《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：私欲 mistaking stalled conveying Secretaries glories 凸起髂骨 jeter 巨资

矿工们

矿工们

矿工们

矿工们

1

Rescue teams sent probes down to see whether they were alive . The probes passed them by a long way away . The men lost hope.

营救人员将探测器放下去以判断他们是否还活着。探测器从他们身边很远处过去了。矿工们失望了。

2

As the miners carried him through the parking lot , he reached out with his uninjured hand to touch the men who had saved him .

在矿工们抬着他穿过停车场时，他伸出未受伤的那只手，碰了碰拯救他的矿工们。

3

But the chief medical officer for the miners said most are in good enough health to leave the hospital within a day or so.

但是，矿工们的首席医疗官表示，他们中的大多数人健康状况良好，一两天就可以出院。

5

When the accident occurred , he said , the miners felt as though they were being choked .

“当事故发生时，”他说 “矿工们只是感觉有点呛。”

6

Once rescued , it said, the miners did nothing but ask for water .

获救后矿工们的第一件事，就是问水在哪里。

7

The trapped coal miners had to live on water for a week before they were rescued .

受困的煤矿工们获救前靠喝水坚持了一个星期。

8

'The miners attacked the employees , ' he said . 'They had no other choice but to shoot in the air.

他说，矿工们袭击了雇员，他们别无它法只有对空开枪。

9

Taking the same mini-train back to the entrance, he cleans up in the miners' bathroom , and arrives home around midnight .

重新乘着来时的那种小火车走出煤窑，然后到矿工们的盥洗室随便洗洗，回到家里已是半夜时分。

10

11

12

In a video conference , he told the miners he hoped that on his next visit he would be meeting them above ground .

在一个视讯会议上，总统告诉矿工们说，他希望下一次参观时能在地面上会见他们。

13

Days earlier , Ruben Figueroa arrived with a card for the miners from his daughter 's third -grade class .

更早些时候，鲁本 .菲格罗亚带着读三年级的女儿为矿工们制作的卡片来到这里。

17

IT IS supposed to be the canary's job to give the warning, but this time the miners have done it themselves .

本应期待金丝雀婉转道出凶兆，可这一次矿工们自己动手了。

18

The miners had listened to the drills approaching for days and had prepared pre-written notes to their rescuers on the surface .

矿工们听见他们已经盼望多日的钻孔声音。矿工们把早已准备好的字条绑到钻齿上。

19

If things went smooth , the miners could be brought to the surface by early November .

如果进展顺利，矿工们有可能在十一月初被营救出来。

20

Peru and Bolivia are the tarns and fells of the Alto Plano, snowy peaks and the fifth day of a miners' picket that had closed the highway .

秘鲁和哥伦比亚有很多高地上的湖泊和瀑布，还有白雪皑皑的山峰。矿工们的罢工已经是第五天了，他们的纠察封闭了公路。

21

After the miners were found , their cause ceased to be simply Chilean as the drama was followed around the world .

矿工们被发现之后，随着整个情节受到全世界的关注，他们的事情不再仅仅属于智利。

23

Rescuers are drilling three shafts to the part of the mine where the men are holed up and then plan to hoist them up.

营救人员正在矿工们栖身的煤井部分钻探三个逃生井，计划将这些矿工从这里升井。

27

The miners snaked through the basement rubble and prepared to strike a concrete beam with their hammers .

矿工们蛇行穿过地下室的碎石堆，准备用锤子砸开水泥梁。

28

One degree could mean a difference of several feet in the field, which could be a matter of life or death for the miners .

在地下，每一度就意味着数英尺的差距，而对于矿工们来说，这也许就是生与死的差别。

29

The miners slid a wooden backboard through the narrow hole , and Pedrito lay down on it .

矿工们把一块木板滑下那个窄窄的洞穴，帕吉特躺在上面。

30

The miners were taking a break near the bottom of the mine .

矿工们到附近的一个矿井底部休息。

热词推荐

大家在看