大家在查： cordon sanitaire communicate meaning burble ICRT FranceInfo break off 地心引力萨弗里安 maternal grandmother 柳木

马白夫

网络Mabeuf

马白夫

马白夫

马白夫

Mabeuf

...记载，亚当偷吃了乐园的苹果，受到上帝责罚。　　②马白夫（Mabeuf）的发音有点象“我的牛”。　　被称呼的老人一点也不动。老 …

1

M. Mabeuf, pale , haggard, his eyes lighted up with the mournful flame of aberration, raised the flag above his head and repeated .

马白夫先生，脸气白了，眼里冒着悲愤躁急的火焰，把红旗高举在头顶上，再一次喊道。

2

When she had finished , Father Mabeuf approached her with tears in his eyes, and laid his hand on her brow.

当她浇完了水，马白夫公公含着满眶眼泪走上前去，把手放在她的额头上说

3

Mabeuf never had any fire in his chamber , and went to bed at sundown, in order not to consume any candles .

马白夫先生的卧室里从来不生火，为了不点烛炬，他不到进夜便上床睡觉。

4

It is unnecessary to say that no one claimed it , and that it did not succor M. Mabeuf.

不用说，谁也不曾往认领，它对马白夫先生也一点没有帮助。

5

And with a motion of the head , he indicated the body of M. Mabeuf.

他用头朝马白夫先生的尸体点了一下。

6

Father Mabeuf was one of those persons for whom plants have souls .

和某些人一样，马白夫公公也认为植物是有灵魂的。

7

When M. Mabeuf straightened himself up , there was no longer any one there; the girl had disappeared .

等马白夫先生直起身子，什么人也没有了，那姑娘不见了。

8

Still, Father Mabeuf had not entirely lost his childlike serenity .

可是马白夫公公没有全部丧失他那种富于孩子气的宁静。

9

Gavroche had assured himself, with a sidelong glance , that Father Mabeuf was still sitting on his bench, probably sound asleep .

伽弗洛什向旁边望了一眼，看见马白夫公公仍坐在石凳上，象是睡着了。

10

In the tap-room there remained only Mabeuf under his black cloth and Javert bound to his post .

在地下室里只剩下黑布盖着的马白夫和绑在柱子上的沙威。

热词推荐

大家在看