《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： tqrr 安东尼•伯克 aclput malignity 敢冒险旱冰鞋 overall command rightfully claim cpld postmaster

曾受

曾受

曾受

2

So we took out of the U. S. S. R. a lot of technology that had been pent up , and brought back , and donated it to the government here.

所以我们把前苏联曾受幽禁（=抑制）的大量技术取出来，使其恢复，并捐赠给了这儿的政府（应该指乌克兰政府）。

3

The quartz sleeve of the UV lamp should be cleansed at least monthly by trained personnel of the operator or the system supplier .

应由系统供应商或曾受训练的人员至少每月清洁紫外光灯的石英套管一次。

5

Due to once being under the jurisdiction of the United Kingdom , some buildings there are with a strong British style .

由于曾受英国管辖，部分建筑带着浓厚的英式气息。

6

But since then , the proportion in these ex-colonies and the never-colonized nations has increased twice as fast as that of the West .

不过，从那时起，聚居都市的人口，无论在曾受殖民及不曾受殖民的国家，增长速度是西方国家的两倍。

7

The task now is for those who suffered under him to rebuild the country he vandalised and ultimately tried to destroy .

那些曾受他摧残的人们需要去重建被他破坏并毁坏的国家。

10

We are no longer ourselves. Each will know his own. We have been aided , inspired , multiplied.

我们不再是我们自己。我们各自心里有数。我们曾受人帮助、启迪、增强，才有我们今日之我。

11

16When Jesus came to Nazareth where he had been brought up , he entered the synagogue on the sabbath as he usually did .

他来到了纳匝肋，自己曾受教养的地方；按他的习惯，就在安息日那天进了会堂，并站起来要诵读。

13

Lila Downs used to perform wearing clothing and hairstyles influenced by Frida Kahlo.

莱拉的演出服装和发型曾受弗烈达卡罗影响。

14

Regular maintenance of the system should be carried out by trained personnel or the system supplier preferably at quarterly interval.

应由曾受训练的人员或系统供应商定期检查保养系统，宜每季一次。

15

Verily we have directed the People of the Book before you , and you (o Muslims) to fear Allah . But if ye deny Him, lo!

我确已嘱咐在你们之前曾受天经的人，也嘱咐你们说：“你们当敬畏真主。”

18

Love , just like you've never been hurt .

去爱吧，就像不曾受伤害一样！

19

This ex-convict, now blind , suffers from extra-drug resistant TB (XDR-TB ), a strain of the disease that resists most treatments .

这位双目失明的患者曾受监禁，感染耐药性结核病（XDR-TB ），这种病抵制大多数治疗。

20

Moreover , the plan is unlikely to help much in solving the too-big-to-fail problem .

而且，这个计划对于解决太大以至于无法曾受失败的问题作用不大。

21

George C. Marshall I'm proud of my heart . It 's been played , burned, and broken, but it still works.

我为自己的心感到骄傲。它曾受玩弄，曾经心焦，曾遭破碎，却依然鲜活跳动。

22

The alleged gunman was reportedly influenced by racist ideology and anti- government and anti-Jewish conspiracy theories.

据称，嫌犯曾受种族主义、反政府主义以及反犹太人阴谋论的影响。

24

Mr Gore has enough of a national profile to command instant credibility .

此人曾受举国瞩目，一旦参选立即能够赢得民众信任；

25

He also served as a visiting professor at the University of Texas , Austin, at the invitation of the legendary physicist John Wheeler.

他曾受传奇式的物理学家约翰·惠勒（JohnWheeler ）邀请，到得克萨斯大学做访问学者。

26

The mother of 19. 25% birth defects had been affected by doubtful induce malformed factors in the early period of gestation.

的出生缺陷儿母亲早孕期曾受可疑致畸因素影响；

27

Former Alaska governor Sarah Palin, while a darling with some media , is seen as popular only with the most conservative voters .

曾受某些媒体追捧的阿拉斯加州前州长佩林（SarahPalin ），只受到最保守的选民青睐。

28

I feel proud that though my heart 's been played , burned and broken, it's still pounding.

我为自己的心感到骄傲。尽管它曾受玩弄，曾经心焦，曾遭破碎，却依然鲜活跳动。

29

A maid whom there were none to praise , And very few to love: A violet by a mossy stone Half hidden from the eye!

一位姑娘不曾受人称赞，也不曾受过别人的爱怜。苔藓石旁的一株紫罗兰，半藏着没有被人发现！

热词推荐

大家在看