大家在查： AlexanderGuschenkov descended into hangovers Thora 石首鱼 artificial resuscitation UniversityofCalgary 尼茨基 Idris 逐渐逐渐

·葛

·葛

·葛

1

But I know with someone like Temple Grandin [who has autism ], I really do see her as a different sort of being.

但我与比如天宝 ·葛兰丁（孤独症患者），我真的感到我们有些不同。

2

Miss Havisham asked me to send , 'said Joe , as if trying to remember the exact words, 'her-best wishes, was it, Pip? to Mrs J. Gargery. . . '

“郝薇香小姐让我捎给她，”乔说着好像努力地去记住这句准确的话，“她最好的祝福，不是吗？匹普。对乔 ·葛吉瑞夫人说 ……。”

3

The handsome robber, El Gallo, offers to take her with him to see the world .

帅哥强盗艾尔 ·葛鸥提出带她去看世界。

4

And when Ben Gunn is wanted , you know where to find him , Jim. Just where you found him to-day.

而当你用得着本 ·葛恩的时候，你知道到哪儿找他，就在今天你发现他的地方。

5

Ben Gunn had told me his boat was hidden near the white rock , and I found that rock farther along the beach .

本 ·葛恩告诉过我他的小船藏在白岩石附近，我在远处的海边找到了那岩石。

6

I take it, ' replied I , 'the doctor has his idea; and if I am right, he 's going now to see Ben Gunn. '

“我敢说，”我答道，“医生一定有他的打算，如果我猜对了的话，他现在要去见见本 ·葛恩。”

7

Then the ship turned again , big and dangerous as she came closer and closer to Ben Gunn's little boat .

那船又转了个方向，一点一点向本 ·葛恩的船靠拢过来，显得又大又危险。

8

If it was , it's still a ghost , 'said Dick . 'Ben Gunn's not here in body , any more than Flint is . '

“如果是的话，也还是鬼魂的声音，”迪克说。“本 ·葛恩也是个死人，和弗林特一样。”

10

SHIRLEY GRIFFITH: Many of the dancers have been working with Septime Webre since he began with the Washington Ballet nine seasons ago .

雪丽 ·葛里菲兹：九个季节之前，在赛普提姆·韦布尔走进华盛顿芭蕾舞团后，很多舞蹈演员都曾和他一起共事。

11

At the same moment the doctor , Gray, and Ben Gunn joined us, with smoking muskets, from among the nutmeg trees .

这时，利弗西大夫、葛雷和本 ·葛恩从肉豆灌丛中向我们跑来，滑膛枪还冒着烟。

12

"God be praised , our village is all Muslim, and we don't have the evil internet, " says Necdet Gulen, Fethullah's cousin .

“赞美真主，我们村都是穆斯林，我们没有邪恶的互联网，”法士拉的堂弟内杰代特 ·葛兰（NecdetGulen ）说。

13

As Roberta Guaspari, a New York public school violin teacher , Streep brings hope into the lives of her students through music .

斯特里普扮演一位纽约公立学校的小提琴教师萝贝塔 ·葛斯派瑞，她通过音乐把希望带进学生们的生活。

14

He also wrote the novella Breakfast at Tiffany 's (1958 ), detailing the New York life of an uninhibited playgirl, Holly Golightly.

他还写了中篇小说第凡内早餐（1958年），刻画了一个放荡不羁的爱玩乐的小姐霍丽 ·葛莱特利在纽约的生活。

15

Shelley tried to have the story published by her father , William Godwin, but he refused , burying the text for nearly two centuries .

雪莱试图说服她的父亲威廉 ·葛德文为她出版，但遭到拒绝，于是这部童书掩埋了近两个世纪。

16

and then, says you , Ben Gunn was short-handed - no chaplin g, nor so much as a Bible and a flag, you says .

而你会说，本 ·葛恩缺人手呀 ——没有牧师，也没有《圣经》和旗呀，你会说。

17

AS soon as Benn Gunn saw the colours he came to a halt stopped me by the arm , and sat down .

本 ·葛恩一看到国旗就停下了脚步，还拉着我的胳膊叫我也停下来，并且还坐了下来。

18

For Potter star Rupert Grint, there was more than the rain to worry about.

对于鲁伯特 ·葛林来说让他烦恼的可不止倾盆大雨。

19

SHIRLEY GRIFFITH: The seventeenth century French writer Charles Perrault included another version in his book, "Tales of Mother Goose . "

雪丽 ·葛里菲兹：十七世纪的法国作家夏尔·佩罗在他的作品中加入了另一个版本 ——《鹅妈妈的童话》。

20

Seth Godin has all of them neatly summed up in this brilliant post .

赛斯 ·葛丁在这篇出色的帖子（本有链接）里已经完整地总结了出来。

21

Wayne Gerdes, an American driver and car expert, coined the word .

一位美国司机，韦恩 ·葛德思创制了这个词汇。

22

Even David's best friend, Sha (Anthony Montgomery) and his younger sister Kendra (Alice Greczyn) are concerned about his aimless attitude .

他这样漫无目的的人生态度甚至使得他最好的朋友沙（安东尼·蒙哥马利饰）还有他妹妹坎德拉（爱丽丝 ·葛雷琴饰）感到担忧。

23

SHIRLEY GRIFFITH: But the Erie Canal and the other parts of the New York canal system got help .

雪丽 ·葛里菲兹：但是，伊利运河和纽约运河系统的其它运河得到了帮助。

24

SHIRLEY GRIFFITH: Last month , the Washington Ballet performed "Cinderella" at the Warner Theater in Washington , D. C.

雪丽 ·葛里菲兹：上个月，华盛顿芭蕾舞团在华盛顿特区的华纳剧院表演了《灰姑娘》。

25

Temple Grandin: My name is Temple Grandin. I'm not like other people. I think in pictures and I connect them.

坦普 ·葛兰汀：我叫坦普 ·葛兰汀。我和大多数人不一样，我通过图片思考，并且将它们联系起来。

26

What's more, using Italian communist Antonio Gramsci's theory , the ideas of cultural hegemony and ideology are also studied in this part .

此外，根据意大利共产党人安东尼奥 ·葛兰西的相关理论，权力研究中的文化霸权和意识形态的观念也将在这一部分加以详细分析。

27

SHIRLEY GRIFFITH : Wendell Cochran is a journalism professor at American University in Washington, D. C.

雪丽 ·葛里菲兹：温戴尔·克伦是华盛顿特区美利坚大学的新闻系教授。

28

Grammar rules are far more fluid than most people think. Robert Lane Greene explains why it's okay to split an infinitive . . .

语法规则比一般人感觉得更加多变。罗伯特·雷恩 ·葛林将解释为什么拆开一个不定式也没关系 ……

29

The film "Temple Grandin" is based upon Grandin's memoirs, "Emergence" and "Thinking in Pictures . "

这部名叫 “天宝 ·葛兰汀 ”的电影是根据葛兰汀的回忆 ——浮现和用图像思考 ——改编的。

30

Ben Gunn , ' he answered , and his voice sounded rough and strange .

“本 ·葛恩，”他说，声音沙哑而怪异。

热词推荐

大家在看