《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：外出用餐 H，H 霍尔斯加普 3000-3600 雷布恩普洛尼科于河渭装饰连衣裙伊克昭盟 Though while

这令

这令

这令

1

Elsie tried to walk with him and hold hands , but he would shake her off , leaving her heartsick .

埃尔西试图过去搀扶他，但是他却甩开了她的手，这令埃尔西很伤心。

3

However she didn't receive the proposal , Odysseus was touched by his wife because of her chastity.

然而奥德赛的妻子并没有接受求婚，这令奥德赛非常感动。

4

He finds a crystal jewel box in the shape of a coffin , which haunts him with reminders of the mission he tried to salvage in East Timor .

他在一具棺木里找到一个水晶珠宝盒，这令他想起在东帝汶试图想抢救的任务种种情形。

5

The fact that the England head coach feels strongly enough to go public with his thoughts has added to the controversy .

事实是这位英格兰想将他的想法公诸于世，这令事件更富争议性。

6

Like it or not, Canada is uncomfortably dependent on the United States as a market , with 76% of its exports going to its southern neighbour.

无论喜欢与否，加拿大依赖美国市场，其出口商品的 76%都流向美国，尽管这令加拿大感觉颇为糟糕。

7

So far, the Bocog hasn't weighed in on the matter , putting advertisers in a quandary as they put finishing touches on their Olympics plans .

由于北京奥组委一直未出面澄清此事，这令希望敲定奥运宣传计划的广告客户们陷入了进退两难的境地。

8

Many online retailers saw a jump in orders , as shoppers unable to leave their homes turned to their computers to make purchases.

因为无法出门，购物者转而打开电脑购物，这令许多网上零售商的订单见涨。

9

Ford took off the gloves last autumn when sales of its new Fusion model appeared to be stalling .

去年 9月，福特新款 Fusion 车型的销售近乎停滞，这令其无法忍受。

10

He took the egg home . To his delight , he found that it was an egg of pure gold .

他吧这只蛋拿回了家。他发现这只蛋是纯金的，这令他很高兴。

12

It concerns me that you no longer seem to care .

你似乎不再在乎，这令我担忧。

13

But I feel like people took it the wrong way , and it kind of took all the excitement out of it.

但是我感觉到人们以一种错误的方式去理解它，这令到我的兴致全没了。

15

"This was sort of the eye-opener to me , that marriage is hard , " she said .

“从某种意义来说，这令我很震惊，这段婚姻很艰难，”她说。

16

So far these revolts have appeared to be largely secular in character. Westerners have been quietly relieved by that .

目前为止，这些叛乱大抵都未卷入宗教，这令西方人大大松了一口气。

17

"It kind of freaked me out a bit , " she said . "It was like he was coming back from the dead. "

她说：“这令我觉得有点奇怪，这好像他已经起死回生一样。”

18

I think there has been a minimal formal interaction between those spheres , but I detect an increase in frustration that there is not more .

我觉得这两个领域间已经出现了小规模的正式交汇，但我却发现，二者并没有更多的交集，这令我越来越沮丧。

19

20

"There 's something about seeing what you 've done , how your pace changes as you go up and down hills , that made me more motivated . "

“这就是看到你所做的，当你在小山上跑上跑下时，你的步速怎样变化，这令我更有动力。”

21

He said that he had a warm and grand reception as soon as he arrived in Cuba and he was greatly moved .

他说，我们一踏上古巴的土地，就受到热情隆重的接待，这令我十分感动。

22

23

I was delayed by one or two small matters, and then , when I was ready to go, winter arrived and traveling became impossible .

我被一两件小事拖着，然后，当我准备好要走的时候，冬天来了，这令旅行变成了一件不可能的事。

24

That was the beginning of a long illness . I had a nervous fever , and had to remain in bed for several months .

那是久病的开始。我得了一种热病，这令我不得不连续数月卧病在床。

25

I mean , it 's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.

我的意思是，这令我们非常惊讶，因为先前负号无处可寻，现在却突然出现了。

26

It strikes me that the author tries very hard to cover up the fact that she cannot read the Global Times in Chinese .

作者拼命掩饰自己其实并不能阅读中文版的《环球时报》，这令我吃惊。

28

It is unfathomable to me as to how the girl can scrape by on such a minuscule amount of money .

这个女孩如何能用这么少的钱度日，这令我难以理解。

29

Aggrieved parties take comfort in knowing that their case will be adjudicated by an impartial body -- and a body with teeth.

权利受损的一方知道他们的案件会由一中立机构 ——来裁决，这令他们感到安慰。

30

I avoided her question. This made her angry. She threw away the chopsticks and shouted at me , you are not a man !

我没有回答她，这令到她很生气，她用力地把快筷子一摔，大声地冲着我喊叫：“你不是男人！”

热词推荐

大家在看