大家在查：尼玛卿梁丰 Help65_iwa_en.nsf 郝斌 Dvortsovaya NamedAnswerQuery P2PSample an an 第10-3部于凯特

•米德尔顿

•米德尔顿

•米德尔顿

•米德尔顿

1

Mr Hall said the Benham acquisition was timely in the light of the forthcoming royal wedding of Prince William and Kate Middleton.

豪尔表示，考虑到威廉王子（PrinceWilliam ）与凯特 •米德尔顿（KateMiddleton ）即将举行的皇室婚礼，收购 Benham 可谓非常及时。

2

But of course from that moment , she was no longer Catherine Middleton .

但是当然，从那个时刻起，她不再是凯瑟琳 •米德尔顿。

3

4

She grew up in the Berkshire village of Bucklebury where her family runs a mail-order toy and party-goods company .

凯特 •米德尔顿成长于 Bucklebury 的伯克郡，在这里她的家庭经营着一家邮购公司，为儿童聚会提供玩具和游戏。

5

I'm not talking about Kate Middleton - although I'm sure she has no problems changing her name to Kate Windsor.

我不是在说凯特 •米德尔顿，虽然我肯定她把名字改为 “凯特•温莎 ”是没有问题的。

6

Kate 's father Michael's more relaxed approach to life is put down to his coming from a long line of professional people .

凯特的父亲，迈克尔 •米德尔顿身上则有一种专业人士长年累月积累下来的对生活闲适、放松的气质。

7

The turning point in Kate Middleton's life was the weekend she joined a royal deerstalking party in Scotland in October 2007.

2007年10月参加在苏格兰举行的王室猎鹿盛会的那个周末，是凯特 •米德尔顿一生的转折点。

8

Costume masks of Britain 's royal family are flying off the shelves nationwide ahead of Prince William's April 29 wedding to Kate Middleton.

英国威廉王子和准王妃凯特 •米德尔顿将于本月 29日举行婚礼，有关英国王室的服饰面具近日在全英热销。

9

Greg Hodge, managing director of BeautifulPeople. com, said : ''Kate Middleton is no typical beauty .

BeautifulPeople.com 网站总经理格雷格•霍奇说：“凯特 •米德尔顿并不是特别美。”

11

Royal weddings are full of protocol but how are guests expected to behave on Prince William and Kate Middleton's big day ?

皇室婚礼有很多礼仪规范。在威廉王子和凯特 •米德尔顿大婚当日，宾客们举手投足间都需要注意些什么？

12

13

The guest list and seating plan for Prince William 's wedding to Kate Middleton have been revealed .

日前，官方公布了参加威廉王子和凯特 •米德尔顿王室婚礼的宾客名单及座位安排。

14

Catherine, Duchess of Cambridge , formerly Kate Middleton, currently the wife of Prince William .

英国皇室新娘凯特 •米德尔顿，剑桥公爵夫人，威廉王子的妻子。

15

Kate 's maid of honour - her sister Pippa Middleton - and her young bridesmaids and pageboys also attended the run-through.

凯特的伴娘，她的姐姐皮帕 •米德尔顿，以及小伴娘、小伴童们也参加了婚礼的彩排。

16

Kate Middleton and her immediate family will spend the night before the wedding at the five-star Goring Hotel in Belgravia, central London .

凯特 •米德尔顿和她的直系亲属在婚礼前夜将入住位于伦敦市中心 Belgravia 区的五星级酒店 ----GoringHotel 。

17

Kate Middleton, the U. K's prince's fiancee , is also included in the list, right ?

英国王子的未婚妻凯特 •米德尔顿也在名单中，对吗？

19

Carole Middleton was a stay-at-home-mom when she launched Party Pieces in 1987 , when Kate was just 5 .

1987年卡罗尔 •米德尔顿推出 PartyPieces 时是一个全职母亲，当时凯特只有 5 岁。

20

Kate Middleton's parents are pitching in a smaller amount .

凯特 •米德尔顿的父母将分担一个较小的数目。

21

Forget the romance , for many in the fashion industry , Kate Middleton's fairy tale is a financial one .

对时尚产业中的很多人来说，凯特 •米德尔顿（KateMiddleton ）的童话故事与浪漫毫无关系，却充满金融色彩。

22

William 's fiancee , Kate Middleton, hails from a line of coal miners .

威廉王子的未婚妻凯特 •米德尔顿（KateMiddleton ）祖上是煤矿工人。

23

24

1020 - Kate Middleton's mother , Carole, and brother, James, leave the Goring Hotel for Westminster Abbey .

凯特 •米德尔顿的母亲卡萝尔，弟弟詹姆斯，离开 GoringHotel 前往威斯敏斯特大教堂。

25

For all we know , Kate Middleton is rooting for the greenback .

据我们所知，英国准王妃凯特 •米德尔顿（KateMiddleton ）也在全力支持美元。

26

The lettering reads : "To Commemorate the Royal Wedding of HRH Prince William to Catherine Middleton , 29th April 2011. "

图案上写着：“纪念威廉王子殿下与凯瑟琳 •米德尔顿于 2011年4月29日举行皇室婚礼 ”。

27

When Prince William and fiancee Kate Middleton finally tie the knot on April 29, all of London will be on show.

当威廉王子和未婚妻凯特 •米德尔顿在 4月29日喜结连理时，伦敦将成为全世界瞩目的焦点。

28

Kate Middleton, however , can also claim an attractive nose .

然而，凯特 •米德尔顿的鼻子也称得上是吸引人的。

29

Why ? A cynic might blame it on Kate Middleton.

这是为什么呢？愤世嫉俗者可能会将其归因于凯特 •米德尔顿（KateMiddleton ）。

30

Kate's sister Pippa Middleton -- who made waves as a bridesmaid at the Duchess' London wedding last year -- also made the list.

去年凯特在伦敦大婚时，妹妹皮帕 •米德尔顿作为伴娘大出风头，此次皮帕也跻身榜单。

热词推荐

大家在看