大家在查：代谢关键亚当帕瑞斯 Shiju 格温内思 WangJuelin 温妮丝•帕特洛 bestridden next looks 罗伦斯·威 ElsondeOliveira

·夏

·夏

·夏

2

Harriet Harman, minister for women and equality , said the report shone a spotlight on discrimination against women in the financial sector.

妇女和平等部长哈里特 ·夏雅雯（HarrietHarman ）说，此报告显示了对金融业中歧视妇女的关注。

3

Earlier this year Dawa Steven Sherpa was resting at Everest base camp when he and his companions heard something buzzing .

今年年初，在珠穆朗玛峰探险营地休息的时候，达瓦·史蒂文 ·夏尔巴和同伴们突然听到什么东西发出的嗡嗡声。

4

If you have time , I would like to tell you a little about Frank Shabata, and why I am interested in him .

您如果有时间，我想跟您谈谈有关富兰克 ·夏白塔的事，告诉您我为什么对他那样关注。

5

Terri Schiavo's case fanned the flames of the debate over whether life should be prolonged at all costs .

特丽 ·夏沃的案件，使生命是否应当不惜一切代价地延续的争论更趋白热化。

6

Obama argued that attacks on Planned Parenthood are really attacks on women . Ari Schapiro, NPR News, the White House .

奥巴马称对计划生育组织的攻击事实上就是对女性的攻击。NPR 新闻，阿里 ·夏皮罗白宫报道。

7

Terri Schiavo has been without food or water for more than a week now .

特丽 ·夏沃已经一个多星期没有进水或进食了。

8

"We're waiting for the all-clear, " said Dr. William Schaffner, chairman of preventative medicine at Vanderbilt University in Tennessee .

“我们都在等待解除警报，”田纳西范德比尔特大学预防药物中心主席威廉 ·夏弗纳博士说。

9

Rep. Brad Sherman (D) of California asked Mary Schapiro, chairman of the Securities and Exchange Commission .

加州民主党众议员布拉德·舍曼在听证会上向证券和交易委员会（SEC ）主席玛丽 ·夏皮罗询问道。

11

REEVES: Catholic priest, Father Jonathan Shaddock is officiating at the funeral .

里夫斯：该天主教牧师和教父乔纳森 ·夏多克主持了这场葬礼。

12

13

With Claude Chabrol, another director , Rohmer published a classic study on one of their heroes , Alfred Hitchcock.

他还曾与另一位法国导演克劳德 ·夏布洛尔合作，出版了一本研究他们的偶像阿尔弗莱德·希区柯克的专著。

14

In this issue Rudi talks to Cliff Hsia, Vice-General Manager of the Jianwai Soho branch in Beijing .

本期栏目中，Rudi 走访了克立弗 ·夏，而后者就是该公司位于北京建外 SOHO 的分部的副总经理。

15

Alok Sharma says that if prices continue to increase, his family will have to cut back and consider lifestyle changes .

阿洛克 ·夏尔玛说，如果物价继续攀升，他的家庭将不得不削减开支并考虑改变生活方式。

16

Chateaubriand(1768-1848 )is the founder of the French Romanticism movement , and an academician of the French academy .

弗朗索瓦 -勒内 ·夏多布里昂（1768-1848 ）是法国浪漫主义运动的奠基者，法兰西学院院士。

17

Bruce Shapiro reports on his recent trip to Mexico , now the most dangerous country in the world for journalists .

布鲁斯 ·夏皮罗讲述他最近的墨西哥之行，现在对新闻记者来说这是世界上最危险的国家。

18

Bruce Shapiro reports from the United States .

布鲁斯 ·夏皮罗从美国发回的独家报道。

20

Alok Sharma says that is taking a big bite out of his family 's budget . "Our gas bill has gone up 40 , 50 percent , " he said.

阿洛克 ·夏尔玛说，这给他的家庭带来很大的财务负担。“我们的汽油费支出已上升了 40%到 50%。”

21

Calling was Mark Shapiro, who ran Lehman 's restructuring practice .

打来电话的是马克 ·夏皮罗，他负责雷曼兄弟公司的重组业务。

22

But David Shaff an administrator at the Portland Water Bureau defended the decision to empty the lake .

但波特兰水务局管理人员大卫 ·夏尔妋坚持认为清空湖泊非常必要。

23

Stephanie: You're a virgin ? Luke Shapiro: No. Naw . I just haven't officially had sex yet.

斯蒂芬妮：你是处男？卢克 ·夏皮罗：不，不是的，我只是还没有正式的性爱经历。

24

Ashwarya and Alok Sharma and their two children emigrated to the United States from India 10 years ago .

艾西瓦娅和阿洛克 ·夏尔玛以及他们的两个孩子 10 年前从印度移民到美国。

25

I asked Ole Schell about the making of the film . Below is an edited transcript of the conversation .

我询问了奥雷 ·夏尔拍摄短片的过程。下面是我们的访谈，内容经过编辑。

26

28

SEC Chairman Mary Schapiro met with the heads of six major exchanges on May 10.

美国证券交易委员会主席玛丽 ·夏皮罗（MarySchapiro ）在 5月10日会见了六个主要交易所的负责人。

29

Larry: Only that a lot people didn't. Cutis Manning , Ryan Chapelle, his own wife .

这些年很多人死了，柯蒂斯·曼宁，赖恩 ·夏贝尔，还有他老婆。

30

热词推荐

大家在看