大家在查：麦克凯恩兆瓦相结合狮身人面像藏书沉默寡言 put into practice Amendment necessarily mean blokes

遮羞布

n.fig leaf; loincloth
网络G-string; fig leaves; gee-string

遮羞布

英-汉网络释义

遮羞布

fig leaf

流刑地 - 博客大巴 ... to die a matyr 烈士 fig leaf 遮羞布 Adam's apple 男性的喉结 ...

loincloth

遮字的解释---在线新华字典 ... 遮天盖地〖 blotouttheskyandhidetheearth〗 遮羞布〖 loincloth〗遮掩〖 blind;cover;envelop〗 ...

G-string

鹬蚌相争 ... eardrop（耳坠） G-string（ 遮羞布） habeas corpus（人身保护权） ...

fig leaves

...kpocket）、替罪羊（scape goat）、遮羞布（fig leaves）……

gee-string

英语新词汇与常用词汇的翻译... ... gee 马 gee-string 遮羞布 geegaw 无价值的 ...

It pulls back a curtain

... official patronage 官方赞助 It pulls back a curtain “遮羞布” scandal emerged in Sichuan after investors 当地的投资者 ...

taparrabas

读西语版王尔德童话《小国王》_心灵与语_新浪博客 ... 81.zaicillo 耳环 83.taparrabas 遮羞布 85.flacuchento,ta 皮包骨头的 ...

un cache-sottise

...是为什么司汤达要说亚历山大诗体只是一块掩饰愚蠢的“遮羞布”(un cache-sottise)的缘故——来遮掩住贫乏无聊的内容。

例句：

The attorney-general's ruling that there was no evidence of wrongdoing merely provided face-saving cover for his inevitable exit .

司法部长宣示未发现任何不法行为的证据，只是给他一块遮羞布，替他在无法避免的下台之前保留颜面。

It will conclude that, done badly, it is often just a fig leaf and can be positively harmful .

它的结论将是，如果做得不好，它很可能就是一块遮羞布，甚至有害。

Now she knew what Reconstruction meant , knew as well as if the house were ringed about by naked savages , squatting in breech clouts.

现在她知道重建运动究竟意味着什么了，就像知道如果家里被一群只束着遮羞布蹲在那里的光身子野人所包围时意味着什么一样。

The "Green " movement is only a cloak to cover this very real problem hoping not to cause mass panic .

“绿色 ”运动只是掩盖真实问题以致不引起大众恐慌的遮羞布。

Their pilfer we hundreds of film , pressing a root is company of edition of a pilfer, just bought a few pieces when fig leaf .

他们盗了我们几百部影片，压根就是一个盗版公司，只不过买了几个片子当遮羞布。

One thing is certain : when the fig leaf of civilian government arrives in 2011 , there will be no place in it for the Lady.

有一件事是肯定的：2011年的文人政府，作为军政府的遮羞布，没有留给她任何位置。

But at the time I did not understand and put down her blush to humility (the veil! ).

但当时我还不明白，把脸红看成是她的谦逊（其实是遮羞布！）

's street residents, says the branding of Mr. Jermyn is 'like designing a line of clothing patterned after Iraqi refugees fleeing the war .

在他看来，给杰米恩树立品牌就好比 “在伊拉克难民逃离战争后，再给他们设计一块好看的遮羞布。”

If these special room selling well , perhaps some of the old price set a fig leaf for the larger hole would be more tear .

如果这些特价房卖得不错，也许一些老盘降价的遮羞布口子会越撕越大。

Some good details , like the checks on the loincloth , horns and toe-nails .

有些良好的细节，比如遮羞布上个格子，喇叭和趾指甲。

But then the pretense of a voluntary restructuring could not be maintained.

但这就会撕下 “自愿重组 ”的遮羞布。

If you try to cover up your misdeed with a fig leaf, you will make it more conspicuous.

你要是想用遮羞布掩盖你的恶行，结果只能是欲盖弥彰。

American want to be the domination of the world, nothing can cover the careerism and savagery of them.

任何遮羞布都掩盖不了美国称霸世界的野心及野蛮暴行。

'It's a fig leaf, ' said Nicholas Bequelin, China research director for the New York-based activist group Human Rights Watch .

纽约人权组织人权观察（HumanRightsWatch ）的中国研究负责人尼古拉斯？贝克林（NicholasBequelin ）谈到，这只是一块遮羞布。

In previous years , I have handed out numerous awards for euphemisms , but the winner of this year's Golden Fig Leaf is rather special .

往年我评出了众多表彰委婉措辞的奖项，但本年度 “金遮羞布奖 ”的得主有点特殊。

Sanctions were a mere fig-leaf for weak politicians .

制裁只是无能政客的遮羞布。

Morally the question was , am I becoming the fig leaf to legitimate a system that was deeply corrupt ?

这是道德问题，在这样一个腐败深入骨髓的体制中，我要变成一块遮羞布吗？

遮羞布

遮羞布