·希_英汉词典

1

Down the corridor , Ted Heath was waiting less nervously in his own office , accompanied by his old friend, Lord Aldington .

在走廊的另一头，爱德华 ·希思由他的老朋友奥尔丁顿陪着，静坐在自己的办公室里等着。

2

3

"Hugor Hill, " he said , inclining his head in a solemn nod.

“雨果 ·希山，”他说，严肃地微微颔首。

4

In the end Uriah Heep and his mother left Canterbury , but we all thought he was too evil to stay out of trouble for long .

最后，尤赖亚 ·希普和他母亲离开了坎特伯雷，可我们都认为他那么恶毒，不惹祸的日子长不了。

5

This was considered so insensitive and radical , that Edward Heath had sacked him from his Shadow Cabinet .

人们认为这缺乏理智，太走极端，爱德华 ·希恩让他辞去了影子内阁的职务。

6

Arrived in Oakland , with his snug pay-day in his pocket , he took up his old room at Bernard Higginbotham's and set to work .

兜里装了一笔可观的工资他来到奥克兰，在伯纳德 ·希金波坦商店那间老房间住了下来，开始了工作。

7

"Johnny Heath wrote me that he had a wonderful trip with you , " Rudolph said .

“乔尼 ·希思来信说，他跟你做了一次极妙的游览，”鲁道夫说。

8

At this meeting , he said , he would show to all of us the proof of Uriah Heep's wickedness.

这次会面，他说，他要让我们看看尤赖亚 ·希普的恶劣行径的罪证。

9

Police Officer Victor Cera said the deer apparently was behind the apartment building when it was spooked by dogs let out of a kennel .

警官维克多 ·希拉说，很显然这头鹿一开始待在房子后面，结果被几只出窝的狗追赶。

10

You could think of these things being between what you care about and where the tsunami is likely to come from.

布莱恩 ·希罗：你得把自己关注的焦点和海啸最有可能发生的位置综合起来考虑。

11

Jacques Chirac, a former president, reaches to kiss her hand and cradles it "as if it were a piece of porcelain " .

法国前总统雅克 ·希拉克曾经靠近吻过她的手，然后赞美道 “就像抚摸一片精美的瓷器一般 ”。

12

French President Jacques Chirac's personal chef could not go because he had to be in France for a state visit .

法国总统雅克 ·希拉克的厨师就因为需要为一次国宴做准备而缺席。

13

"Philip . . . had the good sense to defer to the long experience and the wisdom of his father" (William Hickling Prescott).

“菲利浦 …很明智地在他父亲的丰富经验和智慧面前作出了让步 ”（威廉姆 ·希克林·普莱斯哥特）。

14

Dr Francisco Lopez-Jimenez, said that fat around the waist was more metabolically active .

医生弗朗西斯科·洛佩斯 ·希门尼斯说，腰部脂肪代谢更为活跃。

15

They were happy now that they were free from Uriah Heep and his mother .

他们非常高兴，因为他们摆脱了尤赖亚 ·希昔和他的母亲。

16

Leo recently split with girlfriend of under a year, supermodel Erin Heatherton.

小李刚刚和交往近一年的超模女友艾丽 ·希斯顿分手。

17

Judging by the response I got from some of my friends , that made me as much as a monster as Harold Shipman.

根据我的一些朋友的反应来判断，这种念头让我成了 “杀人医生 ”哈罗德 ·希普曼那样的怪物。

18

"The general , in a well-feigned or real ecstasy , embraced him " (William Hickling Prescott).

“那位将军，要么就是装得天衣无缝，要么确实是欣喜若狂地拥抱了他 ”（威廉姆 ·希克林·普雷斯科特）。

19

Yes , Mr Micawber is going to become assistant to someone called Uriah Heep, a partner in a firm of Canterbury lawyers .

是的，米考伯先生将成为一位名叫尤赖亚 ·希普的人的助手，他是坎城一家律师事务所的合伙人。

20

Fourthly , in her letters to Thomas Wentworth Higginson, her self-presentations are much more dynamic.

最后，在给托马斯 ·希金森的信中，狄金森塑造了更加多变的自我形象。

21

Edward Heath, dissociated themselves in varying degrees from the last painful tremor of the Vietnam War -the Christmas bombing .

除了英国首相爱德华 ·希思外，我们的欧洲盟友都不同程度地反对越南战争中煞费苦心的最后一举 --圣诞节轰炸。

22

At 24 she married Toby Shipton, a carpenter . They had no children . She eventually became known as Mother Shipton a woman helped many people.

24 岁的时候她嫁给了托比 ·希普顿，一个木匠。他们没有孩子。她被称为希普顿修女是因为她帮助过很多人。

23

For years after she was raped as a senior in high school , Michele Sigler lived with depression , substance abuse, flashbacks, and nightmares .

自从几年前在高中遭受强暴之后，米歇尔 ·希格尔变得意志消沉，严重依赖药物，并常常伴随幻觉和可怕的噩梦。

24

Victoria Hiley, 35 , from London was one of 15 women who donated milk to the restaurant after seeing the advert .

35 岁的维多利亚 ·希利来自伦敦，她在看到广告后向这家餐厅出售了母乳。共有 15 名女性参与。

25

Janice Heatherington, from Hampshire, compiles taped feedback from listeners who subscribe to a taped magazine for visually -impaired people .

汉普郡的詹妮丝 ·希瑟林顿汇总了来自意见听取者们的反馈信息，他们负责为视障人群订购有声读物。

26

Sexy Swedes , such as model Victoria Silvstedt , helped it into sixth spot, but England only made it into seventh place in the poll .

性感的瑞典人，如模特维多利亚 ·希斯特德，则让瑞典位居第六位，而英国在这份调查中屈居第七。

27

On the eighteenth, Jacques Chirac and Romano Prodi came to the White House for my last meeting with European Union leaders .

18日，雅克 ·希拉克和罗马诺·普罗迪来到白宫，这是我与欧盟领导人的最后一次会面。

28

"A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them" (William Hickling Prescott).

“山丘上竖着的绞刑架警告命运的反抗者 ”（威廉 ·希克林·普雷斯科特）。

29

30

·希

·希

热词推荐

大家在看