"琼奴"这个词在中文里通常指的是美女或才女。其中,“琼”字有美玉的意思,用来比喻女性的美丽或才华横溢;“奴”字在古汉语中常作为对女性的亲昵称呼,类似于现代汉语中的“宝贝”或“心肝”。因此,“琼奴”整体上表达了一种对女性美貌或才情的赞美。在文学作品中,这个词常常用来形容那些既美丽又有才华的女性。