《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： lower barrier bacterial cell MD plastic lining thalamus 英格乱点鸳鸯拗不过 paying attention hairline fracture

试图以

试图以

试图以

试图以

1

and attempts touse this sort of reading to probe into how our translators should deal with the positioning of classic work 's translation .

试图以这样一种解读的方式为切入点，来探讨我们的翻译者该如何对待经典作品的翻译定位问题。

2

3

Make sure you did not attempt to open a read-only file in sequential Output or Append mode .

确保未试图以顺序的 Output 或 Append 模式打开只读文件。

4

She's always trying to make an impression on people with her new clothes . She's always trying to impress people with her new clothes .

她总是试图以穿新衣给人留下印象。

7

He tried to realize such a social harmony through morality rule on the basis of his theory of "benevolence and courtesy" .

他试图以仁礼学说为理论，通过实施德治来实现这样的社会和谐。

9

This paper therefore is trying to interpret the ancient biblical text with a quite new theory -spatial criticism.

因此本文将试图以一个新的空间理论解读古老的《圣经》文本。

10

11

A teenager was caught trying to rob a store with a banana - then ate the makeshift weapon to destroy the evidence .

一名青少年在试图以一根香蕉抢劫商店时被逮 —然后他为了湮灭证据，吃了这个权宜武器。

12

I am trying to see my work and life in a positive way.

我正试图以一种积极的态度看待我的工作和人生。

13

But Republicans were unhappy that Obama now appears to be trying to pay for his jobs plan entirely with tax increases.

不过，奥巴马目前看来正试图以增税来支应整个就业计划，让共和党人不悦。

14

The company has also tried to market its products in a variety of different ways to convince users to switch away from rival engines .

微软还曾试图以各种不同的方式推销其产品以说服用户从劲敌的搜索引擎转换过来。

15

He said the PLA had sought to portray itself as transparent and a responsible partner , rebuilding military-to-military links with the US.

他称解放军正试图以透明化示人，并将自己展现为负责任的伙伴，与美国重建军事联系。

16

China is not developing tourism for tourism's sake but is trying to assert sovereignty over the features in the [East] Sea .

中国并非为了旅游业而开发旅游，而是试图以特别的方式维护东海的主权。

17

What I'm trying to do is to help Chinese mothers to realize their American dream , at a fair and reasonable price .

我试图以一种公正合理的价格，来帮助中国母亲们实现她们的美国梦。

19

campaigners are now trying to have the previous shipments recalled , citing concerns about poor storage in transit .

该团体还试图以 “转运过程中贮存不当 ”为借口，将先前出口的货物要回来。

20

This research is trying to set the 2006 Shanghai Biennale as an example , exposing the process of its significance construction .

本文试图以 2006 年上海双年展为例，探索双年展意义建构的过程。

22

They say the government is trying to replace them with home-grown players just as South Korea and Japan have done in recent years .

他们表示，中国政府正试图以本土基金公司来取代他们，正如韩国和日本近年来所做的那样。

23

As people began to join the speculation , trying to get in at low prices , prices took off and the market developed a life of its own .

当人们开始从事这些投机活动，他们试图以低价买入，价格便大幅度上涨并且市场也因此发展出它自身的一套机制。

24

At the beginning of New China , Communist Party tried to liberate Taiwan by force , namely, to seek reunification of the country through war .

建国初期，中共试图以武力解放台湾，即通过战争方式谋求中国的统一。

25

They are just trying to look noble and global by association in a way that wows and woos customers .

它们只是试图以让顾客交口称赞的方式来给人留下高贵和全球性的印象。

27

A rival company is trying to tempt her away from her present job with an offer of more money .

一家竞争公司正试图以更高的薪水诱使她离职。

29

30

Rather than reconsider its stance , it looks as if Beijing will try to finesse the immediate situation .

看起来，中国政府并不打算改变自身立场，而是试图以巧计应付当前的局势。

热词推荐

大家在看