《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：乱糟糟巴斯蒂弗拉芒公升 Tainan look into East China Sea 东奔西跑礼花 crutches

布里森登

布里森登

布里森登

布里森登

1

Martin pocketed it with a grimace, and felt for a moment the kindly weight of Brissenden 's hand upon his shoulder .

马丁苦笑了一下，把钱收回了腰包，感到布里森登的手亲切地按在他的肩头上。

2

Brissenden half rose from his chair as he spoke , as if with the intention of departing to the restaurant forthwith .

布里森登说话时半欠起了身子，好像打算马上去餐厅。

3

Such a place was the Grotto, where Brissenden and he lounged in capacious leather chairs and drank Scotch and soda .

“洞窟酒吧 ”就是这样一个地方，布里森登和他此刻就躺在 “洞窟 ”的大皮椅上喝着威士忌苏打。

4

"I , too , have not been idle, " Brissenden proclaimed, after hearing Martin's account of the work he had accomplished .

“我也没有闲着，”布里森登听马）讲过他已完成的工作之后宣布。

5

Brissenden's face and long, slender hands were browned by the sun - excessively browned, Martin thought . This sunburn bothered Martin.

布里森登的脸和细长的双手都叫太阳晒黑了 ——太黑了，马丁想，黑得叫马丁纳闷。

6

And when he had paid everything, and lifted the hundred-dollar note with Brissenden 's lawyer , he still had over a hundred dollars in pocket.

他偿还了每一笔债，从布里森登的律师那儿赎回了那张借据，口袋里还剩下了一百多块钱。

7

Brissenden advanced through the darkness till a thread of light marked the threshold of a door .

布里森登在黑暗里穿行，直到一缕微光指明了门槛的所在。

8

"Bourgeois , " "trader's den" - Brissenden's epithets repeated themselves in his mind .

“布尔乔亚 ”，“市侩窝子 ”——布里森登的用语在他心里一再出现。

9

10

Thanks to Brissenden, his black suit was out of pawn and he was again eligible for dinner parties .

谢谢布里森登，他的黑礼服已经从当展赎了出来，他又有资格参加晚会了。

11

Several other men had dropped in , and the air was thick with tobacco smoke , when Brissenden waved the red flag .

另外的人也参加了讨论，空气里是浓烈的香烟味，这时布里森登挥动了辩论的红旗。

12

"Because - " Brissenden sipped his toddy and smiled appreciation of it.

“因为 ——”布里森登啜着甜酒，很欣赏，微笑了。

13

"You were insulted, " Brissenden affirmed .

“你觉得是受了侮辱。”布里森登肯定。

14

The first thing Martin did next morning was to go counter both to Brissenden 's advice and command .

马丁越日早上所干的第一件事和布里森登的劝告和命令恰好相反。

15

Brissenden exclaimed, imitating the SPIELER of a locally famous snake-eater .

布里森登学着当地一个有名的吹捧吃蛇表演的牛皮匠大叫起来。

16

I confess you made a fool of me, Brissenden.

我承认上了你一当，布里森登。

17

Well, at any rate he had discovered Brissenden's contention that nothing of merit found its way into the magazines .

是的，他无论如何已经明白了布里森登所坚持争辩的道理：有价值的东西进不了杂志。

18

day after day they were together , if for no more than the hour brissenden spent in martins stuffy room .

他们俩天天见面，尽管有时只是布里森登在马丁那令人气闷的屋里呆上一小时。

19

His very popularity seemed a disgrace and a treason to Brissenden .

他的名声似乎是一种耻辱，是对布里森登的背叛。

热词推荐

大家在看