《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： 2—2 StandardClick 丹•巴特利特 Rudel CIAT rqu 帕迪帕 maltambi butanedioic 沃里克•巴特利特

延续至今

延续至今

延续至今

延续至今

1

The tradition was re-established by the Queens father , King George VI, and is continued to this day .

这一传统被女王的父亲乔治六世国王恢复起来，并一直延续至今。

2

This event , known under the name of the Great Shedding , gave birth to a traditional ritual still performed today by the Nagas.

这一事件，被称作 “伟大的流出 ”，并由此诞生出了娜迦们的一个延续至今的传统习俗。

3

The size of that initial gathering shocked organizers and security forces alike and kicked off an uprising that has continued since .

1月25日的最初集会规模震惊了组织者，也震惊了安全部队，拉开了延续至今的起义的序幕。

4

The Changing of the Guard is a tradition that started in 1660 and has continued to this day .

不断变化的警卫连是一个传统开始于 1660年，并延续至今。

5

A great deal of western painting masters made themselves master of tempera skill which came down to today .

西方许多绘画大师都熟练掌握了坦培拉绘画技法并使之延续至今。

6

The food thus gradually developed into a specialty area of Weifang, continues to this day .

该菜由此逐渐发展成为潍坊地区的名菜，延续至今。

7

Only Chinese characters have gone through several thousand years of evolution and remain until now.

只有汉字历经数千年的演变而延续至今。

8

9

Collaboration between the two organizations continues .

两组织之间的合作一直延续至今。

10

11

Of course , the snake totem into the image of the dragon , side by side with the phoenix continues to this day .

当然，蛇的图腾转化为龙的形象，与凤并列延续至今。

12

Significantly, deal flows were strongest in the last two quarters , giving bankers confidence that the bull run would continue in 2011 .

值得注意的是，后两个季度的交易活动尤其活跃，因此银行家们相信这股热潮将延续至今年。

13

The blockade , which remains in place to this day , heaped a new economic wound onto an old scar.

然而土耳其和阿塞拜疆对其的封锁，延续至今，这在经济上无异于往伤口上撒盐。

14

Thus was born the quantity theory of money , which has survived to this day .

货币数量理论由此诞生，并一直延续至今。

15

Through natural selection over thousands of years , these characteristics continue to the present day .

经过数千年的物竞天择，这些特征延续至今。

17

They established colonies all over Southeast Asia , a far-flung network based on dialect and kinship that thrives to this day .

整个东南亚到处都是该地区的人建立的社群，这是个以方言和血缘关系为基础的庞大网络，一直延续至今。

18

The blame-shifting in the Garden continues today.

伊甸园中的埋怨延续至今。

19

The process continued in the early months of this year , including a rare trade deficit in March .

这一过程延续至今年前几个月，今年 3月还出现了罕见的贸易逆差。

20

This tradition of 'bearing witness' in a non-violent manner continues today, and our ships are an important part of all our campaign work .

亲身去破坏环境现场这一非暴力做法在绿色和平组织里延续至今。现在船只是我们工作的一个重要组成部分。

21

The custom continues today, with millions of children getting dressed up and knocking on doors asking for treats .

这个习俗延续至今，成千上万的儿童穿戴起来，逐户敲门要求款待。

22

This situation raises a question that recurred throughout the year and continues today.

这种状况就提出了一年中反复出现且延续至今的问题。

23

That original movement continues today, as the universe keeps expanding outward .

宇宙持续向外扩张，因而可以得知最初的爆炸一直延续至今。

24

That policy probably precipitated the bitter factional struggles that have lasted to the present.

这项政策很可能陷入了激烈的派系斗争并延续至今。

25

Continuing from winter , these transseasonal red-wine shades have a luxury feel . Silk and viscose qualities are used for fine-gauge formals.

过渡性酒红色色系从冬天延续至今，带出奢华的感觉。丝绸和黏胶纤维织物质量适合使用于幼细的针织的正装上。

28

Chinese characters have a long history . IT is the only uninterrupted continuation of the use of the characters to date system inthe world .

汉字历史悠久，是世界上唯一未曾中断使用而延续至今的表意文字系统。

29

The custom continues today. Kids get dressed up and say "trick or treat! " , and the people have to give out candy.

这个习俗延续至今，小孩们都穿戴起来，喊着 “不给糖就捣蛋 ”挨户掏糖吃。

30

British, French and German officials have said they believe weaponisation continued after that date and may still be continuing .

而英、法、德三国官员也相信伊朗核武器化进程在 2003 年后仍在继续，并很有可能延续至今。

热词推荐

大家在看