名字译什么寓意好听

为名字挑选寓意好听的翻译，首先需要考虑名字的本意和发音。以下是一些寓意美好、音韵优美的名字翻译建议，您可以根据具体名字进行调整：

1. "林悦"（英文：Lin Yue）—— Lin 可以译作 "Lin"，寓意着树木茂盛，而 Yue 可以译作 "Yue"，有愉悦、幸福之意。

2. "张宇"（英文：Zhang Yu）—— Zhang 保留原名，Yu 可以译作 "Yu"，代表宇宙、宽广。

3. "李婷"（英文：Li Ting）—— Li 保留原名，Ting 可以译作 "Ting"，有清澈、纯洁之意。

4. "王静"（英文：Wang Jing）—— Wang 保留原名，Jing 可以译作 "Jing"，寓意安静、稳重。

5. "赵飞"（英文：Zhao Fei）—— Zhao 保留原名，Fei 可以译作 "Fei"，代表飞翔、自由。

6. "刘晨"（英文：Liu Chen）—— Liu 保留原名，Chen 可以译作 "Chen"，有清晨、清新之意。

7. "孙婷婷"（英文：Sun Tingting）—— Sun 保留原名，Tingting 是婷婷的音译，寓意优雅、柔美。

8. "陈思婷"（英文：Chen Siting）—— Chen 保留原名，Siting 结合了 "思"（思想）和 "婷"（婷婷），寓意深思熟虑、美丽大方。

在选择名字翻译时，建议结合个人喜好和寓意，同时也可以考虑英文发音的韵律美感。