《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： produce proof 另外附加凡尔纳充满信心拉菲尔 retinoscopy fleshiness 授粉者不是非 show admiration

第四十七

第四十七

第四十七

第四十七

1

A prisoner may , during the service of his sentence, correspond with others, but their correspondence shall be examined by the prison .

第四十七条罪犯在服刑期间可以与他人通信，但是来往信件应当经过监狱检查。

2

Any patent right which has been declared invalid shall be deemed to be non-existent from the beginning .

第四十七条宣告无效的专利权视为自始即不存在。

3

Expenses refer to the outlays incurred by an enterprise in the course of production and operation .

第四十七条费用是企业在生产经营过程中发生的各项耗费。

4

Article 47. The composition of a leading Party members' group is decided by the Party organization that approves its establishment .

第四十七条党组的成员，由批准成立党组的党组织决定。

6

In requisitioning land , compensation should be made according to the original purposes of the land requisitioned .

第四十七条征用土地的，按照被征用土地的原用途给予补偿。

7

Article 47 When distraining commodities, goods or other properties, the tax authority must issue a receipt for the distrained items.

第四十七条税务机关扣押商品、货物或者其他财产时，必须开付收据；

9

Urban people's governments shall arrange for the construction of installations for centralized treatment of hazardous waste .

第四十七条城市人民政府应当组织建设对危险废物进行集中处置的设施。

10

Article 47 The right to interpret the Statute shall fall to the Council of this Organization .

第四十七条本章程的解释权属本团体的理事会。

11

Article 47 In expropriating land , compensation shall be made according to the original purposes of the land expropriated .

第四十七条征收土地的，按照被征收土地的原用途给予补偿。

12

Article 47 The number of persons on a commission for examination and assessment of judges shall be five to nine .

第四十七条法官考评委员会的组成人员为五至九人。

13

Article 47 A motor vehicle shall slow down when passing a crosswalk ; or shall stop to give way when a pedestrian is passing the crosswalk .

第四十七条机动车行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行。

14

the maximum age for officers in active service holding other posts shall be the same as the maximum age for their posts.

第四十七条军官未达到平时服现役的最高年龄，有下列情形之一的，应当退出现役。

15

Reserve officers shall be retired from reserve service when they have attained the maximum age for reserve service in peacetime .

第四十七条预备役军官达到平时服预备役最高年龄时，应当退出预备役。

16

The party shall carry out the decision on administrative penalty in accordance with the provisions of Articles 46, 47 and 48 of this Law .

当事人应当依照本法第四十六条、第四十七条、第四十八条的规定履行行政处罚决定。

18

It shall be prohibited to install a level crossing or a pedestrian cross-walk without proper authorization .

第四十七条禁止擅自在铁路线路上铺设平交道口和人行过道。

19

Article 47 The period of compulsory isolation for drug rehabilitation shall be two years .

第四十七条强制隔离戒毒的期限为二年。

20

Article 47 The State shall implement a government procurement policy conductive to promoting circular economy .

第四十七条国家实行有利于循环经济发展的政府采购政策。

21

Article 47 The parties have the right to argue during an arbitration procedure .

第四十七条当事人在仲裁过程中有权进行辩论。

22

Article 47 The imported medical instruments for animals shall be governed by these Measures by analogy .

第四十七条用于动物的进口医疗器械参照本办法执行。

23

Article 47 The petition or complaint made by a public procurator shall be true to facts .

第四十七条检察官提出申诉和控告，应当实事求是。

25

Article 47 Urban lands shall be in the ownership of the state .

第四十七条城市的土地，属于国家所有。

26

The effective date of Article 47 shall be determined by the Executive Yuan.

本法修正条文第四十七条施行日期，由行政院定之。

28

Article 47 This Law shall not apply to a wholly foreign-owned enterprise .

第四十七条外商独资企业不适用本法。

30

Article 47 The present Provisions shall go into effect as of the promulgation date .

第四十七条本规定自发布之日起施行。

热词推荐

大家在看