《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：戈登盖柯基库尤人 imbedding 日之内 overstatement 零用 Teapotting 携手步入亳州彼尔德

不断上涨

不断上涨

不断上涨

不断上涨

3

As of the end of 2005 , the United States home sales set record highs for five consecutive years , prices have continued to rise .

截至 2005年底，美国住房销售量连续五年创下历史新高，价格也不断上涨。

4

Yesterday , we were able to see one man's struggle against the rising waters .

昨天，我们亲眼目睹一名男子面临不断上涨的洪水的挣扎。

5

At a time of rising gasoline prices , we need to be sending a message to all Americans: We are not going to raise your taxes .

在汽油价格不断上涨的时候，我们有必要给所有美国人发出一个信息，这就是我们不会增加大家的税务负担。

8

More directly pertinent to the gold price is the rising premium in Tokyo for gold bars now up to $2 , whereas there is usually no premium .

与金价更加相关的是东京金条不断上涨的保险费，现在已经达到了 2 美金，而以前通常是没有的。

9

Mr. Deripaska bought out his partners in Rusal, which had ample cash flow thanks to rising metals prices and low taxes .

德里帕斯卡买下了他在 Rusal 的合伙人手中的股份。由于金属价格不断上涨、税费较低，Rusal 有着充裕的现金流。

10

'We seem to be right now selling into a rising-price market , ' said Dan Zajdel, vice president of investor relations for Consol .

Consol 煤炭公司负责投资者关系的副总裁贾德尔（DanZajdel ）说，煤炭市场的价格目前似乎正在不断上涨。

11

Governments around the world are struggling to cope with the rising cost of health care , and of drugs in particular (see chart).

全球政府都在绞尽脑汁应对不断上涨的医疗价格，特别是药品的价格。

13

But by contrast with the rising trend of the retail price of gasoline , the wholesale price of gasoline has continued to decline .

但是和汽油零售价不断上涨趋势相反的是，汽油的批发价却持续下滑。

16

What's more, as wages continue to rise , the opportunity cost for peasants to leave high school and enter the work force skyrockets.

而且，随着工资不断上涨，农民离开学校的机会成本高，进入劳动力队伍众多。

19

The rising price seems to be fuelling the gold mania in what is , for now , a self-sustaining cycle .

不断上涨的金价似乎正在助长这波黄金热，目前这已经变成了一个自我维系的循环。

20

I was put in the attic for safekeeping , and I lay there in the dark , shivering while the rising water swirled at the foundation .

为了安全，我被安置在阁楼上，躺在黑暗中。水在不断上涨，动摇着房子的地基，我害怕得发抖。

21

Farmers , reports the Associated Press, are simply unable to meet the rising demand stemming from burgeoning coastal cities like Shanghai .

美联社报道称，农民们根本无法满足新兴沿海城市（如上海）那不断上涨的需求。

22

But everything was going as usual . The most unusual thing was that Hong asked for a higher and higher living expense.

可是一切如常，就是洪小玲索要的生活费在不断上涨，她总是说物价一直在涨。

23

On account of the raw material are steeply scanty at present , we would kindly ask your esteemed company to act as quickly as possible .

考虑的目前原料的价格不断上涨，我们真诚地希望贵公司可以尽快做出决定。

25

Rising property prices are one of the main reasons behind Beijing's efforts to cool the economy and ease pressure on Chinese households .

不断上涨的房价是北京努力为经济降温、减轻中国家庭压力的主要原因之一。

26

China has seen continuous inflation over the past two and a half years , with the rising cost of food leading the surge .

在过去两年半的时间里，中国遭遇到持续的通货膨胀，食品成本不断上涨造成的价格飞涨。

27

Since Brazil introduced a tax on portfolio investment last October , the real has continued to strengthen and equities to rise .

自巴西去年 10月份开始对证券投资征税，雷亚尔就持续走强，股市也不断上涨。

28

And why was he able to keep reinventing himself when his fellow gurus were happy to trot out the same ideas for ever-rising lecture fees ?

当权威同行都乐于卖弄同样的思想，赚取不断上涨的演讲费，他为什么能不断地推陈出新？

29

At home , rising property prices are the focus of attention for China's chattering classes , and a potential source of social unrest .

在国内，不断上涨的房价是中国 “聒噪阶层 ”（chatteringclass ）关注的焦点，也是社会动荡的一个潜在根源。

30

But the findings of the Mercer survey will add to fears that Australia 's competitiveness could be hit by the rising cost of living .

但美世的调查结果将使人们进一步担心：澳大利亚的竞争力可能会被不断上涨的生活成本所削弱。

热词推荐

大家在看