《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： bak glances 普雷西亚多鄙视船夫 misgivings grounded Darwin 紧迫电报

的话说

的话说

的话说

的话说

1

In his own words , he is not a killer , and he never mixes business with personal matters.

在他自己的话说，他不是一个杀手，他从来没有夹杂个人事务的业务。

2

"Hatoyama is often described as an 'alien , ' but he is truly an ordinary person, a natural person, " she was quoted as saying .

该报援引她的话说：“鸠山常被形容成 ‘外星人 ’，但他真的是一个普通、随和的人。”

4

He was the personification of stability and permanence , even when, in Gitlin's words, his message was "that things are falling apart . "

他是安定和永久的化身，即使（用季特林的话说）他说 “那个东西四分五裂了。”

5

He said they themselves were corrupt and he was ready , as he put it, "to drop a few bombshells" .

他说，检查人员本身也是腐败的，用他自己的话说，他随时准备 “投放几枚炸弹 ”。

6

President Leslie Moonies of CBS from the United States , who attended the meeting with his wife Nancy , said , and I quote: . . .

美国 CBS 电台的总裁莱斯利·莫尼斯偕同妻子南希参加了本次会议，我引用他的话说 ……

7

The Senate Majority Leader Harry Reid said the proposal was , in his words , "the only game in town" , and there will be a vote by midnight .

参议院多数党领袖里德称，用他的话说，唯一的办法就是在午夜之前针对该计划进行表决。

8

Peasemore is the sort of fairy-tale village that, judging by Tory rhetoric about the "broken society " , ought no longer to exist .

Peasemore 是一个童话般的乡村，如果用托利党 “破裂社会 ”的话说，这个村早就不应该存在了。

9

For these things were done, that the scripture should be fulfilled , A bone of him shall not be broken .

这些事成了，为要应验经上的话说，他的骨头，一根也不可折断。

10

The report did not provide details of the talks , but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal .

报道未披露会谈细节，不过，援引长安汽车一不具名的经理的话说，有机会达成交易。

12

In the report , she said she had evidence that 48 other babies from around the country had gotten sick after drinking Dumex milk .

报导援引这位妇女的话说，她能证明全国还有 48 名婴幼儿在饮用了多美滋乳品后患病。

13

He is widely judged to be an economic liberal in the European sense of the word : in favour of lower taxes and less regulation .

人们普遍认定，用欧洲人的话说，萨尔科奇先生是位经济自由主义者：支持低税收和放松监管。

14

For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled , A bone of him shall not be broken .

这些事成了，为要应验经上的话说：「他的骨头一根也不可折断。」

15

"If there had been no Bagration, somebody would have to invent him , " said the wit, Shinshin, parodying the words of Voltaire .

“如果没有巴格拉季蓊，那就应当把他虚构出来。”诙谐的申申滑稽地模仿伏尔泰的话说。

16

The words accustom Anne Zhe say that the matter could ing not do having no money .

用安哲的话说，没有钱办不到的事。

17

She said very little directly , but a great deal by implication .

她直接的话说了很少，但言外之意却很多。

18

Indeed , as Twain is often quoted as saying : history does not repeat itself, but it does often rhyme.

事实上，拿被经常引述的马克吐温的话说：历史不会重演，但总是惊人的相似。

19

He has spoken of his wish "to compile a 'new encyclopedia , ' to put forward my own understanding of this ever-changing world . "

用洪浩自己的话说，“我希望制作一本属于自己的 ‘百科全书 ’，来表达我对变幻无穷的世界的理解。”

20

"I ought to have done you the common justice to explain myself, " she said, repeating my own words .

“我应该好好地亲口说破，”她学着我的话说。

21

Through a spokesman , Mr. Jaczko said he believes "very passionately" in nuclear safety and that he holds people "to a high standard . "

一名发言人转达杰索科的话说，杰索科对核安全 “信心十足 ”并对人们坚持着 “一个高标准 ”。

22

Emily desperately searched all over the place for her lost engagement ring . In her words , she has left no stone unturned in her house.

艾米丽拼命地到处寻找她丢失的订婚戒指，用她的话说，她家里的什么地方都找过了。

23

Quoting the chairman, Pun said his party would not copy any other model of democracy but would establish a unique system suitable to Nepal .

皮恩引用普拉昌达的话说，他们党不会照抄其它任何形式的民主，而会建立一种专门适合尼泊尔的制度。

25

Sources close to Lindsay say it was her idea to meet with Michael , while her mother and Michael 's ex -wife Dina was in New York .

而根据知情人士的话说，与父亲的会面时林赛 -罗汉自己的意思，而她的母亲，迈克尔的前妻 ――蒂娜当时人在纽约。

26

"The only threat the UWSA is not prepared to face is major airstrikes by the Burma Army , " Soe Than was quoted in the cable.

该信函中援引了索丹的话说，“佤联军唯一的威胁主要是来自政府军的空袭。”

27

Al-Arabiya television channel quoted Mr Saleh himself as saying he would be prepared to leave power "with dignity" , even within hours .

阿拉伯电视台援引萨利赫自己的话说他准备好了有尊严的离职，甚至是几小时之内。

28

In the words of one of my more sympathetic correspondents , it has turned out to be an "Annus Horribilis" .

用比较同情我的一名记者的话说，这是 “可怕的一年 ”。

29

It used to be said about Prussia that it was not a country that had an army , but an army that had a country.

过去曾有一句关于普鲁士的话说，它不是一个有军队的国家，而是一个有国家的军队。

30

The transfer had to be announced at some time , and this , said a senior official , was "one of those issues where the timing is never right" .

这个交易总得挑个日子宣布，而且按某政府高官的话说：“这类事啥时说都得罪人，捡日不如撞日。”

热词推荐

大家在看