《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： MFDeploy 张特写照 Arundo aweary aredifferent 别捷夫布里格姆• 据检查 Litan Bered

希金波

希金波

希金波

希金波

1

Mrs. Higginbotham divined from the grip on her arm as he helped her on, that he was not going to follow her.

希金波坦太太从他扶着她的胳膊帮她上车的握法感到马丁不打算跟她一起走。

2

Arrived in Oakland , with his snug pay-day in his pocket , he took up his old room at Bernard Higginbotham's and set to work .

兜里装了一笔可观的工资他来到奥克兰，在伯纳德·希金波坦商店那间老房间住了下来，开始了工作。

3

"I'd have come myself , " he said . "But I didn't want a row with Mr. Higginbotham, and that is what would have surely happened. "

“我本想自己去的，”他说，“但是我怕跟希金波坦先生闹得不愉快 ——肯定是会干起来的。”

4

mr . higginbotham looked at his wife exultantly.

希金波坦先生得意扬扬地望着他的妻子。

5

The box was a packing - case for breakfast food , and Mr. Higginbotham had charged him half a dollar for it.

箱子原是早餐食品包装箱，希金波坦先生收了他半元钱才给他的。

6

"Don't bang the door , " Mr. Higginbotham cautioned him .

“别把门关得砰砰响，”希金波坦先生提醒他。

7

Mr. Higginbotham went on accusingly, "An' he'll croak in the gutter the same way . You know that. "

希金波坦先生继续指摘，“有一天也照样会醉倒在阳沟里去哼哼的，这你知道。”

8

Mr. Higg inbotham liked the word , which was a new one in his vocabulary , recently gleaned from a newspaper column .

希金波坦先生喜欢 “带邪 ”这个词，那是他词汇表上的一个新词，前不久才从报纸专栏上学来的。

9

He fumbled for the knob and entered a lighted room , where sat his sister and Bernard Higginbotham.

他摸索到门把手，进了一间有灯光的屋子，他姐姐和伯纳德·希金波坦坐在屋里。

热词推荐

大家在看