《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：延长赛 HtmlTableCell 郭子仪 epilog South Subtropical Technique process 西韦特 6.2个百分点 125,191 napalms

餐桌前

餐桌前

餐桌前

餐桌前

1

As you sit around the Thanksgiving dinner table , you may feel ready to open up and share new parts of yourself .

感恩节在餐桌前坐下时，你会感觉到自己已经准备好与他们一起分享自己的新灵感。

2

As I sat at her dining room table I noticed that she had a large black bird locked in a cage at the far end of the room .

当我坐在她家餐桌前，我注意到屋子另一头有个笼子，里面关着只黑色的大鸟。

3

His aunt was sitting at the table , eating . "Your uncle left for the day , " she said, licking her lips with her forked tongue .

婶婶正坐在餐桌前吃早饭，“你叔叔今天出去了，”她说道，同时用自己分叉的舌头舔著嘴唇。

4

It is no use getting your entire family to sit around the dinner table if it feels awkward because no one is talking .

一家人围坐在餐桌前如果因为觉得尴尬而彼此不说话就没有意义。

5

This speech difference becomes apparent at the end of the day when a man and a woman sit down together for dinner .

当一天结束时两人坐在餐桌前，这种谈话方式的不同就表现得最为明显。

6

The three brothers and the sister sat round the desolate breakfast table , attempting some sort of desultory consultation.

兄弟三个和妹妹围坐在黯淡凄凉的餐桌前，勉强东拉西扯着各自的打算。

7

The first thing Gordon Ramsay wants to do as he arrives at our table at Maze in Grosvenor Square is to pay a visit to the kitchen .

在格罗夫纳广场（GrosvenorSquare ）的 Maze 餐厅里，戈登•拉姆齐（GordonRamsay ）刚刚来到我们的餐桌前，想做的头一件事就是去厨房看看。

8

She blindfolded him , and led him to his chair at the head of the table , making him promise not to peek .

她蒙上了他的眼睛，然后将他带到了餐桌前，并让他发誓不偷看。

10

The manager took him to his table , wrote down him menu and went away .

领班把他带到餐桌前，记下了他点的菜然后走开了。

11

I joined in the conversation at table a little , ate a little, and when I had to throw up, I managed to make it to the toilet .

我很少参与餐桌前的谈话，吃得很少，我要呕吐的时候，就设法去厕所。

12

eh? ' said the doctor , as Harry Maylie joined him and Oliver at the breakfast-table .

大夫问道，哈利梅莱这时走到餐桌前，跟他和奥立弗一起吃早点。

13

"It was so much easier to talk to each other while viewing art , rather than over a table , sipping lattes or eating dinner, " she says .

她说：“比起在餐桌前喝咖啡或用餐这两种形式，欣赏艺术时，两个人的交谈更容易进行。”

14

This week, Jewish families gathered around the Seder table , commemorating the Exodus from Egypt and the triumph of faith over oppression .

在本周犹太家庭将团聚在逾越节餐桌前，一起纪念出埃及记及反抗压迫的信念取得的胜利。

15

Growing up, I absorbed those stories, heard a new version every year; adults around the dinner table speaking in creole about poor Haiti .

长大后，我每年都能听到不同版本的故事。大人们则坐在餐桌前用克里奥尔语谈论着苦难的海地。

16

17

18

Obama , the Democratic nominee, is portrayed as a community organizer sitting around a kitchen table listening to Chicago residents .

而奥巴马则被刻画成一位社区活动家，坐在餐桌前耐心聆听芝加哥居民倾诉。

20

After that, the careworkers would wheel Ruth every morning to the kitchen table , where she would get stuck into the pots of paint .

此后，护理人员每天清晨用轮椅将鲁思推到餐桌前，她将在这儿埋头作画。

21

The advertisement ends with a lonely figure sitting at a table of food and the words, "Don't forget your parents . "

广告结束时只有一个孤寂的身影静坐于餐桌前和一段字幕 “别忘了你的父母。”

22

"Can I bring you anything to drink ? " the woman who showed me to my table asked .

“您要点儿什么喝的吗？”带我到餐桌前的引座员问道。

23

Nadine Bouler says Olivia came up with the idea to give her drawings in exchange for donations one night at the kitchen table .

纳丁•布勒说，有天晚上在餐桌前，奥利维亚萌生了这样的想法，就是将她的画作为捐赠的回报送给人们。

24

Sitting around the table sharing food together gives a feeling of belonging .

坐在餐桌前，分享食物，会给人一种归属感。

25

One fifth of British never have meals at table, and 85% of those admit that they "eating aimlessly " . A new survey shows.

一项最新调查显示，五分之一以上的英国人从不坐在餐桌前用餐，85%的人承认自己 “盲目进食 ”。

26

A total of 22% said they never eat at the table and 37% eat at least one meal a day in front of the TV .

共有 22%的人说他们从不坐在餐桌前吃饭，37%的人每天至少有一餐坐在电视机前吃。

27

Michael finds Tweener sitting at a table alone and quickly whispers , "We're leaving tonight . "

Michael 看到 Tweener 一个人坐在餐桌前，他轻声对 Tweener 说，“我们今晚就走。”

28

29

He 's sitting at his cherry kitchen table in his new California home .

福山坐在加州新家厨房的樱桃木餐桌前。

30

In table service restaurants where guests sit at the table , food is served by a waiter or waitress .

在提供餐桌服务的饭店里，顾客坐在餐桌前，由服务员把饭菜送到面前。

热词推荐

大家在看