《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：小妮子 inkwell Astore earmarks 世家大族萧绅博芭娜兖残树桩 exo

也不得

也不得

也不得

也不得

1

Neither party may bring a suit before a court of law or make a request to any other organization for revising the award .

任何一方当事人均不得就已裁决事项向法院起诉，也不得向任何机构提出变更裁决的请求。

2

She was unemployed for seven years, then opened up a newsstand but gave it up after her family disintegrated due to her 90-hour work week .

但由于每周工作超过 90个小时，她的家庭破裂了，报摊也不得不关闭。

3

Butfor all that, it has to be said : Whenever Amazon tries to sell a digitaldownload, it turns into one of thedumbest companies on the Web .

但尽管如此，我也不得说：当亚马逊公司试图在网上收费下载的时候，它就步入了最差网售公司的行列。

4

Tickets have no monetary value and cannot be sold or exchanged for cash or any other items .

车票不含任何面值，也不得转售、换成现金或其他项目。

5

Some cities are trying to build rail systems , but many seem, even so, to be doomed to reliance on buses.

一些城市试着建设铁路系统，但即便如此，许多城市也不得不倚重公交车。

7

If I cut my workout short, I will have to cut the amount of food I can have at my only meal of the day .

如果我减小了健身的活动量，那我也不得不相应地减少食量，一天只吃一餐。

8

The bank would probably have to violate its own charter and effectively print money through big purchases of Spanish and Italian bonds .

欧洲央行也不得不违反自己宪章的规定，开始通过购买意大利和西班牙债券来大印钞票。

9

The ideas which had grown over two thousand years of observation have had to be radically revised.

过去通过两千多年的观察所孕育出来的观点也不得不更改一新。

10

The employers have no right to ask college students to offer security , nor to distrain upon their IDs or other identifications.

用人单位不得要求大学生提供担保，也不得扣押劳动者的居民身份证或者其他证件；

11

12

Neutral territory will never be entered nor passed over by planes , nor shot at; it will not be the object of warlike activities of any kind.

中立国的土地，飞机既不得进入，也不得越过，更不得射击；它不得成为任何军事行动的目标。

13

You do not have to agree with Freedom House's precise methodology to agree that the autocrats have had the upper hand .

就算不认可 FreedomHouse 的精密计算，你也不得不承认独裁者占据了上风。

15

not one of them will ever see the land I promised on oath to their forefathers . No one who has treated me with contempt will ever see it.

他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地 .凡藐视我的，一个也不得看见

16

But if the economy continued to deteriorate and the industry continued to deteriorate , then even Ford might have to need a bridge loan also .

但如果经济继续恶化，行业形势每况愈下，那么即便是福特汽车可能也不得不需要过渡性贷款。

17

18

"We've got plenty of money andwe've got to do it, " explained Pat Brown, then the governor .

“我们有很多钱，我们也不得这样做，”，当时的州长 PatBrown 解释说。

19

Edward had never seen his wife so angry , and this time he was forced to pay her attention .

爱德华从没见过妻子生这么大的气，这时他也不得不对她关心了。

20

Even his critics had to admit that he had paid a steep price , losing the prime years of his athletic career .

他的批评者也不得不承认他付出了高昂的代价，错过了运动生涯的黄金时段。

21

The old man had been deeply shaken and was forced to pour out his feelings in spite of pride .

老人受到深重的刺激，尽管高傲，也不得不把自己的感受吐露。

22

Here , people who might be a bit snobbier have to walk in the same mud as everyone else.

但在这里，就算那些有点自命不凡的人，也不得不跟其他人一样走在泥地里。

24

Looking back on my five -year-old self at "The Greatest Place On Earth " , I have to ask , "Did I fall victim to The Princess Effect ? "

回想 5 岁时站在 “世界上最棒的地方 ”的自己，我也不得不扪心自问，“难道我那时也成了公主效应的受害者？”

25

There remains the fact of his biography, a man's journey. Personality is doubtless an obstacle to his recovery.

他自身的成长和精力也不得不提，他的个性无疑是阻碍他重新振作的一个绊脚石。

26

We should find the poor little maid tossing upon her mattress , to the great disturbance of its other two occupants .

我们会发现，可怜的小妮子正在褥子上翻来覆去，弄得另外两个人也不得安宁呢。

27

No friend deserves so much love and respect as she does. Now that we have finished our study here we had to part with each other.

没有一个比她更好的朋友，可是马上要毕业了，我们也不得不面对分离。

28

Your company is going to have to deal with low quality software , and likely a botched release .

公司也不得不处理这个低质量的软件，最终它很可能是被修修补补地发布了。

30

Early in the morning , my mom waked me up , and i have to follow her instruction to go shopping with her .

今天一大早妈妈就叫我起床，而我也不得不听从她的命令随她逛街。

热词推荐

大家在看