大家在查： real property carry merchandise brooches chats 速生次债 Sutton 布洛尔萨顿凝集

阿塞洛

网络Arcelor; Mittal-Arcelor; Arcelor FR-LOR

阿塞洛

网络释义

阿塞洛

Arcelor

在阿塞洛 （Arcelor）和米塔尔（Mittal）钢铁公司的合并案中，由公司专门设立的并购整合小组在事先就制定了详细的整合计 …

Mittal-Arcelor

　　这桩交易对将打造全球最大钢铁企业的米塔尔—阿塞洛(Mittal-Arcelor)合并案有一定影响，因为总部位于卢森堡的阿塞洛正试图 …

Arcelor FR-LOR

...不觉中拥有世界最大的粗钢产量，接著又将排名第二位的阿塞洛(Arcelor FR-LOR) 纳入集团；印度还有软体巨头如萨迪扬（Sa…

Arcelor SA

...博格(10月3日)报道,全球第二大钢铁生产商卢森堡阿塞洛(Arcelor SA)首席执行官盖伊·杜勒(Guy Dolle)近日在接受采访时表示,2…

Acerlor

阿塞洛（Acerlor）是怎样卖钢材的?（1）提供产品目录（2）提供应用实例（3）提供设计表格（4）提供计算软件（5）提供结 …

MittalTakeoverArcelor

99. BBC新闻:米塔尔收购阿塞洛(MittalTakeoverArcelor) (Broadcast on 2008年9月)

例句：

On June 12th the company sent out a 38-page document to highlight the advantages of its proposed marriage with the Russians.

6月12日阿塞洛发布了一份 38 页的文件，详细列出了与谢韦尔钢铁公司合并的种种好处。

First , on June 30th, at least half Arcelor 's shareholders must vote against the proposed merger with Severstal to stop it.

首先必须要做的是，阿塞洛公司至少半数的股东必须于 6月30日通过投票反对与 Severstal 钢铁公司的合并。

ArcelorMittal yesterday strenuously denied it was contemplating such a step .

阿塞洛 -米塔尔昨日竭力否认其有意采取这一举措。

ArcelorMittal said its attempt to acquire a minority interest in Laiwu Steel will formally end at the end of the month .

阿塞洛 -米塔尔表示，其收购莱芜钢铁少数股权的尝试将在本月底正式告终。

Yet should one of those options to raise money be via a Rio Tinto-style deal with China , ArcelorMittal should think again .

然而，通过像力拓（RioTinto ）那样与中国达成交易来融资是否也是其中一种可取的选择，值得阿塞洛 -米塔尔三思。

It would , instead , give him the right to override all other parties, not least Arcelor's legal owners.

相反，这会给他践踏所有其它各方的权利，最重要的是阿塞洛法定所有人的权利。

Still, ArcelorMittal has a track record of building for the long term from initially small stakes .

不过，阿塞洛 -米塔尔有过从最初少数股权积累长期股权的记录。

After Ms Chen abandoned her takeover attempt , ArcelorMittal paid $647 m for her 28 per cent stake .

在陈宁宁放弃收购努力后，阿塞洛 -米塔尔斥资 6.47亿美元收购了陈宁宁所持东方集团 28%的股权。

Arcelor first said it would pay US$900 m for a 38 per cent stake in Laiwu nearly two years ago , before its merger with Mittal.

近两年前，阿塞洛曾表示将斥资 9亿美元收购莱芜钢铁 38%的股权。当时，阿塞洛尚未与米塔尔合并。

ArcelorMittal was therefore careful to emphasise that its deal with Mr Han was subject to Chinese government anti-trust clearance .

因此，阿塞洛 -米塔尔小心翼翼地强调，这笔交易要接受中国政府的反垄断审查。

The co-operation could involve partnerships in steelmaking ventures around the world or the Luxembourg company taking a stake in Angang.

双方的合作可能包括合资在全球某地建立炼钢企业，或是由阿塞洛 -米塔尔入股鞍钢。

For the company , that could translate into sales this year falling to $83 bn .

对阿塞洛 -米塔尔来说，这可能意味着今年销售额将降至 830亿美元。

ArcelorMittal, the world's largest steelmaker, is moving aggressively to boost its self-sufficiency within the market for coking coal .

世界最大的钢铁制造商阿塞洛 -米塔尔（ArcelorMittal ）正在积极采取行动，提高自己在炼焦煤市场内部的自足能力。

ArcelorMittal yesterday declined to comment , but it is expected that it will comply with the regulatory demands.

阿塞洛 -米塔尔昨日拒绝置评，但预计该公司将遵守香港监管机构的规定。

ArcelorMittal yesterday said it would make no comment on market speculation .

阿塞洛 -米塔尔昨日表示，它对市场猜测不作任何评论。

ArcelorMittal's share purchase offer was not originally extended to other shareholders .

阿塞洛 -米塔尔的股权收购出价最初没有扩大到其它股东。

ArcelorMittal says it is not contemplating permanent shut -downs or divestments .

阿塞洛 -米塔尔表示，该公司并未考虑永久性关闭钢厂或撤资。

China meanwhile needs iron ore , which ArcelorMittal has, plus the expertise Mr Mittal could bring .

同时，中国也需要阿塞洛 -米塔尔的铁矿石，以及拉克希米 -米塔尔可能带来的专业技能。

If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires , the Severstal deal will fall through.

如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过 50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。

If ArcelorMittal should need fresh funds , Rio is an example of how not to get them.

如果阿塞洛 -米塔尔真需要新资金，那么就应该以力拓为戒。

Today , U. S. Steel, Arcelor Mittal, and Nucor control more than half of U. S. production.

今天，美国钢铁公司、阿塞洛米塔尔钢铁公司和纽柯钢铁公司控制了美国钢铁产量的一半以上。

Neither China Oriental nor ArcelorMittal wanted to comment .

中国东方集团和阿塞洛 -米塔尔均不愿就此笔交易置评。

Arcelor-Mittal, the world's largest steelmaker , has a stock price that's only twice its annual earnings per share .

阿塞洛米塔尔，世界上最大的钢铁制造商的股票价格是每股仅仅年盈利 2倍。

Self-sufficiency allows some flexibility : ArcelorMittal produces 50-60 per cent of its ore and coal needs .

自给自足为该公司提供了一些弹性：阿塞洛 -米塔尔所需的铁矿石与炼焦煤，50%至 60%是自己生产的。

With net debt of $22 bn , 3 . 4 times ebitda , ArcelorMittal would be perilously close to the 3. 5 level that triggers debt covenants.

阿塞洛 -米塔尔 220亿美元的净债务相当于 EBITDA 的 3.4 倍，距离触发债务契约的 3.5 倍只有一步之遥。

Accidents in Kazakhstan, where ArcelorMittal employs 50, 000 people, have killed 191 of the company 's workers in the past 12 years .

过去 12 年，哈萨克斯坦的煤矿事故已导致阿塞洛 -米塔尔 191 名员工死亡，该公司在该国雇用着 5万名员工。

ArcelorMittal's general offer , if accepted , would put the onus on the Chinese government.

阿塞洛 -米塔尔的全面收购报价如果被股东接受，就会把问题推到中国政府一方。

阿塞洛

阿塞洛