《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：纳·诺 920,000 金容 Buffay 帕纳约提 Anacardium 马秀圱 417,305 occidentale

被一

被一

被一

1

He said the hostage-taker was killed with a sniper shot to the head after he wounded a police sharpshooter .

他说，劫持人质者在打伤一名警方神枪手后被一名狙击兵射中脑门而击毙。

4

Wrapped in a voluminous white blanket , and partly crammed into one of the cribs , there sat an old man apparently about seventy years of age.

一个看着明显有约摸七十岁的老头被一张巨大的白色毯子包裹着，几乎是半塞进那张婴儿床。

5

For women , being stared at by groups of men is naturally to somewhat threatening .

对于女性而言，被一群男性盯着是相当的危险。

6

The equity market now is a bunch of co-located computers strung together by a bunch of wires , everyone trying to race to zero.

现在的股票市场是一组被一堆线串联在一起、协同放置的计算机，每个人都在设法追求极速交易。

7

Despite warnings from his wife and Cleopatra, he is confident of victory . However, he is stabbed to death by various senators.

恺撒坚信自己会获胜，没有理会妻子和克娄巴特拉的警告，结果被一群元老院的成员刺死。

8

Early the next day , however , he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island . It had come to rescue him.

然而，第二天清晨，他被一阵船声叫醒，一艘船在向小岛靠近，他知道他获救了。

9

10

Dong was caught by a group of young Uighur men as she fled the bus with other passengers , losing sight of her husband in the crush.

董媛媛在和其他乘客一起逃离公交车时，被一伙年轻的维族男人抓住，在混乱中看不到丈夫的踪迹。

11

All of a sudden, my heart seemed to be enveloped by an immense loving power , as a warm current of energy permeated my heart .

刹那间我的心中好像被一片广大的爱力包围著，一股暖流洋溢心房。

12

13

Any sense of balance has been lost -- the baby is going out with the dirty bath water , bankers say .

一切平衡都被打破，就像把孩子和洗澡水被一起冲掉，一位银行家说。

14

We walked down the path to the well-house, attracted by the fragrance of the honeysuckle with which it was covered .

我们沿着去水井房的道路散步，被一路的金银花香味吸引了。

15

Although she was a beautiful woman, there was a severe scar that covered nearly the entire 3 right side of her face .

虽然母亲非常漂亮，但她整个右脸几乎被一块严重的伤疤覆盖了。

16

At this event, she was spotted by a designer of exotic lingerie and was recruited as a model for his extravagant jeweled brassieres .

在婚礼上，她被一位情趣内衣设计师看中，后者把她选为奢侈珠宝胸罩的模特。

17

He was on his way to a lecture , when a tourist stopped him and asked for direction .

他在去听课的路上被一名游客拦住问路。

18

20

My day of emergencies had followed weeks of emergencies that had not been broken up by a vacation .

我被一件接着件的紧急案件缠着。连续几周都没有休假。

21

At his feet lay a hawk, shot through the heart by an arrow .

在他的脚下躺着一只被一根箭矢从心脏穿过的鹰。

22

23

For the next 20 minutes they screamed at her until she passed out and had to be carried away by an aide .

在接下来的 20 分钟，家长们一直都围着她大声喊叫，直到后来市委副书记被一名副手带出人群。

25

A small mallet used by a presiding officer or an auctioneer to signal for attention or order or to mark the conclusion of a transaction.

木槌一种小的木槌，被一指挥官员或拍卖人使用，以吸引注意、下达命令或确认一笔交易

26

27

Like the bodiless heads you see sometimes in circus sideshows , it is as though I have been surrounded by mirrors of hard , distorting glass .

就像你们在马戏团杂耍表演里看到没有身子的头一样，我也似乎是被一群坚硬扭曲的玻璃镜子围着。

29

He had never been hunted by a bloodhound nor had he ever seen that brute 's unerring instinct baffled by human cunning .

他从来没有被一只猎狗追逐过，也从没见过人的机灵战胜过那种动物的万无一失的本能。

30

But in 1960 he was overthrown by a group of young officers and, a year later , hanged on trumped-up charges of treason .

1960年，他的政权被一群年轻军官推翻。一年之后，他本人以莫须有的叛国罪被处以绞刑。

热词推荐

大家在看