大家在查：米尔格伦韦恩·葛 Latvala EmilyOster 维尼尔 circumambulation 特茨 WT1 卢卡库 single wire

项法规

项法规

项法规

项法规

1

The regulation also seeks stepped-up monitoring for mercury and a more accurate means of demonstrating compliance with soot limits .

此项法规还将加强对汞的监控，以及通过更为精确的手段反映烟尘排放标准的达标情况。

2

Recent surveys have shown that people are not aware of the rules , and that many children do not use child seats at all.

最近的几次调查表明，人们对这项法规并不了解，许多儿童乘车时根本不使用儿童安全椅。

3

The likely costs of the new measures are unknown . It is possible, but not certain, that foreigners will face stiffer taxes than locals .

这项法规落实后，外资企业所需花费的具体数目不得而知，但中国的外资企业可能面临其本国企业无需缴纳的强制税款。

5

A few days after the story broke, many news sites began issuing retractions or writing new articles that re-examined the law .

新闻公布几天后，许多新闻网站开始收回之前的言论，或者撰写新文章来重新解读这项法规。

6

While the specifics of the Volcker Rule are still being debated , the long-term impact on the firms' bottom line could be quite damaging .

尽管沃尔克法则的细节仍在讨论中，但这项法规对两家公司净利润的长期影响可能是破坏性的。

7

The rule would not , as critics contend, cover "every cow and Dunkin' Donuts, " Ms. Jackson said .

正如批评家所说的，这项法规不会涉及 “生活的方方面面 ”，杰克逊女士说。

8

The law is intended to combat far-right nationalism , but many artists have been caught in its wide net.

制定这项法规的目的是打击极右派的民族主义分子，但是许多艺术家却成为网中之鱼。

9

Its been 31 years , since the law was introduced , yet the nation shows no scruples in abiding by the most futile system .

这项法规已采用了 30 年，但国家仍对这套无用的体制表现得毫无顾忌。

10

The ruling means that thousand thousands of taxies taxis and buses should be taken off these the streets .

这项法规意味着成千上万的出租车和公共汽车要从这些街上撤走。

11

However , in practice, the legislation has not been widely enforced .

然而在实践中，这项法规并没有被广泛执行。

13

And the recent High Court case ruled that the legislation under which Customs and Excise operates wrongly reverses the burden of proof .

最近的最高法庭诉讼案规定，海关方面执行有误的那项法规把双方提供证据的责任进行了交换。

15

The law , which is expected to head for a vote on Friday, would be the toughest of its kind in China .

预计周五会对这项法规进行投票，如获通过，将成为中国最严厉的 “禁烟令 ”。

17

It is now considering revisions to a further 31 regulations .

同时环保局正考虑对另 31 项法规进行修订。

18

Its actions will impact ships from around the world .

这项法规的执行，影响了来自世界各地的船只。

19

The legislation is expected to come into force in April next year .

这项法规预计将在明年四月生效。

21

Will this affect all nationalities ?

这项法规会影响所有国家吗？

22

The legislation , sponsored by Democrat Mark Leno of San Francisco , passed on a 23-14 party line vote .

旧金山市民主党人 MarkLeno 最早提出这项法规，以 23-14 票通过党内投票。

23

This law falls into abeyance when the country's security is threatened .

当国家安全受到威胁时，这项法规暂停实施。

24

In addition, there is fear the rule would stifle development of new technologies by placing more regulatory burdens on innovators.

恐怕这项法规所带来的负担将会抑制新兴技术的发展。

25

The congress had passed the statute .

国会通过了这项法规。

26

The legislation has been rejected by the House of Lords.

这项法规被上议院否决了。

27

EPA estimated the rules would slash mercury emissions from the kilns by 81 percent to 93 percent.

环境署估计此项法规会将水泥窑排放的汞减少 81%-93%。

28

The law shall be put in practice as soon as possible.

应该尽快实施这项法规。

30

Mayor Oh says the 1% law initially deservedplayspraise because it helped beautify the cities .

欧市长称这项法规开始时应该值得称颂，因为它有助于城市美化。

热词推荐

大家在看