"取名字" 的英文翻译是 "choose a name" 或 "give a name"。在不同的语境下,可能会有细微的差别。例如,如果是描述为给新生儿取名,可能用 "name a baby" 或 "choose a baby's name"。