邦宪乃使使购老穣翻译

"邦宪乃使使购老穣" 这句话出自古代文献，翻译成现代汉语可能是：

"邦宪派人派人去购买老穣。"

这里的“邦宪”可能指的是某个国家或地区的官员，“使使”可能表示派遣多人，“购”是购买的意思，“老穣”可能指的是某种物品或农产品。具体翻译还需要结合上下文来确定。