《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：福克斯•塔尔博特 Babies-R-Us 比特瑞丝负重大雷·格 Alboim 卡拉卡斯 dungheap 西斯一世罗伯特奥本海默

一心多

一心多

一心多

一心多

1

On top of trying to multi-task, we are also being bombarded with a constant avalanche of new information to digest and memorise .

除了 “一心多用 ”以外，我们也被铺天盖地的新信息轰炸和淹没。那么多的新信息需要我们去消化和记忆。

2

Finally , the biggest way I've become more intimate with life is I've stopped trying to multi-task.

最后，让我同生活更加紧密的最重要的方法就是我不再一心多用。

3

If multitasking is a myth, it might come as a surprise that some people are good at it.

如果一心多用是不存的话，那么有人擅长一心多用这种事就很让人吃惊。

4

It turns out that people who multitask -- or rapid-fire-single-task -- less are better at firing the next arrow of attention at a new task .

结果就是，那么不那么一心多用 ——或者是快速的进行单项任务 ——的人，在面对新工作时，注意力方面会做得更好。

5

The problem with that is driving requires focus , and multi-tasking while driving puts you and your fellow drivers at risk .

问题是，开车需要注意力集中，一心多用会让开车和坐车的人面临危险。

6

We compensate for our inability to multitask with a remarkable ability to single-task in rapid succession .

我们为了弥补不能一心多用，而有了极快的连续处理单项任务的能力。

7

Playing video games enhances performance on mental rotation skills , visual and spatial memory , and tasks requiring divided attention.

玩电子游戏能提高高心理旋转能力、视觉 –空间的记忆，还能锻炼一心多用的能力。

8

And light multitaskers might be better at preserving their attention .

并且轻度的一心多用者可能更擅长保持注意力。

9

"Humans don't really multitask , " said Eyal Ophir, the primary researcher with the Stanford Multitasking study .

“人类不会真正地一心多用 ”，斯坦福多任务研究中心的首席研究员 EyalOphir 称。

11

From the second I get up in the morning I'm multi tasking.

从我早上起床后的那一秒，我就要 “一心多用 ”。

13

I'm the only one who can multitask .

我才是那个可以一心多用的人。

14

As Ms. Bates multitasks , she is also churning her legs in fast loops on an elliptical machine in a downtown fitness center.

在贝茨女士一心多用的同时，她还在一台椭圆机上在快速档下用脚踩踏踏板。

15

An entire class of technologies is dedicated to the furtherance of multitasking .

有一整套的技术专门用来促进一心多用。

16

It is only with time and motion that our fluttering attention gains the illusion of multitasking .

只是我们对时间和动机的感知给了我们一心多用的错觉。

17

But , as I learned just recently , true multitasking is a myth.

但我最近了解到，真正的一心多用其实并不存在。

18

We thought, 'What 's this special ability that people have that allows them to multitask ?

我们当时在想：‘能一心多用的人究竟有什麽特殊的能力呢？

20

High multi-taskers are always drawing from all the information in front of them .

“一心多用 ”的人始终在提取她们面前的所有信息。

21

And you say there 's a biological explanation for why we love to multitask .

您说对于人们喜欢一心多用有生物学方面的原因？

22

In other words , you feel like you're multitasking when you're on the Web .

换句话说，当你上网时，你只是感觉自己在一心多用。

23

We just switch very quickly between tasks , and it feels like we're multitasking .

我们在工作之间迅速切换，然后就像是我们在一心多用一样。

24

You can also use your multitasking skills to discover your future career .

你也可以利用 “一心多用 ”的技能来发掘自己未来的事业。

25

What 's more , multitasking prowess changes as we age .

此外，随着年龄的增长，一心多用的效果也会发生变化。

26

But science suggests that multitasking as we know it is a myth .

但科学显示我们所知的一心多用只是个神话。

27

Oh , how I love multitasking .

噢，我太爱一心多用了。

28

Why are there so few great multitaskers ?

为什么善于一心多用的人这么少？

30

The upshot is that it's pointless to say that one type of worker is good at multitasking , and another is bad.

要点是，说某种员工更擅长一心多用，而另外一些员工不擅长一心多用，这根本毫无意义。

热词推荐

大家在看