《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：樵夫质素患上 water-soluble 认罪韦恩分裂主义 shoreline 章男喇嘛

财长们

财长们

财长们

财长们

1

EU finance ministers last week were unable to agree on how , or by how much , to increase the EFSF's resources .

上周，欧盟财长们未能就如何或提高多少 EFSF 财力达成一致。

3

It is not hard to see why even Western finance ministers with a low opinion of Mr. Sarkozy have rushed to anoint her .

不难看出为什么即使对萨科齐评价不高的西方国家财长们也迫不及待地美化她。

4

With investors in Asia poised to start selling again in just a few hours , the ministers knew they needed to come up with a plan -- and fast .

当时远在千里之外的亚洲，投资者已做好准备，待几小时后市场开盘就再度抛出 .欧洲财长们意识到，需要拿出一份计划 --而且要快。

5

Eurozone finance ministers met in Brussels in their latest attempt to plot a path out of the EU 's worst crisis .

欧洲的财长们在布鲁塞尔共商大计，以渡过此次欧盟区迄今为止最为严重的经济危机。

6

With a Dutch official acting as intermediary between the testy French and Germans, the ministers finally reached a compromise .

一位荷兰官员在针锋相对的法国人和德国人之间充当起了居间调停的角色，最终财长们终于达成了妥协。

7

9

But Europe 's troubles have dominated meetings of G-20 finance ministers building up to the summit .

但是，欧洲的困局已经成了参加 G20 峰会的财长们开会讨论的主要议题。

10

The rest of the world 's finance ministers and central bankers join them this weekend for the annual meetings of the IMF and World Bank .

其他国家的财长和央行行长本周末将于 G-7 财长们一道参加国际货币基金组织和世界银行的年会。

11

Ministers also abandoned talks on a financial transaction tax , an idea strongly backed by Germany but opposed in equal measure by Britain .

财长们也没有谈及金融交易税 .德国强烈赞成这个想法，但也遭到英国的高度反对。

12

European Union finance ministers are expected to talk about Greece when they meet in the Belgian capital next week .

欧盟财长们预计在下周比利时首都聚会时讨论希腊问题。

13

But the finance ministers gathering for the IMF's spring meetings should not celebrate too loudly.

但即将出席 IMF 春季峰会的各国财长们不应过分庆祝。

14

16

17

Second , that suggests central banks and finance ministries must co-ordinate their policies more closely than in recent years .

第二，央行和财长们必须在政策上比往年更加一致。

18

Finance ministers from the G20 group of leading economies meeting in Paris this weekend expect incremental change rather than revolution .

本周末将汇聚巴黎的 G20 财长们期待的是渐进式改变，而不是一场革命。

20

Finance ministers in Copenhagenhave agreed to increase the size of the eurozone 's rescue funds .

欧洲财长们在哥本哈根会议上达成了一致，同意加大欧元区救助基金的规模。

24

Officials had hoped the meetings would bring momentum to some of the measures proposed by finance ministers in recent days.

官员们此前希望会议将为财长们近日提议的部分措施带来进展。

25

Instead of releasing a quarterly loan payment as planned , the ministers put it on ice until Athens enacted more austerity .

财长们没有按计划发放季度贷款，他们决定在希腊政府实施更多的财政紧缩措施之前搁置这个计划。

26

The finance ministers at the Plaza Accord recognised that reality .

广场协议中的财长们曾认识到这个现实。

27

Instead, the G7 finance ministers chose an easier target , and demanded "accelerated appreciation " of China's renminbi .

相反，七国集团的财长们选择了一个更容易的目标，要求人民币 “加速升值 ”。

28

The finance ministers here voiced their support for last week 's pledge by G-20 Leaders to support the global recovery .

到会的财长们都表示支持上周 20 国集团领导人做出的支持全球经济复苏的承诺。

29

In Brussels this week euro-zone finance ministers muddled along .

本周，欧元区的财长们在布鲁塞尔得过且过。

热词推荐

大家在看