection has never been achieved and, of course , can never be achieved !

然而，绝对的完美却始终未达到，当然也永远无法达到！

16

Looking up only in nearby, but you do not always with me in the same height .

抬头你只在不远处，却始终不跟我在同一个高度。

17

My life feels like a gerbil wheel , with me running in place, working longer and longer hours and getting more behind all the time .

我的生活就像是沙鼠的车轮，我在上面不停的跑着，干活的时间越来越长，却始终越来越落后。

18

Though he looked for it all day long , he couldn't find the piece of white gold .

虽然他找了一整天，却始终找不到那块白色的金子。

19

but I still have a sense of identity , what is moral , legal binding to a normal existence, the better the survival needs of this?

但是我却始终有一种认同感，有什么道德、法律能束缚一个正常人的生存、更好地生存的需要的呢？

20

Despite the Kremlin's efforts to drain all the spontaneity and competition from public politics , it just as stubbornly refuses to go away .

尽管克里姆林宫努力在公开的政治中消除政治人物的自发行为和相互竞争，但它们却始终无法消失。

21

I noticed the way his hind quarters shifted over to the right , never in line with the front, yet always in perfect rhythm .

我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。

22

The dress quality that they offer denounces repeatedly, character does not have promotion from beginning to end however.

他们提供的服装质量屡遭诟病，品质却始终没有提升。

23

I gave my name to the woman I love , but she remained my wife for the rest of my life without taking it.

我想让我爱的女人用我的姓氏，她成了我的终身伴侣，却始终没用我的名字。

24

Even there is a word saying the painting is dead , the painting , as one of the modern arts, is always full of energy .

虽然有人提出了绘画已经死亡的口号，但作为当代艺术发展的一支，平面绘画却始终充满了活力。

25

Although I was sure that it did not belong to this world , I had no idea where it came from .

对于这种香味，我虽然确认它不属于人间，但究竟从何而来，却始终不得其解。

26

You did not give me a Review , but I always smile at you .

你不曾给我一次回眸，我却始终在对你微笑。

28

For forty years he had been always about to paint a masterpiece , but had never yet begun it.

40 年来他一直想创作一幅传世之作，却始终没能动手。

热词推荐

大家在看