《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：懦弱无力 2.6Linux discuss combination become a yaa taffeta 允许可以设立工会拯 japanese traveler

rather a

rather a

rather a

rather a

1

Refers not to another controversial ball design , but rather a simple pass of the ball sideways to a teammate .

不同于设计复杂的传球路线，而是简单的横向分给边路队友。

2

The Java WSDP is not a product , but rather a reference implementation of web services standards in a convenient , easy-to-install package .

JavaWSDP 并不是一个产品，而更倾向于是 Web 服务标准的参考实现，它是一个方便的、易于安装的包。

3

For Judas , the silver was no longer a reward but rather a reminder of what he had done to Jesus.

对犹大来说，那些银钱已不再是报酬，反而成了提醒他是叛徒的诅咒。

4

He said this did not indicate a deteriorating situation but rather a reassessment of what has already occurred .

他重申这并不是表明事件趋于恶化，只是对已发生时间的重新评估而已。

5

Perhaps you may say that it would be rather a pity if Christian education were to cease , because you would then get no more Rationalists.

有人或许会说，停止基督教教育实在是一件很可惜的事情，因为那样的话你就只不过是个理性主义者了。

7

'She's at her mother's for the moment . I 've come home in rather a hurry , because I 've decided to go to Brazil. '

她这会儿在她娘家，我是相当匆忙地赶回家的，因为我已经决定了要去巴西。

8

Please understand that this is not a negative evaluation of your accomplishment , but rather a reflection of our unique hiring needs .

请你理解，这不是对你的成就得否定，只不过是我们独特的招聘需求的反映。

9

The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it .

一个事物的不合理性与它的存在性并不冲突，因为它其实它存在的一个条件。

10

"I gave her rather a lot of brandy , " she said , "It's made her a little voluble. But not confused, do you think ? "

“我让她喝了不少白兰地，”她说，“使她变得有点儿唠叨，可是她并没有糊涂，你看呢？”

11

Language needs some rules, and pinyin seems, to an outsider like me, rather a melting pot, and a bit of a free-for-all .

在我这样一个局外人看来，拼音现在已经不仅仅是个兼容并蓄的大熔炉，而变成了一场任何人都可以参加的自由辩论。

12

In fact the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet.

其实，对于一个戴着如此沉重的脚镣的人来说，这番告诫根本是多余的。

13

When she was trimly dressed she was rather a sweet little being, with large eyes and a sad mouth .

当她穿戴整齐的时候，她的确是个娇小可爱的姑娘，大大的眼睛，富于表情的嘴角。

14

I wouldn't ask him about his job interview ; it 's rATher a sore point with him AT the moment.

我不去问他求职面试的情况，这是他现在的伤心事。

15

She seemed to see Pu Yi more as a father , although rather a fierce one who would occasionally beat her .

李玉琴更将溥仪看作 “父亲式 ”的人物，一位严厉的父辈，虽然有时候还会打她。

16

Conversion from a religion to another is not a matter of freedom , it is rather a public issue related to the very nature of religions.

从一种宗教改信另一种宗教并不是有关自由的事，而更大程度是有关真正信仰之实质的公众论点。

18

And anyway , Nintendo was and is a platform -- or rather, a set of platforms -- on which one can play many games.

无论如何，任天堂曾经是，现在也依然是一个平台，或者说是一系列平台，玩家可以在这些平台上玩很多游戏。

19

20

A happy person is not a person in a certain set of circumstances , but rather a person with a certain set of attitudes .

真正快乐的人不是因为特定的环境才会快乐，而是因为这个人一贯的人生态度。

21

The irrationality of a thing is not an argument against its existence , rather, a condition of it .

一件事的荒谬，不能成为驳倒它存在的论点。相反，这恰恰是它存在的条件。

22

23

There would be no torah reading , but rather a few prayers , a candle lighting, a few speeches, and a nice buffet meal .

不用当众读摩西五经，但是会有一些祈祷、点蜡烛和一些演讲，最后是一段丰盛的晚宴。

24

25

Of course , the Prophet might give you rather a lot for an insider 's account of life in Azkaban. . .

当然，《预言家日报》也许会出很多钱请你从内部写一写阿兹卡班的生活 ……

26

Over the past decade , the relative position of the U. S. has shifted . It is no longer a creditor to the world but rather a large debtor.

在过去的十年中，美国的相对位置发生了改变，它已不再是一个债权国而是变成了一个负债累累的债务国。

27

To the Japanese , Astro Boy isn't just a nice little cartoon confection, but rather , a shared cultural treasure .

对于日本人来说，《铁臂阿童木》不仅是一个可爱的小卡通点心，更是共同的文化宝库。

28

When people communicate in ways that are hurtful to you , it is not meant to be personal , but rather a reflection of their internal state .

所以当有人对你说了些带有伤害性的话，这并不是在对你进行人身攻击，而是对他们内心状态的一种反应。

30

This is not so much an attack against what might be termed fantasy or myth but rather a defence of the dogma.

这不能称其为对可能会归结为幻想或是神话的攻击，倒不如说是对信仰的捍卫。

热词推荐

大家在看