《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：小一部分奎罗斯自然观向以 adolesce ophthalmopathy 莱维特麦金 geologies Miss train

什内

什内

什内

1

She even joked that "it was all good " after she enjoyed some pork with her husband , former President Nestor Kirchner.

她甚至开玩笑称，一次她和丈夫、前总统内斯托尔•基什内尔享用猪肉大餐后，“感觉超好 ”。

2

Although this was the result of policy mistakes and global financial instability , Mr Kirchner preferred to blame it on "neoliberalism " .

尽管其原因主要是政策失误以及全球金融不稳，基什内尔去喜欢将其归咎于 “新自由主义 ”。

3

4

French Foreign minister Kouchner warned that we all over the world should make good preparation for the war to Iran .

法国外交部长库什内警告说，全世界应该做好可能同伊朗开战的准备。

5

Kouchner said he would call on both countries to bring the fighting to an immediate stop in the breakaway province.

库什内说，他将呼吁俄罗斯和格鲁吉亚立即停止在争取分离的南奥塞梯的战争。

6

In many ways , Mr Kouchner's style matches that of his boss .

库什内的作风在许多方面和他的上司萨科齐相吻合。

7

In the short run, Mrs. Kirchner is likely to receive an enormous outpouring of sympathy for her loss.

短期来说，克里斯蒂娜 -基什内尔可能将因为丈夫的去逝而得到人们许多的同情。

8

Grateful voters rewarded him by electing his wife in 2007 , amid heady talk of a long reign for the first family .

心怀感激的选民为了答谢基什内尔在 2007年大选中向其妻子投票，这也引起了第一家庭是否执政时间过长的辩论。

9

He was also the head of a union of South American nations , a congressman and leader of the Peronist party .

在去世前，基什内尔是南美洲国家联盟秘书长、国会议员以及庇隆党党首。

10

Mr Kouchner's brand of French diplomacy may have its limits , however , as he is now discovering.

库什内外交烙印也会有它的局限性，不管怎样，他逐渐会明白。

11

After six years in which the Kirchners have had Argentine politics in their grip, change is in the now-wintry air .

在基什内尔夫妇统管阿根廷政治 6 年之后，改革随着凛冽的冬风飘然而至。

12

All but one of the seven original figures from the left have now gone, including Bernard Kouchner, the sacked foreign minister .

除了唯一一位成员得以留任以外，原有的 7 名左翼部长现在都已离职，包括被解职的外交部长贝尔纳·库什内（BernardKouchner ）。

13

Less than six months into the job, Mr Kouchner has been a blast of fresh air.

就职不到 6个月，库什内带来了一大股新气象。

14

After she accused the farmers of "extortion" , thousands of pot-banging anti-government demonstrators took to the streets of Buenos Aires.

在总统德基什内尔基什内尔指责农民 “强取豪夺 ”后，数以千计的愤怒反政府示威者走向了布宜诺斯艾利斯的街头巷尾。

15

Former Argentine President Nestor Kirchner died Wednesday of a heart attack in Calafate, Reuters reported .

据路透社报道，阿根廷前总统内斯托尔·基什内尔 27日因突发心脏病，在阿根廷卡拉法特去世，享年 60 岁。

17

The Kirchners have been extraordinarily lucky that their time in power has coincided with a surge in Argentina's terms of trade (see chart ).

基什内尔夫妇一直都非常幸运，他们执政期间适逢阿根廷进出口价格比急剧上升（见图）。

18

Mr Kouchner's starting-point is not la gloire, but a flexible effort to listen and see what works .

库什内的出发点不是为了法国辉煌，而是灵活的努力探索是什么在起作用。

19

20

Kirchner raised researchers' salaries , launched a scheme to repatriate departed scientists and gave tax breaks to software companies .

基什内尔提高了科研人员的工资，还启动了一个旅外科学家回归计划，同时减免了软件公司税收。

21

Thank you, Mr. Minister , for coming, and a warm welcome to the French delegation .

感谢库什内外长出席，欢迎法国代表团来华与会。

22

Where Mr Kirchner seemed to relish confrontation , she ran as a consensus-builder.

在基什内尔先生似乎喜欢采取对抗手段的地方，她则会力图寻求共识。

23

In her first speech as president , Kirchner vowed to wage a war on poverty .

基什内尔就任后首次发表总统演讲，宣称要消除贫穷。

26

It is to try to preserve the loyalty of the mayors that Mr Kirchner has made many of them congressional candidates .

基什内尔为了使这些市长继续对他忠心耿耿，已帮助其中多数成为国会议员候选者。

27

The Kirchners' hopes of holding on to power at a presidential election due next year are threatened by their unpopularity.

基什内尔夫妇期望在下年的总统选举中得以连任，但希望渺茫，因为他们人气低迷。

28

Several centrist leaders did well in a repudiation of the Kirchners' populist economic policies .

几位中立派领导人狠狠批评了前总统基什内尔的讨好群众的经济政策。

29

Mr Kirchner's brutal debt restructuring helped at first (but the later failure to tie up the loose ends has not).

基什内尔野蛮的债务重组行为在一开始起到了效果（但他其后未能处理好细节，未能帮助经济恢复）。

热词推荐

大家在看