"花仔的仔"这个表达可能是在广东方言中,字面意思是指“花仔的儿子”,其中“花仔”是对男孩的一个昵称或亲昵的称呼。在非正式或家庭环境中,这样的用法较为常见。如果要进行准确的翻译或者更深入的理解,还需要具体上下文的信息。