大家在查：罗南·基丁庞鼎元凯特•玛拉 Lassus 不时常 uncoverhidden Exploratory Investigation on 弗莱德里克 character roles FDW-3

•塔

•塔

•塔

1

Turnout was as low as 33% partly due to a boycott by the opposition candidate Winston Tubman, who alleged fraud in the first round .

投票率只有 33%，这部分是因为反对派候选人温斯顿 •塔布曼的抵抗，他声称首轮选举有欺诈行为。

2

Paul Tucker , deputy governor of the Bank of England , said it was a "mistake " by the US to equate keeping a seized bank open with a bail-out.

英国央行（BankofEngland ）副行长保罗 •塔克（PaulTucker ）表示，美国把纾困机制等同于允许一家被查封的银行继续营业，是一个 “错误 ”。

4

Every dollar spent trying to persuade a grandmother to see a Quentin Tarantino film is a dollar wasted (Quentin's granny excepted ).

花在试图说服一个老奶奶看一部昆汀 •塔伦蒂诺导演的电影的每一美元都浪费掉了（昆汀自己的祖母例外）。

5

Even the prime minister, Recep Tayyip Erdogan, complained that "they eavesdropped on me for six years " .

即使是总理雷杰普 •塔伊普•埃尔多安也抱怨说 “他们已经窃听我长达六年了 ”。

6

For Philip Taaffe plant life and botanicals have been a significant and continued source of inspiration for the artist 's work .

对菲利普 •塔菲来说，植物与植物学是艺术家重要且持续不断的创作灵感来源。

7

We 'll go over to Jacques Tati here and grab our blue friend and put him down on the table as well .

然后我们到雅克 •塔蒂这里来把这个蓝色的朋友也放在桌子上，可能还要一个。

8

Hunkered down in the back of a car , Ali Tarhouni sucks on a cigarette and gazes out at Libya 's eastern city of Benghazi .

坐在一辆轿车后排，阿里 •塔胡尼吸了口烟，透过车窗凝视着利比亚东部城市班加西的景致。

9

She was France 's finance minister at the time of the 2008 arbitration deal for Bernard Tapie.

2008年贝尔纳德 •塔皮仲裁案发生的时候，她时任法国财政部长。

10

On Granville Street outside the Royal Canadian Mint pavilion is Stephanie Tarasoff, who wears a pair of the mittens .

斯蒂芬妮 •塔拉索夫站在加拿大皇家铸币大楼外的格兰维尔街上，戴了一副手套。

11

As Nassim Nicholas Taleb says in his witty introduction to the book , giving someone the wrong map is worse than giving them no map at all .

正如纳西姆•尼古拉斯 •塔勒布（NassimNicholasTaleb ）在为本书撰写的风趣引言中所指出的，送给别人错误的地图，比一张地图都不给还要糟糕。

12

13

EVEN fans of Turkey 's prime minister , Recep Tayyip Erdogan, were surprised by the scale of his success .

即使是土耳其总理雷杰普 •塔伊普•埃尔多安的崇拜者，也未料到他会在大选中取得如此规模的胜利。

14

STEVE EMBER: Zoltan Takacs has traveled all over the world studying snakes and the poisons they produce .

STEVEEMBER ：佐尔坦 •塔卡什走遍了世界，研究蛇和它们产生的毒素。

15

A few years ago Jan Tallis , chief executive of the charity School-Home Support, knew little about strategy or marketing .

几年前，慈善团体 School-HomeSupport 的首席执行官简 •塔利斯（JanTallis ）对战略和营销还一窍不通。

16

17

Jaime Tardy once earned six figures as a project manager for a video-on-demand company .

杰米 •塔蒂在一家电视点播公司做项目经理时，她的收入是六位数。

18

Prince Alwaleed bin Talal is the perfect investor for Twitter : immensely rich and willing to take a punt .

沙特王子阿尔瓦利德•本 •塔拉尔（PrinceAlwaleedbinTalal ）是 Twitter 的完美投资者：极其富有又愿意下注。

19

Max Talbot scored the deciding goal in the third period to give the Penguins a two-zip lead in their Series , heading out to Philly .

马克斯 •塔伯特在第三节攻入决定性的一球，使得企鹅队在系列赛中二比零领先，得以进军费城。

20

Leon Tallis arrives with his friend Paul Marshall, an aspiring businessman who plans to sell chocolate bars to the Army .

里昂 •塔利斯带着他的朋友保罗•马歇尔回到家中。保罗•马歇尔是一位志在将巧克力棒销售给军队的商人。

21

22

Along the way he encounters two hottie hikers (Kate Mara and Amber Tamblyn) and takes them to an underground lake .

沿途，他邂逅了两个徒步旅行的辣妹（凯特•玛拉和爱波 •塔布琳饰），还带她们来到一个地下湖。

23

Opposition parties have accused Recep Tayyip Erdogan, the prime minister , of "carrying out America's orders " and "selling the country" .

反对党指责总理雷杰普 •塔伊普•埃尔多安在 “执行美国人的命令 ”，还 “出卖自己的国家 ”。

24

"We are at the end of our tether , " roared Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister .

土耳其总理雷杰普 •塔伊普•埃尔多安大声表示道，“我们已经山穷水尽了。”

25

Ali Tarhouni was no friend of the regime .

阿里 •塔胡尼可不是卡扎菲政权的老朋友。

27

investors can be "fooled by randomness " to use the phrase of Nassim Taleb, an author .

用（同名图书的）作者纳西姆 •塔勒布的话说，投资者们可能仅仅是 “随机致富的傻瓜 ”罢了。

28

Gagan Thapa is a member of the Fundamental Rights Committee of Nepal 's Constituent Assembly .

贾甘 •塔帕，尼泊尔国民代表大会基本权利委员会成员。

29

Once lauded for sweeping reforms , Recep Tayyip Erdogan, the Turkish prime minister, is growing ever harsher .

土耳其总理雷杰普 •塔伊普•埃尔多安曾因推行种种改革而饱受赞誉，现在却变得日益严酷。

30

Cash- strapped theme park Euro Disney is set to receive financial support from Saudi Arabian Prince Alwaleed bin Talal.

一直亏损的欧洲迪斯尼主题乐园，将接受沙特王子陛下奥瓦里•宾 •塔拉的经济援助。

热词推荐

大家在看