大家在查： econo recoveryperiod disjointwith 2700亿玹 hydrodone 皮埃尔斯· 丹比萨• 阿隆索才 3.94%

野胡

野胡

野胡

1

that when he saw me without my covering , I was an exact Yahoo in every part , only of a whiter colour, less hairy, and with shorter claws .

它看到我身上没有遮盖物的时候，每个地方都完完全全像一只 “野胡 ”，只是皮肤较白，没有那么多毛，爪子也短些罢了。

2

only the kennels of the females are larger , sufficient to hold two or three cubs .

母 “野胡 ”的窝要大一些，还可以容得下两三只小崽。

3

Ann: Me too , and he wanted us to discuss about which kind of human you want to be , yahoo or houyhnhnms ?

我也是，他要我们讨论，我们想成为哪一种人，野胡或者是慧马？

4

to which I owned my resemblance in every part, but could not account for their degenerate and brutal nature .

我承认我身上各处都像 “野胡 ”，可我无法明白它们的本性竟这般堕落、凶残。

5

I expected every moment that my master would accuse the Yahoos of those unnatural appetites in both sexes , so common among us .

我时刻都等待着我的主人来指责男女 “野胡 ”身上这些违反自然的欲望，那在我们中间是十分普遍的。

6

Lectins were found in the fruit of Daucus carota L. (Wild carrot) and Apium L. (Celery).

发现野胡萝卜果实与芹菜果实中有凝集素。

7

" He said , " the Yahoos were known to hate one another , more than they did any different species of animals;

它说，大家都知道 “野胡 ”互相之间的仇恨要胜过它们对其它任何动物的仇恨；

8

I therefore often begged his honour to let me go among the herds of Yahoos in the neighbourhood;

因此我就常常请求它准许让我到附近的 “野胡 ”群中去。

9

On this festival , the servants drive a herd of Yahoos into the field , laden with hay, and oats, and milk, for a repast to the Houyhnhnms ;

在这样的节日里，仆人们就会赶着一群驮着干草、燕麦和牛奶的 “野胡 ”到表演场地去给 “慧骃 ”享用；

10

so horrible was the idea I conceived of returning to live in the society , and under the government of Yahoos.

我一想到要回到那个社会中去受 “野胡 ”们的统治，就万分害怕。

热词推荐

大家在看