《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： chemical plants chap. 国家共同体 MaxFactor 下课后佩洛 Occidental former husband realistic view fail auction

利士人

利士人

利士人

利士人

1

When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Philistine woman in Timnah; now get her for me as my wife . "

参孙上来禀告他父母说：“我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，愿你们给我娶来为妻。”

2

You can't tell me that now God is will in' for you to turn over his church to those money-grubbin', power-crazy Philistines.

你不能告诉我，说上帝现在愿让你把祂的教堂转交给那些挖取金钱而又对权力狂热的菲利士人。

3

And David said, The Lord, who kept me safe from the grip of the lion and the bear, will be my saviour from the hands of this Philistine.

大卫又说、耶和华救我脱离狮子和熊的爪、也必救我脱离这非利士人的手。

4

And she said , The Philistines be upon thee , Samson.

大利拉说，参孙哪。非利士人拿你来了。

5

Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh thongs that had not been dried , and she tied him with them.

于是非利士人的首领拿了七条未干的青绳子来，交给妇人，她就用绳子捆绑参孙。

6

And the Philistine said to David, Am I a dog, that you come out to me with sticks ? And the Philistine put curses on David by all his gods .

非利士人对大卫说、你拿杖到我这里来、我岂是狗呢。非利士人就指著自己的神、咒诅大卫。

7

As Saul watched David going out to meet the Philistine, he said to Abner, commander of the army, "Abner, whose son is that young man? "

扫罗看见大卫去攻击非利士人，就问元帅押尼珥说：“押尼珥阿，那少年人是谁的儿子。”

8

He said to David , "Am I a dog, that you come at me with sticks ? " And the Philistine cursed David by his gods .

非利士人对大卫说：“你拿杖到我这里来，我岂是狗呢？”非利士人就指着自己的神咒诅大卫。

9

Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David .

非利士人也渐渐地迎着大卫来，拿盾牌的走在前头。

10

So the rulers of the Philistines brought her seven fresh bow strings which had not been dried and they tied him up with them.

8 于是非利士人的管理者带给她七条新鲜未干的弓绳，他们用那绳绑起他。

11

They said to Samuel, "Do not stop crying out to the LORD our God for us , that he may rescue us from the hand of the Philistines . "

以色列人对撒母耳说：“愿你不住地为我们呼求耶和华我们的神，救我们脱离非利士人的手。”

12

Then Saul said, "Let us go down after the Philistines by night and plunder them until the morning light; let us not leave a man of them . "

扫罗说：「我们不如夜里下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不留他们一人。」

13

And Samson said unto them, Though ye have done this , yet will I be avenged of you , and after that I will cease .

参孙对非利士人说，你们既然这样行，我必向你们报仇才肯吧休。

14

David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem , and he put the Philistine's weapons in his own tent .

大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐棚里。

15

David said to Saul, "Let no one lose heart on account of this Philistine; your servant will go and fight him. "

大卫对扫罗说：“人都不必因那非利士人胆怯。你的仆人要去与那非利士人战斗。”

16

So all the wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham , the Philistines stopped up, filling them with earth .

当他父亲亚伯拉罕在世的日子，他父亲的仆人所挖的井，非利士人全都塞住，填满了土。

17

From the time of his birth Samson is called by God to deliver his people from the Philistines (13: 5 ).

参孙自出娘胎就为神所呼召，要拯救以色列人脱离非利士人（13：5 ）。

18

Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines , and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast .

所以主耶和华如此说，我必伸手攻击非利士人，剪除基利提人，灭绝沿海剩下的居民。

19

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

法老攻击迦萨之先，有耶和华论非利士人的话临到先知耶利米。

20

The next day , when the Philistines came to strip the slain , they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

次日，非利士人来剥那被杀之人的衣服，看见扫罗和他三个儿子仆倒在基利波山。

21

And he had possessions of flocks , and possessions of herds , and a great household . And the Philistines envied him.

他有羊群牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。

22

And he enquired of the LORD for him , and gave him victuals , and gave him the sword of Goliath the Philistine.

亚希米勒为他求问耶和华，给他粮食，又把非利士人歌利亚的刀给他。

23

Now the Philistines were gathered into a troop where there was a plot of land full of lentils , and the people fled before the Philistines.

一日，非利士人聚集成群，在那里有一块长满红豆的田，百姓在非利士人面前逃跑。

24

And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines .

私生子（或作外族人）必住在亚实突。我必除灭非利士人的骄傲。

25

Then Sibbecai the Hushathite struck down Sippai, who was one of the descendants of the giants , and the Philistines were subdued .

户沙人西比该杀了伟人的一个儿子细派，非利士人就被制伏了。

26

All three of these women came from the nation which was the enemy of Israel .

参孙所爱的三个女人都是非利士人，当时的非利士正是以色列的敌人。

27

And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel , all the Philistines went up to seek David .

非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。

28

So the Philistines were subdued and did not invade Israelite territory again .

从此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境内。

29

And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.

以笏之后，有亚拿的儿子珊迦；他用赶牛棒击杀了六百非利士人；他也拯救了以色列人。

30

When the Philistines banded together at a place where there was a field full of lentils, Israel's troops fled from them.

一日非利士人聚集成群、在一块长满红豆的田里 .众民就在非利士人面前逃跑。

热词推荐

大家在看